Saint Seiya GS - Il Forum della Terza Casa


Autore Topic: Episdoe G.A. - Capitolo 69 - Tagliatelle  (Letto 2912 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Sauzer

  • *Imperatore degli Occhi*
  • Giudice degli inferi
  • *
  • Post: 10831
  • Cosmo: 3069
  • Sesso: Maschio
  • THE HENTAI EMPEROR
    • Mostra profilo
    • Awards
Episdoe G.A. - Capitolo 69 - Tagliatelle
« il: 21 Febbraio, 2017, 09:00:11 am »
Link al capitolo

http://chancro.jp/comics/assassin/68

Traduzione in spagnolo grazie a Mercano 54 del Saint Seiya Hermandad Divina

Link su imgur
http://imgur.com/a/kCbs1

Scan
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]

Qui la traduzione di Archange

Spoiler
Chapitre 69


P01

Personne: Inutile de poursuivre.
Personne: Abandonne.
Guerrier: Cesse...
Guerrier: ...tes...
Guerrier: ...sornettes !!!
Personne: C'est toi qui te fais...
Personne: ...des illusions.


P02-03
Personne: Tu imaginais pouvoir gagner...
Personne: ...avec de si piètres pouvoirs ?
Guerrier: !!!

Guerrier: (Quelle vitesse !)
Guerrier: Gaaah.
Guerrier: (Je... ne peux pas l'éviter !!!)
Guerrier: (Je ne vois pas son attaque ! Cette lumière étincelante...)
Guerrier: (...m'a déchiré !!!)
Personne: Nul ne passera.
Personne: Je suis là...
Personne: ...pour m'en assurer.

P04-05
Personne: Situation résolue. La barrière peut être enlevée.
Personne: Je demande l'envoie d'une équipe de nettoyage. Et de mon côté...
Personne: Je m'en retourne vers mon devoir courant et resterai en standby.
Yoshino: Heu... papa...
Aldébaran: Silence, Yoshino.
Yoshino: Mais...
Aldébaran: Tais-toi.

Aldébaran: Es-tu sérieux...
Aldébaran: Shura ?
Aldébaran: Même si je suis un vieil ami...
Aldébaran: ...sache que je ne te ferai aucun cadeau.
Shura: Si ce combat est inévitable, je suis alors prêt à affronter un camarade.
Shura: C'est ainsi que j'ai toujours mené ma vie.
Shura: Je n'ai pas l'intention de changer ma façon d'être.
Aldébaran: Je vois. Je vais donc te payer mes respects en t'affrontant de toutes mes forces.
Shura: Je suis prêt.

P06-07
Aldébaran: Le Wanko Soba d'Iwate est l'un des 3 merveilleux Soba du Japon. Et même parmi eux, sa façon de le déguster est particulière.
Aldébaran: On place dans un bol une portion qui peut être avalée en une bouchée, et la serveuse ajoute une nouvelle portion une fois celle-ci avalée. Il n'est pas obligé de le manger rapidement, mais...
Aldébaran: Si tu souhaites faire vite, ainsi soit-il. Sache cependant...
Aldébaran: ...que je n'ai jamais perdu un tel duel.
Shura: Je remercie la providence de me permettre d'affronter un adversaire aussi puissant que toi.
Aldébaran: Il y a normalement 3 règles concernant le Wanko Soba. Règle 1, "On le mange dans un bol nommé wanko". Règle 2, "La serveuse sert le soba". Règle 3, "C'est un soba chaud". Mais...
Aldébaran: Avoir une serveuse est impossible. Une personne normale ne pourrait suivre nos mouvements. Et c'est pour ça que tout a été préparé à l'avance, mais cela signifie aussi que le soba a refroidi.

Aldébaran: A la base, c'est un plat local que les visiteurs dégustent lentement. Mais nous ne pouvons faire ça pour ce duel.
Shura: Je vois. Une fois terminé, on passe au suivant. Dans ce cas-là...
Shura: ...qu'en est-il de la sauce ? Est-il nécessaire de boire le tsuyu (ndt: sauce) ?
Aldébaran: Non... Mais c'est juste mon avis. Bats-toi de la manière que tu veux. Mais en tout cas...
Aldébaran: ...je n'accepterai pas qu'elle cohabite avec vous si tu perds.
Shura: Je vois. La route est rude, mais je ne peux repartir sans obtenir ta permission.
Shura: Je vais mettre ma vie en jeu...
Shura: Et gagner.
Yoshino: (*Alors, qu'est-ce qui est à la mode pour la saison ?**)
Yoshino: (Pfft, faites comme bon vous semble.)



