Saint Seiya - Saintia Shô - Capitolo 17- Bontà e malvagità

[Manuela]

Dialoghi in italiano, grazie a The Lost Canvas Diary per gli originali in spagnolo

[logged]

Spoiler

P01
Saori: Tu sei...
Saori: il Sacerdote?
Saga: Divina Atena...

P02
Le lacrime dell'uomo che tentò di uccidere Atena in fasce, e che tiene in suo potere il Santuario...

Saga: Da molto tempo... aspettavo questo istante.
Saga: Fin dal giorno in cui appariste dinnanzi a me.

P03
Saori: Quest'uomo è...
Saori: lo stesso Sacerdote che attentò alla mia vita tredici anni fa!?
Saori: Però... perché sta piangendo?
Saori: Mi... hai portato qui per uccidermi?
Saga: No...
Saga: Se vi ho condotta qui, è perché voi scacciate la malvagità che permea il Santuario.
Saori: Che... cosa?

P04
Saga: Vi prego... colpitemi, in questo istante...
Saga: con il vostro scettro.
Saori: ...!
Saga: Quello scettro dorato è solo una forma assunta dalla dea della vittoria, vostra servitrice.
Saga: Si dice che abbia il potere di sconfiggere qualsiasi nemico.

P05
Saga: Vi prego, utilizzate il suo immenso potere...
Saga: ed uccidetemi.
Saori: Tu... desideri che io ti uccida?
Saga: Subito... Atena... non ho... molto tempo...
Saga: Uh...Ugh...
Saori: Sacerdote?
Saori: Che vi succede?

P06
Saga: Non avvicinatevi!
Saori: !!
Saga: Kuh...

P07
Saga: Divina... Atena...
Saga: Prima che... mi macchi... di altri peccati...
Saga: Vi prego... dovete... giustiziarmi...
Saori: ... No.
Saga: Per...ché?

P08
Saori: Perché credo che neppure un dio...
Saori: abbia il diritto di prendere arbitrariamente la vita di una persona.
Saori: Inoltre... mi hai fatto questa richiesta...
Saori: perché desideri, dal profondo del cuore, redimerti per i tuoi peccati...
Saori: Non è forse così?

P09
Saga: A...tena... ti... sba...gli...
Saga: Io...
Saga: Io...
Saori: Il colore dei suoi capelli...
Saori: è cambiato?
Saori: !!

P10
Saga: Ahahah...
Saga: Che peccato...
Saga: hai sprecato la tua occasione.
Saori: !?

P11
Saga: Piangi, Atena...
Saga: perché ti sei fatta scivolare tra le dita la tua unica opportunità di sconfiggermi.
Saori: ...!
Saori: Chi è costui?
Saga: La Terra... ora è mia!
Saga: Addio, Atena!

P12
Saori: Chi... sei davvero?

P13
Saga: Ugh...
Saga: Kuh...
Saga: Divina... A...tena...
Saga: Vi... imploro...
Saori: !?

P14-15
-

P16
Saga: Dunque sei riuscita a sfuggire attraverso la Dimensione Oscura...
Saga: Ci ero quasi riuscito, ma Lui ha dovuto intromettersi...
Saga: Ma... va bene così.
Saga: Se tutto finisse così facilmente, la battaglia non sarebbe degna di essere combattuta.
Saga: Ti priverò pian piano del tuo potere,
Saga: e prima che tu te ne renda conto...

P17
Saga: la Terra sarà guidata da qualcuno degno...
Saga: Qualcuno come me!
Saga: Ahahah...
Saga: Ahahahah...

P18
Mayura: Cosa significa tutto ciò...
Mayura: Katya?

P19
Katya: E'... tutto finito...
Katya: Non è più necessario combattere...!
Katya: Miss Mayura... la divina Atena sta bene.
Katya: Vi prego di fidarvi di me, per ora...

P20
Katya: Juan, Georg... vi chiedo scusa per tutto ciò che avete dovuto sopportare a causa mia.
Katya: Ma mi auguro che vi schiererete al fianco della vera Atena... della signorina Saori...
Georg: Cosa...?

P21
Katya: Tutto ciò che ho fatto...
Katya: è stato per Atena.
Katya: Ma ciononostante... le mie azioni non possono essere perdonate.
Katya: Miss Mayura...
Mayura: ...
Katya: vi chiedo perdono per aver osato volgere il mio pugno verso di voi.
Katya: Vi prego di prendervi cura di Atena.

P22
Juan: Cos...

P23
Mayura: Idiota...
Mayura: non farti carico di tale peso se non sei pronta a portare a compimento la tua opera.

