Capitolo 19 : Il portale dello spazio-tempo

[nfscarbon4]

Scan grazie uranus

(fai click qui per mostrare/nascondere)

Dialoghi confermati by Deuteros

(fai click qui per mostrare/nascondere)

Capitolo 19 - Il portale dello spazio-tempo

P01
Dunque Chronos è qui!
Atena:Pe.. Però non credo che un lago così grande possa trovarvi sull'Olimpo ...
Hecate: Guarda attentamente Athena. Questa non è acqua.

P02-03
Atena: E' .. E' una nebulosa?
Hecate: Non una sola. E' certo che da qui si possano vedere tutte le Nebulose nell'Universo.
Hecate: In questo luogo si intersecano passato e futuro.
Hecate: Si tratta di una sorta di mondo che trascende il tempo e lo spazio.
Atena: Quindi senza possibilità di errore...
Atena: Questo luogo è ...
Atena: ... Il Portale del Tempo!

P04
Chronos: Chi è là?
Atena: Eh?
Chronos: Chi siete voi, che turbate la tranquillità del Tempo?
Atena: Dimmi .. Hecate ... Questa voce è  ...
Hecate: Ecco qua!
Hecate: Il dio del Tempo ... Chronos!

P05
Chronos: Sparite.
Atena: Uh ...
Hecate: Iiih.
Chronos: La gente che vuole giocare con il Tempo senza alcuna ragione, merita che il suo corpo si disperdera nelle profondità dell'Universo.
Atena: A. .. Aspetta, ti prego, oh Chronos.
Atena: Non siamo venuti qui senza una ragione valida!
Atena: Siamo qui per richiedere il tuo potere, oh Chronos.
Atena: Ascoltaci, ti prego!
Chronos: Non mi importa nulla.

P06
Hecate: Ugyyyaaaah!
Atena: Hecate!
Chronos: Il suo corpo adesso non è che polvere dispersa a 1000 anni luce da qui.
Chronos: Tu sei la prossimia, ragazzina.
Atena Kuuuh.
Chronos: Lo scudo non ti servirà a nulla.

P07
Atena: Kyaah!

P08
Callisto: Cosa?
Callisto: Ti sei lasciata scappare Atena?
Scoumoune: Io ... Non ho scuse, nobile Callisto.
Callisto: Un sicario come te è stato battuto ...
Scoumoune: Già ...
Callisto: Phoenix?

P09
Callisto: Im .. Impossibile!
Callistto: Che un altro dei Cavalieri di Atena si sia introdotto nell'Olimpo?
Callisto: ... Imperdonabile ...
Callisto: ... Che questi Cavalieri abbiano osato mettere piede nella terra riservata agli dei.
Callisto: Di questo passo nessuno potrà fermare l'impudenza di Atena. Deve morire.
Callisto: Scatenerà l'ira degli dèi dell'Olimpo e la loro punizione sarà terribile.

P10
Atena: Aaaah!
Shun: Signorina Saori!
Shun: Va tutto bene, signorina Saori?

P11
Shun: Mi perdoni se ho fatto tardi!
Atena: Uuuuh .. Ti ringrazio Shun ...
Atena: Se non fosse stato per te, a quest'ora sarei probabilmente alle deriva nello spazio-tempo.
Shun: M.. Ma cos'è questo posto?
Atena: Siamo al portale del Tempo di Chronos. Hecate è già stata uccisa.
Shun: La vecchia signora?
Atena: Sì.
Shun: Quella ...

P12
Shun: Quella nebulosa si avvicina!
Shun: Di questo passo Ci inghiottirà!
Chronos: Chi sei tu realmente?!
Atena Uuuh.

P13
Chronos: Un semplice essere umano non potrebbe trattenere in questo spazio dimensionale questa ragazzina, evitandole di finire dispersa.
Chronos: Chi siete dunque?
Atena: Ti risponderò, O Chronos.
Atena: Io sono Athena, una delle Dodici divinità Olimpiche.
Chronos: Atena?
Chronos: Quell'Atena figlia di Zeus?
Atena: La stessa.