P08-09
Kokutō: Ne t'en fais pas, Yoshino.
Pokechose: C'est bon.
Pokechose: Aucun...
Pokechose: ...problème.
Yoshino: Il sont en train de s'exciter tout en ignorant complètement la principale concernée.
Yoshino: Et puis quoi de toutes façons ? Je m'en fiche...
Kokutō: A mon humble avis, ce sera immédiatement fini.
Pokechose: Fini.
Pokechose: ni.
Pokechose: ni.
Yoshino: Hein ?
Yoshino: Mais tout ce Wanko Soba va prendre du temps, non ?
Kokutō: Pour le commun des mortels, certainement. Mais les Saints vivent à des vitesses bien différentes.
Pokechose: Super...
Pokechose: ...rapide.
Pokechose: ...rapide.
Yoshino: (*Non non non non***)
Yoshino: Non non non non !! Mon père n'est pas un Saint.
Kokutō: Je vois... Tu n'es donc pas au courant.
Kokutō: C'est... l'homme fort.
Yoshino: Fort ?

Kokutō: Il se dresse plus valeureusement que quiconque pour la Justice.
Aldébaran: En garde.
Kokutō: Telle est sa priorité, même après avoir perdu la vie. Et c'est probablement pourquoi...
Kokutō: Il est arrivé auprès de toi, Yoshino. En un lieu et un temps inconnus, contre des ennemis inconnus. Prêt à protéger de sa vie une personne qu'il ne connait pas.
Aldébaran: On y va !
Kokutō: Un homme plus courageux que n'importe qui, un Brave.


P10-11
Yoshino: Hein ?
Yoshino: (Quelle vitesse !!)
Aldébaran: Fu...
Aldébaran: Pas mal.
Shura: Je te retourne le compliment.

Aldébaran: Combattons à nouveau.
Shura: Je suis partant.
Yoshino: (*Quels gosses !!**)
Yoshino: (A le voir je n'ai pas l'impression que ce soit un héros !!)
Aldébaran: Encore une fois !
Shura: Oui !
Aldébaran: Encore un duel !
Shura: D'accord !
Aldébaran: Encore une fois !
Shura: Ok...
Yoshino: ...
Aldébaran: Elle s'est endormie...
Shura: Oui...
Shura: Elle dort bien...


P12-13
Aldébaran: Désolé de t'avoir forcé à faire...
Aldébaran: ...cette petite comédie.
Shura: Pas de soucis, c'était très distrayant. Et puis, tu veux me parler de quelque chose que tu ne veux pas qu'elle entende, n'est-ce pas ?
Shura: Pardon pour les soucis que je te cause.
Aldébaran: Non, je te remercie. Merci d'avoir attendu. Si possible...
Aldébaran: ...je préférerais que Yoshino n'apprenne jamais tout ça.
Aldébaran: C'est une bonne opportunité...
Aldébaran: ...pour t'en parler.

Shura: Que s'est-il...
Shura: ...passé au juste ?
Aldébaran: Par où devrais-je commencer ?
Aldébaran: Après la destruction du Mur des Lamentations, je me suis retrouvé dans la torpeur de la mort.
Aldébaran: Au bout d'un temps que j'ignore, je me suis retrouvé sur Terre. Il m'a fallu un peu de temps avant de comprendre que j'étais dans le monde des vivants.
Shura: Quand était-ce ?
Aldébaran: Je ne sais pas exactement, mais...
Aldébaran: Mon ego...


P14-15
Aldébaran: M'est revenu il y a 16 ans. Mes souvenirs et...
Aldébaran: ...ma douleur ont ressuscité.
Aldébaran: Mon corps était couvert de sang et de sueur, tandis que l'odeur de la mort m'entourait.
Aldébaran: Un tapis vermillon des cadavres portant d'étranges armures.
Aldébaran: J'étais le seul être vivant à me dresser au sein de ces montagnes de corps.
Aldébaran: Et j'ai donc compris que j'étais celui qui avait créé tous ces cadavres.
Aldébaran: Je ne portais nulle Cloth et des blessures infligées par des épées couvraient mon corps.
Aldébaran: Un monde de mort s'étendant partout tel les ténèbres.

Aldébaran: J'ai alors remarqué un être qui dormait paisiblement dans mes bras.
Aldébaran: Et c'est là que j'ai instantanément compris que...


P16-17
Aldébaran: ...j'étais revenu en ce monde...
Aldébaran: ...afin de protéger cette enfant.
Shura: Et ce bébé était...
Shura: Yoshino.
Aldébaran: Je me suis dévoué à la protéger ces 16 ans durant.
Aldébaran: Je n'ai vécu que pour ça, moi qui suis déjà mort.
Aldébaran: Seul un nombre restreint de personnes au Sanctuaire sont au courant de mon existence.
Aldébaran: Et c'est pourquoi la Cloth du Taureau est actuellement sans porteur.

