Episode G. A. - Capitolo 4 - Silver Cord

[Manuela]

QUESTO CAPITOLO E' STATO AGGIUNTO ALLA RACCOLTA DEI CAP.i PER TANKOBON. LA TROVI CLICCANDO QUESTO MESSAGGIO


Dialoghi in italiano, grazie ad Archange per il francese

Spoiler

P01
Tokyo, distretto di Nerima, ospedale di Hikarogaoka.

Pape Satan, Papae Satan, aleppe.
comincio pluto con la voce chiocciai
e quell savior gentil che tutto seppe

P02-P03
Divina Commedia, Inferno: canto VII.
Il ruggito del dio degli Inferi.. Pape Satan, pape Satan aleppe.
Essere: Recidiamo, ordunque...
Essere: questa corda d'argento.
Essere: Caliamo il sipario...
Essere: su questo burattino.

P04
Uomo: !!
Uomo: (E' vicina...)
Uomo: (E' quindi questa quella presenza così oscura......)
Uomo: (cosi terribilmente gelida...)
Uomo: (Il tempo di qualcuno sta giungendo alla fine.)
Uomo: (E'...)

P05
Uomo: un Cosmo...
Uomo: ...di Morte.
Yoshino: E...
Yoshino: Etchoo!!
Yoshino: Oh no...
Yoshino: Non mi sarò raffreddata?
Yoshino: O qualcuno sta raccontando malignità sul mio conto? (Ho paura!)
Yoshino: (Ma no, impossibile?) Ahahah, non è nulla...
Yoshino: Huh?

P06
Yoshino: Oh siete voi, Shura?
Shura: .... Come stai, Yoshino?
Yoshino: O-ora sto meglio... Mi spiace abbiate dovuto accompagnarmi qui...
Shura: Anche se ti abbiamo difeso, è stato comunque un incendio terribile.
Shura: Farti visitare all'ospedale è la cosa migliore.
Yoshino: E' vero, però... sto bene, potevo venire da sola.
Shura: Non se ne parla. Non da sola.
Yoshino: Cosa? Ma perché?

P07
Shura: Scusami... E' colpa mia, tutto perché mi hai incontrato.
Shura: Temevo che una cosa del genere accadesse, però...
Shura: ora è certo.
Shura: Sei diventata un loro obiettivo.
Yoshino: Un loro... obiettivo?
Shura: Il mio nemico è un gruppo di assassini...
Shura: che ha formato una gilda.
Shura: Questa gilda è sopravvissuta vivendo nell'ombra nella società moderna, ed è per questo...
Shura: che non può permettere che chi è a conoscenza della loro esistenza possa spravvivere. Sono esseri che si celano nelle tenebre della Storia.
Shura: Questa gilda va sotto il nome de...

P08
Shura: "I senza volto".

Pepe Satan
Pepe Satan
aleppe

Yoshino: Cosa?
Yoshino: (Che...? Il mio corpo sta...)
Yoshino: (venendo trascinato indietro?)

P09
Yoshino: (Un filo...)
Yoshino: (d'argento?)

Pepe Satan
Pepe Satan
aleppe

Shura: Sono versi della Divina Commedia, il settimo canto dell'Inferno.
Shura: Capisco...
Shura: Dunque tu possiedi il potere di recidere le corde d'argento che legano gli umani alla loro vita?

P10
Shura: E' il potere di Plutone, dio degli Inferi.
Essere: Noi Senza Volto abbiamo abbandonato le nostre forme umane...
Essere: per poter falciare le vite dei nostri nemici. Non siamo più umani.
Essere: Siamo esseri che trascendono l'uomo. E sull'umanità facciamo cadere il nostro giudizio.
Shura: ...
Shura: "Trasceso l'uomo"?
Shura: Davvero pensate di essere divinità?
Essere: Se non hai altro modo di descrivere la nostra esistenza...
Essere: allora sì, puoi riferirti a noi in questo modo.
Yoshino: !!