P14
Chronos: Oh oh. E cosa vorrà mai da me quell'Atena?
Atena: Cercherò di essere chiara.
Atena: Vorrei essere inviata nel passato.
Chronos: Nel passato?
Atena: Sì. Andarci a più di 200 anni fa, al momento della precedente Guerra Sancra.
Atena: Nel mezzo della battaglia tra l'armata di Atena e quella di Hades!
Chronos: E per quale ragione vorresti andare all'epoca di quella Guerra Sacra?
Atena: voglio salvare la vita di un essere umano!

P15
Atena: Questa persona non ha più di 3 giorni di vita a causa della maledizione infertagli dalla spada di Hades.
Chronos: E tu vorresti andare nel passato per sbarazzarti di questa spada?
Atena: Infatti.
Chronos: Folle.
Atena: Eh?
Chronos: Il Destino non può essere cambiato.
Chronos: Qualunque cosa tu faccia, questa persona non riaprirà più gli occhi.

P16
Chronos: Ma c'è di più
Chronos: Tante altre vite potrebbero andare perdute.
Chronos: Atena, sei pronta a perdere la tua stessa vita?
Atena: Lo sono fin dall'inizio.
Atena: Ti prego, quindi, di inviarmi al tempo della precedente Guerra Sacra.
Atena: Sono pronta a pagarne il prezzo, qualunque esso sia! Chiedi quello che vuoi!
Chronos: D'accordo.
Atena: Eh?

P17
Atena: Aaah ..
Atena: Che cos'è?
Chronos: Atena, la tua vita ora è nelle mie mani.
Chronos: Il tempo rappresentato dal questa sabbia stellare equivale a tre giorni.
Chronos: Se non riuscirai a tornare indietro per allora ...
Chronos: Rimarrai per sempre prigioniera del passato. Va bene?
Atena: S ... sì.

P18
Chronos: In questo caso, esaudisco la tua richiesta. La porta che conduce all'era della precedente Guerra Santa è la nebulosa rossa che si trova appena sotto la clessidra.
Chronos: Se mai mettessi piede in un'altra nebulosa, ti troveresti in un passato o in un futuro diversi.
Atena: Si .. Sì, ho ben capito. Voglio ringraziarti, Chronos.
Chronos: Non c'è bisogno di ringraziarmi o di mostrarmi gratitudine. Mi hai appena affidato la tua vita di dea.
Chronos: C'è solo una cosa che devi tenere a mente:
Chronos: Non devi cambiare la Storia.
Chronos: Qualunque cosa accada davanti ai tuoi occhi, è assolutamente fuori discussione che tu possa agire in un modo che potrebbe cambiare il corso della Storia.
Atena: Farà attenzione.

P19
Atena: Grazie a questa ghirlanda di fiori saremo sempre legati.
Atena: Non allontanarti da me, Shun.
Atena: Altrimenti saresti inviato da qualche parte nello spazio-tempo.
Shun: Sì.
Atena: Bene, andiamo allora. Andiamo incontro al periodo della precedente Guerra Sacra!

P20-21
Shun: uuhhh ... Che pressione potente! Sembra che il mio corpo sia in procinto di rompersi!
Shun: Signoruna Saori! La clessidra del Tempo comincia a fluire.
Atena: Shun! Non mollare la mia mano!

■ Il passato ed il presente, infine, si intersecano nello spazio-tempo! In rotta per l'epoca della precedente Guerra Sacra!  

Il prossimo capitolo è atteso per l'inverno

[HYOGA4EVER]

a quando la traduzione in ita?

[nfscarbon4]

Quando qualcuno la fa

P.S.Aggiunta anche la traduzione spagnola di SNK

[schieppo]

Non essendo neppure vagamente in grado di fare una traduzione decente se non dall'inglese non penso di aver compreso al meglio i dialoghi però il traduttore di google tanto scarso ( oddio ) come me non lo è quindi il senso l'ho capito.

(fai click qui per mostrare/nascondere)

i tre gold discutono circa la possibilità che la nostra Saori arrivi nella loro epoca. Il cavaliere della vergine saputello sa già che cosa fare ma ha bisogno dei 12 gold riuniti.