P24
Mayura: Come supponevo...
Mayura: questa è la prova che è stata colpita dal veleno del desiderio.
Juan: Ehi!
Juan: Cosa credi di fare?
Mayura: Spiacente, ma lei viene con me.
Mayura: Vi chiedo però di fare rapporto al Santuario dandola per morta.
Juan: Cos...
Juan: Scordatelo, non ho intenzione di mettermi nei guai.
Mayura: Abbiate fede nelle ultime parole di questa ragazza...
Mayura: Non lasciate che la sua morte sia vana.

P25
Juan: Ehi...
Juan: Non scomparire così!
Juan: che demonio!
Georg: ...
Juan: Dobbiamo fidarci di ciò che hanno detto, e credere che questa Saori Kido sia davvero Atena?
Georg: Se è davvero così,
Georg: cosa diavolo sta succedendo al Santuario?

P26
Juan: Accidenti... questo è davvero il colmo.
Juan: Fino a che punto si spinge la nostra sfortuna?
Georg: ...
Juan: Che facciamo?
Georg: Direi che...
Georg: non possiamo discuterne a stomaco vuoto.

P27
Saori: Questo luogo...
Saori: si trova in un'altra dimensione?
Saori: Ma dove mi sta portando?

P28
Saori: !
Saori: Mi sta risucchiando?
Saori: Uh...
Aphrodite: Aggrappatevi a me, per favore.
Aphrodite: Questa dimensione sta per essere annullata.

P29
Saori: Aphrodite...?
Aphrodite: Il Sacerdote mi ha inviato ad assicurarmi che torniate sana e salva.
Saori: ...
Saori: Come supponevo, lui...

P30
Aphrodite: Stiamo per atterrare. Reggetevi.

P31
Aphrodite: Ed ora, con permesso...
Saori: Aspetta, Aphrodite.
Saori: Davvero...
Saori: mi lascerai qui, come se nulla fosse?
Aphrodite: Mi è stato ordinato solamente di portarvi fin qui.
Aphrodite: Però voglio chiedervi... perché avete gettato al vento quella splendida opportunità? Non eravate forse faccia a faccia col Sacerdote?

P32
Aphrodite: Eppure... avete rinunciato a concludere la battaglia prima ancora che inizi?
Saori: Ho scoperto che tipo di persona è il Sacerdote.
Saori: E per ora tanto mi basta.
Aphrodite: Siete un'ingenua. Comportandovi così non potrete portare giustizia nel mondo.

P33
Aphrodite: In questo mondo, dove gli scontri imperversano ovunque, il potere equivale alla giustizia.
Aphrodite: Pensavo che Atena, in quanto dea della guerra, avesse il potere di incarnare la giustizia in questo mondo.
Aphrodite: Coloro che non hanno la volontà di lottare non possono difendere alcunché.
Aphrodite: E, come supponevo, voi non siete che una ragazzina sentimentale.

P34
Aphrodite: Vi chiedo scusa per la mia mancanza di rispetto.
Aphrodite: Però, in quanto Saint incaricato di proteggere la Terra, non posso giurare lealtà ad una sconosciuta che non riesce a meritare la mia fiducia, né affidarle la difesa delle genti che vivono sotto la mia tutela. Non posso, per alcuna ragione.
Saori: Ciò che dici è giusto.
Saori: In quanto Gold Saint, dotato di un grande potere, è naturale che tu pensi questo.
Aphrodite: Non saprei... non posso certo conoscere cosa pensano gli altri Gold Saint. In ogni caso,in fin dei conti,
Aphrodite: non sono un dio, ma un misero mortale.
Aphrodite: Non sono onniscente, e ciò che so deriva unicamente dai registri e dai miti del Santuario.

P35
Aphrodite: E per questo prego che, nella battaglia a venire,
Aphrodite: voi possiate dimostrarmi
Aphrodite: il vero valore di una dea.

P36
-

P37
Shoko: Dalla signorina Saori...
Shoko: proviene un profumo di rose.
Shoko: Signorina Sao...
Shoko: Ahia!
Xiaoling: Oh, che sollievo! Ti sei svegliata!
Shoko: Eh?

P38
Shoko: Capisco...
Shoko: Per lo meno... la signorina Saori sta bene.
Xiaoling: Quelle rose erano Royal Demon Rose, impregnate di un potente narcotico. Siamo state in stato di incoscienza per molto tempo.
Xiaoling: Le tue ferite però sembravano molto più gravi... sono davvero contenta che tu stia bene, Shoko!
Shoko: ...
Shoko: Dove sono la signorina Saori e Mii?
Xiaoling: Beh, loro...
Marin: Ma per favore... siete davvero delle ragazze ingenue.

P39
Marin: Un Gold Saint non si sarebbe mai sprecato ad usare tutta la sua forza contro di voi.
Marin: Se Aphrodite avesse usato le Royal Demon Rose al massimo della loro forza, ora sareste tutte morte.