P11
Shura: Che assurdità.
Shura: Idiota.
Essere: Cosa?
Shura: Degli uomini che hanno rigettato la loro stessa umanità per assassinare dei loro simili e che, di conseguenza, si ritengono déi? Che idiozia ridicola!
Shura: Tu sai perfettamente cosa sei. Non sei nient'altro...
Shura: che un semplice assassino.
Essere: Se credi che chiamarmi "assassino" mi faccia infuriare, ti sbagli. Anzi, è un appellativo che ben mi si adatta.
Essere: Non c'è nulla che ami di più che uccidere gli uomini. Ed ora...
Essere: te lo mostrerò immediatamente.
Uomo: Un istante, per favore.

P12
Uomo: Siamo in un ospedale. Potete rispettare la tranquillità di questo posto?
Uomo: In caso contrario dovrò chiedervi di andarvene.
Yoshino: Dottore!
Uomo: Non va bene, signorina Hino. Anche se abbiamo verificato che siete in buona salute, dovreste assicurarvi di evitare ogni forma di stress.
Shura: Il suo medico? Ma ho sigillato quest'area in modo che nessuna persona normale potesse entrare.
Shura: Vuole forse dire...
Shura: Tu non sei un comune uomo.

P13
Shura: Percepisco un Cosmo possente.
Shura: Sei forse un Saint?
Uomo: Esatto.
Uomo: Ma non credo tu possa ricordarti di me...
Uomo: Shura.
Shura: Tu...
Shura: conosci il mio nome? Ci siamo dunque già incontrati?
Uomo: Il Te che conosco è... un po' più vecchio di te.
Uomo: E in effetti noi due non ci siamo ancora incontrati.
Uomo: Sembrerebbe che il mio e il tuo tempo si siano spostati.

P14
Uomo: Il nostro incontro, per quanto mi riguarda, è avvenuto nel passato, ma per te...
Uomo: fa parte del futuro.
Essere: Non mi importa chi mi si para davanti. Vi ucciderò entrambi, tagliando i vostri fili come le misere marionette che siete.
Essere: Reciderò i vostri fili d'argento, e voi morrete.
Essere: (Non riesco a colpirlo!)
Essere: (Perché? Il suo filo ha respitno la mia lama?)

P15
Essere: (No, è qualcos'altro che lo protegge!)
Shura: Tu conosci il mio nome... e credo tu sappia anche qual è la mia Cloth.
Shura: Puoi dirmi come ti chiami?
Uomo: So chi sei, difatti.
Uomo: Tu sei Shura, Gold Saint di Capricorn.
Uomo: E sei, come me...
Uomo: ...un Saint di Athena.

P16-17
Uomo: Il mio nome è Shun.
Shun: Nebula Chain.
Shura: (E' la catena della nebulosa... una particolarità...)
Shura: (della Bronze Cloth di andromeda... ma...)
Shura: (Questa catena è strana... immateriale...)
Shura: (Sembra interamente costituita di cosmos.)
Shun: Shura... non capisco quale ragione...
Shun: ti abbia portato in questo luogo, ma....
Shun: di una cosa sono certo.

P18
Shun: Qualunque sia il tuo nemico, egli è anche MIO nemico!
Shun: E dunque lo abbatterò.
Shura: (Chi è quest'uomo?)

*Shun, il leggendario Bronze Saint, fa la sua comparsa!

[close]

Potete leggere il Capitolo 04 online dal sito chancro.jp

Link diretto: http://chancro.jp/comics/assassin/1
Lettura da destra verso sinistra


Prossimo capitolo il 28 ottobre (tra una settimana)

[Keitaro]

Doctor Shun
P.S.
canto VII della Divina Commedia di Dante lolle
ai Jappi piace il DS (vedi alla voce Mikene)

[Manuela]

Spoiler by Taizen Saint Seiya

Shura encontra com um misterioso médico que revela ser o lendário Cavaleiro de Bronze (a própria revista se refere a ele assim), Shun de Andrômeda, usando inclusive correntes de cosmo como em Omega. Shura não entende como ele o conhece, mas Shun diz que o conhece do passado, embora pra ele seja o futuro.