Shura: Tu n'as brûlé ton Cosmos qu'à l'extrême minimum afin que personne ne te remarque, sans pouvoir endosser ta Cloth...
Shura: Et tu as ainsi continuellement protégé Yoshino, seul, n'est-ce pas ?
Aldébaran: En cours de route j'ai fini par ne plus être seul.
Shura: Comment ?
Yoshino: Hmm ? Hein ? Je dormais ?
**Wahh, elle bave !!!**
Aldébaran: Ah, désolé de t'avoir réveillé. Tu ne veux pas dormir encore un peu ?
Mère: Yoshino ?
Yoshino: !!
Mère: C'est toi ?
Yoshino: Ah ! Maman est de retour !
Aldébaran: Oui, on dirait bien.


18-19
Mère: Bienvenue chez toi.
Mère: Yoshino... Tes cheveux ont bien poussé.
Mère: Tu sembles en bonne forme.
Mère: Quelle joie pour ta mère.


P20
Yoshino: Bonjour !! Oui !! Je suis en pleine forme !
Yoshino: Tu as reçu les souvenirs que j'ai envoyé ?
Mère: Oui. Merci, Yoshino. Cependant...
Mère: Comment se fait-il que tes cheveux soient teints ? N'est-ce pas contraire au règlement de ton école ?
Yoshino: Hein ?
Yoshino: Ah ! Euh... le règlement a changé dernièrement...
Mère: Aramaaa.
Yoshino: Ah ?
Yoshino: C'est pas vrai, c'est pas vrai !! J'ai menti !! Pardon !!!!
Personne: Ton mensonge était évident.
Shura: (Une mère belle et forte ? Incroyable...)
Aldébaran: (Une "Iron Claw" ? Bien évidemment...)
[close]

Dialoghi in italiano:

Spoiler
P01
???: Questa lotta non ha piú alcun senso...
???: Datti per vinto.
Gladiatore: Tu stai...
Gladiatore: scherzando! Di sicuro...
Gladiatore: si tratta di una battuta!
???: Davvero...

P02-03
???: pensavi di sconfiggermi...
Gladiatore: !?
???: con una forza cosí scarsa?
Gladiatore: (Il suo attacco...)
Gladiatore: Gah!
Gladiatore: (è stato cosí rapido?)
Gladiatore: (Non ho potuto vedre il suo attacco! Quella luce... quel bagliore...)
Gladiatore: (mi ha completamente annientato!)
???: Finché io saró qui...
???: nessuno...
???: potrá passare.

P04
???: La situazione è stata riporatata alla normalitá, puoi rimuovere il blocco alla zona.
???: Poi voglio che inviate sul luogo un team di pulizia per la zona.
???: Io torneró alla mia missione...

Yoshino: Ehm... papá...
Aldebaran: Per favore, Yoshino, osserva in silenzio.
Yoshino: Peró...
Aldebaran: Osserva in silenzio. Per favore.

P05
Aldebaran: Ne sei sicuro...
Aldebaran: Shura?
Aldebaran: Anche se siamo vecchi amici...
Aldebaran: non ti mostreró nessuna pietá.
Shura: Se non c'è modo di evitare la lotta, allora combatteró persino contro un mio amico.
Shura: Il mio modo di vivere è sempre stato questo...
Shura: e non ho intenzione di cambiare ora.
Aldebaran: Capisco. Hai tutto il mio rispetto... e te lo dimostrero combattendo con tutte le mie forze.
Aldebaran: Sii il mio rivale.
Shura: Con molto piacere.

P06
Aldebaran: Il wankosoba di Iwate è rinomato come uno dei tre migliori piatti di noodle di tutto il Giappone. Ed è necessario mangiarlo con uno stile particolare.
Aldebaran: Quando il contenuto di uno dei piatti è stato mangiato, il cameriere lo sostituisce con un piatto nuovo. Non lo ho mai mangiato con ingordigia...
Aldebaran: ma se è necessario che io mangi rapidamente, lo faró.
Aldebaran: Non ho intenzione di perdere questo scontro...
Aldebaran: Non quando ho l'opportunitá di scontrarmi contro un avversario del tuo livello.
Aldebaran: Il wankosoba originale ha tre regole. Uno: si mangia in un tipo di ciotola chiamata wanko. Due: i noodle vengono portati dal camieriere. Tre: i noodle devono essere serviti caldi.
Aldebaran: Ma è impossibile che un qualunque cameriere possa essere all'altezza della nostra velocitá, e dunque inizieremo con tutte le ciotole giá sul tavolo.

P07
Aldebaran: Normalmente i turisti vogliono provare la cucina locale assaporandola con calma... ma dato che si tratta di una sfida, non sará questo il caso...
Shura: ... quindi continueremo finché non avró mangiato tutto.
Shura: Non vedo salsa... è necessario mangiarlo cosí caldo?
Aldebaran: No... peró, tu mi insegni, se devi combattere fallo essendo disosto a tutto.
Aldebaran: E se non vincerai, non daró il mio consenso alla convivenza.
Shura: Capisco... non hai intenzione di rendermi le cose facili.
Shura: Ma dovresti saperlo... sono disposto anche a dare la vita, pur di vincere.
Yoshino: (Chissá cosa ci riserva la moda di questa stagione...)
Yoshino: (Uh, quante belle cose!)