Ecate e la dea arrivano al lago, distorsione temporale ed eccole nella dimensione di crono dove vi è una sua immagine ma non il suo vero corpo. Atena fa la sua richiesta ma crono se ne fa un baffo. Arriva shun in tempo per attaccare crono ( credo prima che sia lui ad attaccare Atena). Per farla tornare indietro nel tempo vuole che ella comprenda cosa vuol dire essere una divinità.

[nfscarbon4]

Grazie Schieppo interessante, sono curioso di vedere riuniti tutti i gold per aiutare Atena...cmq si prospetta un bel capitolo,anche per l'incontro tra Atena e Crono

[cancerdeathmask87]

La prospettiva dei 12 gold del 700 riuniti mi piace assai

Crono dunque si rifiuta di aiutare Atena (e te pareva...)

[MARADONAFAN]

se qualcuno la trova in inglese ci penso io a tradurre! Lo spagnolo lo imparerò in futuro!

[Gemini Saga]

Ho letto che fonti giapponesi dicono che sia un probabile fake, non male però se fosse tutto confermato

[MARADONAFAN]

la cosa piùimportante è che venga confermata l'uscita del capitolo.... mi sembra troppo strano sia già uscito!

[cancerdeathmask87]

Magari adesso che il lost canvas sembra essere entrato nella fase conclusiva il Kuru ha deciso di rimboccarsi le maniche e far pubblicare frequentemente i capitoli del ND!

[Gemini Saga]

la cosa piùimportante è che venga confermata l'uscita del capitolo.... mi sembra troppo strano sia già uscito!

NO quello è uscito tranquillo

[Deuteros]

ecco in italiano
non avevo postato perchè c'è pericolo che sia fake secondo quanto detto da Uranus

(fai click qui per mostrare/nascondere)

Capitolo 19 - Chronos, il creatore del tempo

Shijima: La nostra grande dea è sempre più vicina.
Ox: Cosa vuoi dire Shijima? spiegati meglio!
Izo: Cosa percepisci con il tuo sesto senso?

Shijima: Athena certamente sta venendo incontro a quest'epoca, ma prima dovrà superare una prova molto difficile.
Ox: Una prova? Andrò ad aiutare Atena personalmente!
Izo: Calmati un po 'OX! Hai proprio una brutta abitudine.
Ox: Però... Pensare che siamo a conoscenza della venuta di Atena, ma non possiamo fare niente ...
Izo: Shijima, dal canto tuo hai mai pensato ad un modo per aiutare Athena?
Shijima: Pfft. Sono il tipo di prevedere tutto.
Shijima: Credo sia nelle nostre possibilità aiutare Athena. Ma per fare questo, avremo bisogno del pieno potere dei Dodici Cavalieri d'Oro.
Ox: Shijima, dicci subito qual'è il tuo piano!
Izo: Ox, Ancora?! Capisco la tua frustrazione...
Izo: Shijima, per prima cosa dovremo riunire i 12 Cavalieri d'Oro qui!
Shijima annuisce.

Hecate e Athena sono vicino al lago.

Atena: E 'qui che è possibile incontrare Chronos?
Hecate: Sì, ma non essere ansiosa.
Atena: E' una lotta contro il tempo!
Hecate: Lo so. Ma calmati un po' ...

Atena: S .. Sì!
L'accompagnatrice di Atena recita un incantesimo e lo spazio-tempo si distorece, come nell'Altra Dimensione di Gemini.

Atena: Questa distorsione ...
Hecate: Siamo arrivati.

Appare l'ombra di Chronos!!