Pare essere lo Shun  del futuro (che tra l'altro usa catene di cosmo come in Omega, anche in Omega è dottore)
Sembrava strano vedere cellulari e tablet........
Aspetto i dialoghi ed i prossimi capitoli per capire meglio

[Manuela]

Aggiunti al primo post i dialoghi in francese 

[AbdulAlhazred]

In breve dopo il combattimento tra Aiolia e Crono il tempo si è alterato, ecco perchè ci sono cose attualmente in G.A. che non quadrano, come Shun del futuro e tablet e computer moderni...lo Shun che vediamo è chiaramente quello di Omega.
Quindi attualmente ciò che vediamo in ep.GA è un universo SSeiyano alterato, non quello regolare, ma lo scontro tra Aiolia e Crono ha alternato il tempo.

PS: un casino, spero che Okada alla fine riesca a far quadrare tutto.

[Manuela]

PS: un casino, spero che Okada alla fine riesca a far quadrare tutto.

Però cosa dovrebbe accadere per non far quadrare le cose?!
Non credo sia difficile

Avevo immaginato una possibile battaglia contro Plutone in un eventuale seguito di Omega.
torneo/silver saint/12 case con Ares/Mars
Asgard/Saturn
Poseidon/Nettuno
Hades/Plutone

[AbdulAlhazred]

Però cosa dovrebbe accadere per non far quadrare le cose?!

Questo Shura non deve MAI incontrare Shiryu, poichè nel combattimento alle 12 case non lo conosce, lo incontra per la prima volta lì. Sempre questo Shura non deve MAI incontrare Saori/Atena. Giusto per fare due esempi.
Okada da una parte ha avuto una bella idea, così può usare personaggi del futuro, come i bronze leggendari (già mi vedo il Seiya Omega con gold cloth del Sagittario) da un'altra parte si sta andando a ficcare in mooooolti problemi narrativi futuri.

[Manuela]

Però cosa dovrebbe accadere per non far quadrare le cose?!

Questo Shura non deve MAI incontrare Shiryu, poichè nel combattimento alle 12 case non lo conosce, lo incontra per la prima volta lì. Sempre questo Shura non deve MAI incontrare Saori/Atena. Giusto per fare due esempi.
Okada da una parte ha avuto una bella idea, così può usare personaggi del futuro, come i bronze leggendari (già mi vedo il Seiya Omega con gold cloth del Sagittario) da un'altra parte si sta andando a ficcare in mooooolti problemi narrativi futuri.

Bhe dai non è così difficile. Oppure potrebbe dimenticare l'avventura

[Keitaro]

Cmq c'è un solo commento possibile a questo capitolo

[Falcediluna]

E si conferma ancora l'amore del Kuru per Dante continuando così lo troviamo cone Ofiuco nel 700 o come nemico finale !
Shun potrebbe cambiare gli eventi se parla di quello che è successo durante la scalata delle 12° case e cambiare il passato! Ve lo immaginate se questa ipotesi venisse fuori?
Pare che sia stato lo scontro tra Crono e Aiola ha cambiare gli eventi e ha mischiare vari mondi ....

[Gilgamesh]

Aggiunti al primo post i dialoghi in italiano

[Falcediluna]

In poche parole vari mondi si sono mischiati a causa dello scontro tra Aiolia e Cronos (arrivando a toccare Omega per fare un favore pubblicitario alla Toei) e chissà se anche gli eventi del ND hanno influenzato a questo pasticcio.
Shun deve stare attento a non rivelare nulla della scalata delle 12 case o si potrebbe creare un altro mondo o un altro tempo in cui gli eventi sono andati in maniera diversa e bisognerebrà anche spiegare perchè Shura non ricorda Shun visto che lo vedoe passare nella sua casa con la cloth. Mi domando se mischeranno anche Legend of Sanctuary con l'entrata di qualche personaggio da quelle parti

[Unicorn no Jabu]

Va bene che siamo all'inizio di questa avventura, ma spero che gli sceneggiatori abbiano valutato bene tutto..

[lukibo]

ma scusate...aiolia e crono si sono combattuti nel tartaro  come cavolo può influenzare la realtà  non ha senso...il tartaro è in un altra dimensione con il presente non centra niente 

poi shun così risoluto non si è mai visto 

vabe...questi intrecci in stile next dimension...

[MichèShaka]

Questo capitolo è lungo la metà dei precedenti. C'è da vedere perchè Shun è lì.