P08
Kokuto: Stai tranquilla, Yoshino.
Pulcino: Tranquilla!
Pulcino: Non agitarti!
Pulcino: No!
Yoshino: Voglio ignorarli. Non voglio avare nulla a che fare con tutto questo.
Yoshino: Non cercate di riportare la mia attenzione su di loro.
Kokuto: Neppure io voglio assistere a questo spettacolo patetico, ma non ci metteranno molto.
Pulcino: Non molto!
Pulcino: Molto!
Pulcino: lto!
Yoshino: Eh? Dici che non ci metteranno molto?
Kokuto: Due persone normali ci metterebbero un po', ma i Saint... la loro velocitá è su un altro livello.
Pulcino: Piú veloci!
Pulcino: Veloci!
Pulcino: Ci!
Yoshino: Lo so! Ma mio padre non è un Saint!
Kokuto: Dunque ancora non lo sai. Sappi che...
Kokuto: è un uomo molto forte.
Yoshino: Forte?

P09
Kokuto: È un uomo che lotta per la giustizia...
Kokuto: disposto a rischiare la sua stessa vita.
Aldebaran: Bene... E ora...
Kokuto: Si è ritrovato in un luogo che non conosce, in un'epoca aliena, circondato da nemici sconosciuti... per proteggere te, Yoshino. È stato pronto a dare la vita per proteggere una bambina che non conosceva, per combattere contro quei nemici...
Kokuto: È un guerriero valoroso, piú di chiunque altro... È un eroe...
Aldebaran: iniziamo!

P10
Yoshino: Eh!?
Yoshino: Che velocitá!
Aldebaran: Ahah...
Aldebaran: ce l'hai fatta.
Shura: Direi che siamo pari...

P11
Aldebaran: E allora... facciamo la rivincita!
Shura: È ció che speravo.
Yoshino: (Sono dei bambini!)
Yoshino: (Non mi pare proprio si comporti come un eroe!)
Aldebaran: Un'altra volta!
Shura: Sí!
Aldebaran: Sfidiamoci di nuovo!
Shura: Non posso certo rifiutare...
Aldebaran: Ancor auna volta...
Shura: Ok...
Yoshino: ...
Yoshino: Ronf...
Yoshino: Ronf...
Aldebaran: Finalmente dorme...
Shura: Giá...
Shura: si è addormentata...

P12
Aldebaran: Ti chiedo scusa...
Aldebaran: per averti fatto partecipare a questa farsa.
Shura: Non dirlo neppure, mi sono divertito... ma dimmi, perché non volevi che Yoshino ci ascoltasse?
Aldebaran: Non voglio darle ulteriori peroccupazioni.
Aldebaran: Non voglio che Yoshino venga a sapere di tutto ció, fino all'ultimo...
Aldebaran: e ti chiedo di aiutarmi, in questo.
Aldebaran: Quindi questo è un ottimo momento..
Aldebaran: per spiegarti tutto.

P13
Shura: Ora spiegami...
Shura: cos'è successo?
Aldebaran: Per cominciare... dopo la distruzione del Muro del Pianto, caddi nel dolce abbraccio della morte.
Aldebaran: A un certo punto peró mi sono trovato in un luogo sconosciuto, nuovamente sulla Terra, e mi resi conto di essere in un'epoca a me aliena. Ci misi un po' a rendermi conto di essere tornato sulla Terra.
Shura: Quando è successo tutto ció?
Aldebaran: Non te lo so dire, con certezza.
Aldebaran: Peró... le memorie mi tornarono...

P14
Aldebaran: 16 anni fa.
Aldebaran: Rivissi quei ricordi, cosí come il dolore fisico.
Aldebaran: Il mio corpo era ricorperto di sangue e sudore, portando con sé il lezzo della morte...
Aldebaran: La terra era pregna di sangue, che sgorgava da un cadavere ai miei piedi, vestito da una bizzarra armatura...
Aldebaran: Ero l'unico sopravvissuto in un mondo di cadaveri...
Aldebaran: Compresi di essere stato io a uccidere tutti quegli uomini...
Aldebaran: Il mio corpo non era protetto da alcun tipo di armatura, ed era pieno di ferite di spada...
Aldebaran: In quel mondo di morte, era come se l'oscuritá diventasse sempre piú nera...

P15
Aldebaran: E in quel momento mi accorsi di cosa riposava tra le mie mani...
Aldebaran: Lo compresi subito...