P40
Xiaoling: !! Chi...
Shoko: ...sei?
Marin: Sono Marin di Eagle. Non pensavo che le Saintia, al diretto servizio di Atena, fossero così ingenue.
Shoko: Anche se somiglia vagamente a Mayura...
Shoko: Che... che cosa vuoi?
Shoko: Che sia... una nemica?
Marin: Pfft... Rilassati, non sono vostra nemica.
Marin: Sono venuta qui perché ci sono dei problemi.
Marin: Mentre stavate riposando, le cose al Santuario hanno iniziato a muoversi.
Shoko: Cosa...?

P41
Marin: Per ora vi posso solo dire
Marin: che la Sacra Accademia è sotto attacco.
Shoko/Xiao: !!

Che cosa sta succedendo all'Accademia in cui si addestrano le Saintia!?

[close]

[/logged]

Link MiltuHost per il download della Raw, grazie a jorgegeminis
Scan dell'intero capitolo, grazie a All4Seiya

Spoiler

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

[close]

[Falcediluna]

Per ora sembra saltae la teoria che Saga e Saori hanno ideato tutto un piano per sconfiggere la parte malvagia che comprede la scalata. Continuo a non capire come possa arrivare in tempo per assistere al torneo Saori visto che i tempi rimangono troppo stretti. Saga pare che non si fa scoprire da Athena

[lukibo]

dalle immagini sembra che alla fine la parte buona di saga gli impedisce di uccidere athena con il pugnale..la parte cattiva non potendo ucciderla decide di spedirla nell'another dimension   dove viene salvata da aphrodite      

se è così..le gesta del gold dei pesci durante la scalata sono da deficiente  

[Falcediluna]

A quanto pare l'accademia delle Saintie è stata scoperta e messa a ferro e fuoco da un silver o un gold saint ... basta sapere che è sotto attacco

[Manuela]

dalle immagini sembra che alla fine la parte buona di saga gli impedisce di uccidere athena con il pugnale..la parte cattiva non potendo ucciderla decide di spedirla nell'another dimension   dove viene salvata da aphrodite      

se è così..le gesta del gold dei pesci durante la scalata sono da deficiente  

Io dallo spoiler ho capito questo:
Aphro porta Athena da Saga. Saga la vuole sgozzare ma poi probabilmente prende il sopravvento la parte buona.
Non credo che l'another dimension sia a fin di male...
Da quello che leggo dallo spoiler in francese Aphro dice a Saori che il Sacerdote gli ha ordinato di portarla al sicuro
Aphro si scusa per la maleducazione e aggiunge che come Saint protettore della Terra non può giurare fedeltà a qualcuno in cui non può contare perché questo equivale a tradire l'umanità...
Lui non può contare su di lei.......in pratica le dice che l'ha tradita per sto motivo.
Ho sbagliato ad intendere?  

[Berhan no Aquarius]

Speriamo che l'interpretazione di Manu sia giusta ... Comunque secondo me il fatto che Saori, Saga e Fhis si siano incontrati la mando giù mal volentieri, avrei preferito che passasero ad altro visto che la saga principale dovrebbe essere tra la scalata e Poseidone . Peccato .

[Keitaro]

Speriamo che l'interpretazione di Manu sia giusta ... Comunque secondo me il fatto che Saori, Saga e Fhis si siano incontrati la mando giù mal volentieri, avrei preferito che passasero ad altro visto che la saga principale dovrebbe essere tra la scalata e Poseidone . Peccato .

Bhè almeno spiega il lampo di genio spoileroso che Athena ha sull'aereo per il grande tempio   

[Gilgamesh]

Tradotti gli spoiler

[Berhan no Aquarius]

Speriamo che l'interpretazione di Manu sia giusta ... Comunque secondo me il fatto che Saori, Saga e Fhis si siano incontrati la mando giù mal volentieri, avrei preferito che passasero ad altro visto che la saga principale dovrebbe essere tra la scalata e Poseidone . Peccato .

Bhè almeno spiega il lampo di genio spoileroso che Athena ha sull'aereo per il grande tempio   

Proprio solo quello  .

[Falcediluna]

Ma quindi Aphro riporta Saori in tempo per la Galaxy Wars o si trova ancora al Santuario? Questo punto anche per le poche scan non ho capito ....

[Gilgamesh]

Sto aggiungendo uno spoiler in italiano al primo post

[Falcediluna]

Se  Saori uccideva Saga ... quante cose si sarebbero evitate, quante morti si sarebbero evitati

[Manuela]

Altre immagini:
http://open.mixi.jp/user/4632969/diary/1936525878




Altre immagini by studiokyawn

[Manuela]

Capitolo completo by Taizen Saint Seiya ------> qui

[celestemare]

Capitolo completo by Taizen Saint Seiya ------> qui

 come sempre disegni molto belli  saga ha delle espressioni facciali molto convincenti e anche aphodite è fatto ottimamente... grazie mille manu