P16
Aldebaran: Se ero tornato in questo mondo...
Aldebaran: era per proteggere quella bambina.
Aldebaran: Quella bambina...
Aldebaran: era Yoshino.
Aldebaran: Per 16 anni mi sono dedicato a proteggerla...
Aldebaran: È l'unico scopo della mia vita... dato che il mio corpo morí allora...
Aldebaran: Nessuno sa della mia esistenza, a parte qualcuno al Santuario...
Aldebaran: È per questa ragione che la Seconda Casa è vacante...

P17
Shura: Finora hai bruciato il tuo Cosmo al minimo perché nessuno ti potesse riconoscere, hai combattuto senza Cloth...
Shura: Non è necessario che tu continui a proteggere da solo Yoshino.
Aldebaran: Oh, mi hai frainteso... non sono solo.
Shura: Cosa?
Yoshino: Aah! Chi è che parla?
Yoshino: Eh? Mi sono addormentata?
Aldebaran: Scusami... se sei cosí stanca, torna pure a dormire.
???: Yoshino?
???: Sei qui?
Yoshino: Ah! È tornata la mamma!
Aldebaran: Cosí sembra...

P18-19
Madre: Bentornata...
Madre: e mettiti a posto quei capelli.
Madre: Sono contenta...
Madre: di vedere che stai bene.

P20
Yoshino: Bentornata, mamma! Sí, sto bene!
Yoshino: Ti ho anche inviato un ragalo... ti é arrivato?
Madre: Sí, mi è arrivato... grazie. Ma dimmi, dov'eri finita?
Madre: E come mai ti sei fatta crescere i capelli? Non è contro il regolamento scolastico?
Yoshino: Eh?
Yoshino: Ehm... il regolamento è cambiato, ultimamente...
Madre: Oh...
Yoshino: Ah?
Yoshino: Aah! Aah! Era una bugia! Scusa! Ti chiedo scusa!
Madre: Direi che era ovvio che fosse una bugia.
Shura: (Incredibile... è una madre tanto bella quanto forte)
Aldebaran: (Come temevo... l artiglio d'acciaio...)
[close]
« Ultima modifica: 07 Marzo, 2017, 09:40:54 am da Gilgamesh »

Offline Gilgamesh

  • Qui, il puccio satanico - L'epatite
  • Vice Pope
  • *
  • Post: 16360
  • Cosmo: 1181
  • Sesso: Maschio
  • "Dannato Aiolos" [cit.]
    • MSN Messenger - hiddukel@hotmail.it
    • Mostra profilo
    • E-mail
    • Awards
Re: Episdoe G.A. - Capitolo 69
« Risposta #1 il: 21 Febbraio, 2017, 09:07:55 am »
Alla fine la fantomatica moglie di Aldo sembra non essere un personaggio noto :uhm:
O almeno io non la riconosco... poi magari è come Jabu, qualcuno che conosciamo ma irriconoscibile dallo stile di disegno LOL
Grazie del link, sau :sisi:

Offline theHeroNeverDies

  • Moderatore
  • *
  • Post: 6205
  • Cosmo: 254
  • Sesso: Maschio
  • No, non conosco Pizarro, ma adoro la sua pizza.
    • Mostra profilo
    • Awards
Re: Episdoe G.A. - Capitolo 69
« Risposta #2 il: 21 Febbraio, 2017, 11:01:19 am »
In attesa dei dialoghi, in pratica:

- viene introdotto un nuovo gladiatore misterioso (se più non è un gold saint in incognito, e si potrebbe puntare su Mu in caso)
- si confermano i sospetti su Yoshino e i suoi poteri speciali... (mica sarà un'altra Athena da un terzo mondo parallelo?)
- la tizia alla fine dovrebbe essere "la madre adottiva" e "moglie di Aldo" giusto?

Di pg femminili nei classici non ve ne sono molti... nel senso (avendo fatto qualche tempo fa il topic miss zodiaco):

Spoiler
- Saori no (per ovvi motivi)
- Shunrei no (per ovvi motivi)
- Nastaha no (morta, e poi bionda)
- Esmerald no (morta, e poi bionda)
- Marin, Shaina e June no (in quanto saint, hanno rinunciato alla femminilità... e poi non le somigliano affatto)
- Thetis no (per ovvi motivi, e poi bionda)
- Pandora no (è morta)
- Eurydice no (per ovvi motivi)
- Seika no (non le somiglia per niente)

- Hilda e Freya sono filler;

- Lythos o Miko del G no (non le somigliano)
[close]

L'unica che mi viene in mente è Miho...



In quest'immagine noto una certa somiglianza... e francamente, nell'anime hai i capelli blu, ma nel manga non è specificato se fossero blu, neri, castani, etc...


In altri casi, è un personaggi inedito, e non so... qualcosa mi dice che lei è il nuovo gladiatore (se quello introdotto è un nuovo gladiatore), rimasta vicino a Yoshino, ma ora il tempo è giunto per portarla via... ma a Shura non starà bene, tuttavia non sarà Shura a combattere, ma Aldebaran... che avrà il suo momento per tirar fuori la gold e mostrare i progressi, sconfiggendo "la moglie" in uno scontro empatico.

Io credo andrà così :uhm: (se più non è Miho o la tipa è una comune umana, ma i suoi occhi dicono già tutto...)
I am the pen of my post
Spam is my body and chaos is my blood
I have created over a thousand OT
Unknown to Ban, Nor known to Like
Have withstood pain to create many discussions
Yet, those hands will never hold any IT
So as I pray ---




https://www.youtube.com/watch?v=FwUCfuK047k

Sostenitore del Lost Canvas come miglior opera di Saint Seiya! :yea:

Offline lukibo

  • God Saint
  • *
  • Post: 4940
  • Cosmo: 2288
  • Sesso: Maschio
  • ci oscureremo in un mondo di luce!
    • Mostra profilo
    • E-mail
    • Awards
Re: Episdoe G.A. - Capitolo 69
« Risposta #3 il: 21 Febbraio, 2017, 12:29:36 pm »
eh si quel colpo sembrava proprio lo starlight extincion di mu  :zizi:
in attesa dei dialoghi tra aldy e shura  :sisi:

Offline theHeroNeverDies

  • Moderatore
  • *
  • Post: 6205
  • Cosmo: 254
  • Sesso: Maschio
  • No, non conosco Pizarro, ma adoro la sua pizza.
    • Mostra profilo
    • Awards
Re: Episdoe G.A. - Capitolo 69
« Risposta #4 il: 21 Febbraio, 2017, 23:01:32 pm »
eh si quel colpo sembrava proprio lo starlight extincion di mu  :zizi:
in attesa dei dialoghi tra aldy e shura  :sisi:

Il punto è, se quello è davvero Mu, da che parte sta? :uhm: I gold "buoni" non se ne vanno in giro nello spazio-tempo... posso capire un gold classico (Shaka) alleato con Aiolos e i chaos saint, per fare il doppiogioco... ma due (anche Mu) sarebbe un po strano imho. Boh, sappiamo troppo poco ancora...

In ogni caso, la trollata sarebbe se nei prossimi capitolo scoprissimo che quel tizio non è nè Mu, nè un gladiatore nuovo, ma qualche altra vecchia conoscenza di minor importanza :XD:

I am the pen of my post
Spam is my body and chaos is my blood
I have created over a thousand OT
Unknown to Ban, Nor known to Like
Have withstood pain to create many discussions
Yet, those hands will never hold any IT
So as I pray ---




https://www.youtube.com/watch?v=FwUCfuK047k

Sostenitore del Lost Canvas come miglior opera di Saint Seiya! :yea:

Offline Sauzer

  • *Imperatore degli Occhi*
  • Giudice degli inferi
  • *
  • Post: 10831
  • Cosmo: 3069
  • Sesso: Maschio
  • THE HENTAI EMPEROR
    • Mostra profilo
    • Awards
Re: Episdoe G.A. - Capitolo 69 - Tagliatelle
« Risposta #5 il: 22 Febbraio, 2017, 08:54:15 am »
Aggiunta la traduzione in spagnolo.

Offline theHeroNeverDies

  • Moderatore
  • *
  • Post: 6205
  • Cosmo: 254
  • Sesso: Maschio
  • No, non conosco Pizarro, ma adoro la sua pizza.
    • Mostra profilo
    • Awards
Re: Episdoe G.A. - Capitolo 69 - Tagliatelle
« Risposta #6 il: 22 Febbraio, 2017, 11:36:20 am »
Non ho mai studiato spagnolo, perchè riesco a capirlo abbastanza bene... anche se le parole del "tizio misterioso" non le ho capite appieno.

Comunque sia, il gladiatore sconfitto dice "quella velocità, quella luce, quel brillio"... l'attacco pare lo Starlight Extinction di Mu appunto, però ci può stare il troll...

Per il discorso tra Aldo e Shura aspetto la traduzione italiana, che è meglio. Tuttavia mi pare di capire che:

- Aldebaran somiglia ad Aiolos... dalle sue parole, pare venga da un'altra dimensione, o non si spiega quel flashback con tutti i cadaveri di cui parla... tuttavia conosce i gold classici, cosa che non si spiega;
- sembra più forte e sicuramente maturo (nello spirito e nel corpo), e dici che è su questa Terra da 16 anni... la prima data di GA, che quindi può confermare quel che avevo detto io nell'altro topic sui misteri (ossia che dai classici, o meglio fine Hades-ND, ossia 1990, sono passati sui 15-20 anni... o appunto, tutti quei tablet e smartphone erano di troppo)
- ormai mi sto convincendo che Yoshino sia una terza Athena, oltre a Saori e Tomoe... gli indizi portano a pensare questo.

Sulla madre di Yoshino, io lo ripeto, di lei non mi fido :uhm:

I am the pen of my post
Spam is my body and chaos is my blood
I have created over a thousand OT
Unknown to Ban, Nor known to Like
Have withstood pain to create many discussions
Yet, those hands will never hold any IT
So as I pray ---




https://www.youtube.com/watch?v=FwUCfuK047k

Sostenitore del Lost Canvas come miglior opera di Saint Seiya! :yea:

Offline LU RE

  • *Re Spammone Mitologico*
  • Fan del Forum
  • *
  • Post: 7487
  • Cosmo: 2375
  • Sesso: Maschio
  • CHI E' LU RE ???
    • Mostra profilo
    • E-mail
    • Awards
Re: Episdoe G.A. - Capitolo 69 - Tagliatelle
« Risposta #7 il: 22 Febbraio, 2017, 11:52:25 am »
Mi ero perso quest episodio! Ma mi devo preoccupare? Si intitola veramente Tagliatelle?? Al ragu'??
HUNTERJ RIMARRAI PER SEMPRE NEI NOSTRI CUORI!!!



IIMO SBABBARI !!!!!

CHI E' LU RE???


Athena urina sulle Steel Cloth


SCHEDA VAN ANH ALEXANDRA

Offline Gilgamesh

  • Qui, il puccio satanico - L'epatite
  • Vice Pope
  • *
  • Post: 16360
  • Cosmo: 1181
  • Sesso: Maschio
  • "Dannato Aiolos" [cit.]
    • MSN Messenger - hiddukel@hotmail.it
    • Mostra profilo
    • E-mail
    • Awards
Re: Episdoe G.A. - Capitolo 69 - Tagliatelle
« Risposta #8 il: 22 Febbraio, 2017, 12:00:54 pm »
Comunque sia, il gladiatore sconfitto dice "quella velocità, quella luce, quel brillio"... l'attacco pare lo Starlight Extinction di Mu appunto, però ci può stare il troll...

Più che lo Starlight Extinction direi più lo Stardust Revolution :uhm:

Per il discorso tra Aldo e Shura aspetto la traduzione italiana, che è meglio. Tuttavia mi pare di capire che:

- Aldebaran somiglia ad Aiolos... dalle sue parole, pare venga da un'altra dimensione, o non si spiega quel flashback con tutti i cadaveri di cui parla... tuttavia conosce i gold classici, cosa che non si spiega;
- sembra più forte e sicuramente maturo (nello spirito e nel corpo), e dici che è su questa Terra da 16 anni... la prima data di GA, che quindi può confermare quel che avevo detto io nell'altro topic sui misteri (ossia che dai classici, o meglio fine Hades-ND, ossia 1990, sono passati sui 15-20 anni... o appunto, tutti quei tablet e smartphone erano di troppo)

Ho letto molto velocemente (quando avrò più tempo e calma lo traduco), ma da quello che ho capito lui è "rinato" in mezzo a quei cadaveri, non arriva da un'altra dimensione :sisi:

Offline lukibo

  • God Saint
  • *
  • Post: 4940
  • Cosmo: 2288
  • Sesso: Maschio
  • ci oscureremo in un mondo di luce!
    • Mostra profilo
    • E-mail
    • Awards
Re: Episdoe G.A. - Capitolo 69 - Tagliatelle
« Risposta #9 il: 22 Febbraio, 2017, 15:18:18 pm »
Rinato in mezzo a quei cadaveri... :uhm: interessante!  :zizi:


Offline Gilgamesh

  • Qui, il puccio satanico - L'epatite
  • Vice Pope
  • *
  • Post: 16360
  • Cosmo: 1181
  • Sesso: Maschio
  • "Dannato Aiolos" [cit.]
    • MSN Messenger - hiddukel@hotmail.it
    • Mostra profilo
    • E-mail
    • Awards
Re: Episdoe G.A. - Capitolo 69 - Tagliatelle
« Risposta #10 il: 23 Febbraio, 2017, 21:42:56 pm »
Aggiunti i dialoghi in ita :sisi:
Se doveste notare un sacco di typo vi chiedo scusa, sono da un portatile scassato e la tastiera é un po' quella che é :ya:

Offline Falcediluna

  • God Saint
  • *
  • Post: 1117
  • Cosmo: 118
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
    • Awards
Re: Episdoe G.A. - Capitolo 69 - Tagliatelle
« Risposta #11 il: 25 Febbraio, 2017, 12:30:33 pm »
Potrebbe essere Marin? Lei è giapponese e potrebbe essere un'ottima copertura per proteggere la ragazzina

Offline Gilgamesh

  • Qui, il puccio satanico - L'epatite
  • Vice Pope
  • *
  • Post: 16360
  • Cosmo: 1181
  • Sesso: Maschio
  • "Dannato Aiolos" [cit.]
    • MSN Messenger - hiddukel@hotmail.it
    • Mostra profilo
    • E-mail
    • Awards
Re: Episdoe G.A. - Capitolo 69 - Tagliatelle
« Risposta #12 il: 25 Febbraio, 2017, 16:29:25 pm »
Boh... se dovessi votare qualcuno voterei Shaina, piú che altro per la mano ad "artiglio" che ha usato con Yoshino nel finale...
Ma potrebbe non essere neppure un personaggio noto :boh:
Comunque prossimo capitolo mi pare di aver letto che sará tra tre settimane, quindi dovremo aspettare un po' per svelare il mistero :ya:

Offline theHeroNeverDies

  • Moderatore
  • *
  • Post: 6205
  • Cosmo: 254
  • Sesso: Maschio
  • No, non conosco Pizarro, ma adoro la sua pizza.
    • Mostra profilo
    • Awards
Re: Episdoe G.A. - Capitolo 69 - Tagliatelle
« Risposta #13 il: 25 Febbraio, 2017, 16:58:59 pm »
Personalmente non credo. Primo perchè sarebbe ripetitivo (abbiamo già avuto Aphrodite in disguise femminile), secondo perchè dubito che il Santuario manderebbe in missione sotto copertura un saint donna, obbligandola a togliersi la maschera e mostrare il proprio volto (contraddiccendo la politica in vigore da sempre), terzo perchè non trovo somigli a nessuna delle due (ma qui potrei sbagliarmi)

Per me è un personaggio inedito, e rimango sull'idea del nemico (anche se pure qui potrei sbagliarmi)


Piuttosto qualcuno può chiarirmi sti due discorsi di Aldo?

Spoiler
Aldebaran: Per cominciare... dopo la distruzione del Muro del Pianto, caddi nel dolce abbraccio della morte.
Aldebaran: A un certo punto peró mi sono trovato in un luogo sconosciuto, nuovamente sulla Terra, e mi resi conto di essere in un'epoca a me aliena.
Shura: Quando è successo tutto ció?
Aldebaran: Non te lo so dire, con certezza.
Aldebaran: Peró... mi svegliai...
Aldebaran: dopo 16 anni.
Aldebaran: Rivissi quei ricordi, cosí come il dolore fisico.
[close]
Spoiler
Aldebaran: Quella bambina...
Aldebaran: era Yoshino.
Aldebaran: Per 16 anni mi sono dedicato a proteggerla...
Aldebaran: È l'unico scopo della mia vita... dato che il mio corpo morí allora...
[close]
Il secondo dialogo è chiaro... Aldo si "svegliato" con Yoshino tra le braccia e da allora l'ha protetta (e son passati 16 anni)

E' il primo dialogo che non capisco... Shura li chiede quando è successo, e lui dice non lo ricorda, ma che "si è svegliato dopo 16 anni" e ha rivissuto quei ricordi.

E' da intendere:

- classici, muro del lamento (1990) -> 16 anni -> Aldo si sveglia con Yoshino neonata -> 16 anni -> presente di GA
- classici, muro del lamento (1990) -> X anni -> Aldo si sveglia con Yoshino neonata -> 16 anni -> Aldo risveglia i ricordi dei classici -> presente di GA

Io penso nel secondo modo... perchè se fosse il primo caso, sarebbero passati più di 30 anni (saremmo nel 2022) e i bronzini starebbero andando per la cinquantina, il che non mi pare il caso :uhm:
I am the pen of my post
Spam is my body and chaos is my blood
I have created over a thousand OT
Unknown to Ban, Nor known to Like
Have withstood pain to create many discussions
Yet, those hands will never hold any IT
So as I pray ---




https://www.youtube.com/watch?v=FwUCfuK047k

Sostenitore del Lost Canvas come miglior opera di Saint Seiya! :yea:

Offline Gilgamesh

  • Qui, il puccio satanico - L'epatite
  • Vice Pope
  • *
  • Post: 16360
  • Cosmo: 1181
  • Sesso: Maschio
  • "Dannato Aiolos" [cit.]
    • MSN Messenger - hiddukel@hotmail.it
    • Mostra profilo
    • E-mail
    • Awards
Re: Episdoe G.A. - Capitolo 69 - Tagliatelle
« Risposta #14 il: 25 Febbraio, 2017, 17:04:48 pm »
Conta questo, hero: purtroppo io lo spagnolo non l'ho mai studiato, l'ho "imparato" come autodidatta proprio per tradurre Ep G... quindi i dialoghi potrebbero non essere tradotti proprio correttamente :ya:
Col francese sono giá un po' piú bravo, ma per ora abbiamo i dialoghi solo in spagnolo

Saint Seiya GS - Il Forum della Terza Casa

Re: Episdoe G.A. - Capitolo 69 - Tagliatelle
« Risposta #14 il: 25 Febbraio, 2017, 17:04:48 pm »