Atena: E' ... E' Chronos ... Ma il suo vero corpo è ...
Hecate: Ne so quanto te del suo vero corpo.
Hecate: so soltanto che ci troviamo nella Dimensione del Tempo.
Hecate: Comunque sia, questa può essere considerata come parte dell'Essere di Chronos.
Atena: Capisco  ...
Hecate: Ho chiesto a Chronos.
Chronos: Oh. Vedo che alla fine sei riuscita a trovare un modo per ringiovanire. Hai usato il sangue di Atena?
Hecate: Ehmmm, qualcosa di simile.
Atena: Chronos! Sarò schietta con tei! Vorrei essere inviata ad un mondo in cui il Re Hades sia ancora vivo.
Chronos: Athena, sapevo cosa mi avresti chiesto.
Chronos: Si potrebbe dire che veniamo dalla stessa famiglia, visto che anche tu hai questa fame di guerre.
Atena: Ti sbagli!
Chronos: Ah sì? Questo è stata solo la mia impressione.
Arriva Shun.
Shun: A.. Atena! Che cos'è quest'ombra?
Shun: Attenzione Athena è pericoloso, Spostatevi!
Atena: Aspetta, stai commettendo un errore, Shun!
Shun: Brucia mio cosmo! Catena di Andromeda!
Atena: Shun!
Hecate: Oh la la, che stolto.
Chronos: Quale inutilità nel tuo attacco... Il mio corpo non è reale, anche se ci troviamo in questa dimensione.
Shun: Ahhh ... La Catena ...
Chronos: Che significa, Atena! Spiegati meglio!
Chronos: Ti sottoporrò ad una punizione che funga da prova con un tempo stabilito, perché è indispensabile che tu ti renda conto bene del cosa comporti lo status di divinità!

Nel prossimo capitolo: Il cosmo di Atena e dei Cavalieri d'Oro distorce lo spazio-tempo di Chronos

[nfscarbon4]

Grazie Deuteros,speriamo di avere presto le scan

[cancerdeathmask87]

ecco in italiano
non avevo postato perchè c'è pericolo che sia fake secondo quanto detto da Uranus

(fai click qui per mostrare/nascondere)

Capitolo 19 - Chronos, il creatore del tempo

Shijima: La nostra grande dea è sempre più vicina.
Ox: Cosa vuoi dire Shijima? spiegati meglio!
Izo: Cosa percepisci con il tuo sesto senso?

Shijima: Athena certamente sta venendo incontro a quest'epoca, ma prima dovrà superare una prova molto difficile.
Ox: Una prova? Andrò ad aiutare Atena personalmente!
Izo: Calmati un po 'OX! Hai proprio una brutta abitudine.
Ox: Però... Pensare che siamo a conoscenza della venuta di Atena, ma non possiamo fare niente ...
Izo: Shijima, dal canto tuo hai mai pensato ad un modo per aiutare Athena?
Shijima: Pfft. Sono il tipo di prevedere tutto.
Shijima: Credo sia nelle nostre possibilità aiutare Athena. Ma per fare questo, avremo bisogno del pieno potere dei Dodici Cavalieri d'Oro.
Ox: Shijima, dicci subito qual'è il tuo piano!
Izo: Ox, Ancora?! Capisco la tua frustrazione...
Izo: Shijima, per prima cosa dovremo riunire i 12 Cavalieri d'Oro qui!
Shijima annuisce.

Hecate e Athena sono vicino al lago.

Atena: E 'qui che è possibile incontrare Chronos?
Hecate: Sì, ma non essere ansiosa.
Atena: E' una lotta contro il tempo!
Hecate: Lo so. Ma calmati un po' ...

Atena: S .. Sì!
L'accompagnatrice di Atena recita un incantesimo e lo spazio-tempo si distorece, come nell'Altra Dimensione di Gemini.

Atena: Questa distorsione ...
Hecate: Siamo arrivati.

Appare l'ombra di Chronos!!

Atena: E' ... E' Chronos ... Ma il suo vero corpo è ...
Hecate: Ne so quanto te del suo vero corpo.
Hecate: so soltanto che ci troviamo nella Dimensione del Tempo.
Hecate: Comunque sia, questa può essere considerata come parte dell'Essere di Chronos.
Atena: Capisco  ...
Hecate: Ho chiesto a Chronos.
Chronos: Oh. Vedo che alla fine sei riuscita a trovare un modo per ringiovanire. Hai usato il sangue di Atena?
Hecate: Ehmmm, qualcosa di simile.
Atena: Chronos! Sarò schietta con tei! Vorrei essere inviata ad un mondo in cui il Re Hades sia ancora vivo.
Chronos: Athena, sapevo cosa mi avresti chiesto.
Chronos: Si potrebbe dire che veniamo dalla stessa famiglia, visto che anche tu hai questa fame di guerre.
Atena: Ti sbagli!
Chronos: Ah sì? Questo è stata solo la mia impressione.
Arriva Shun.
Shun: A.. Atena! Che cos'è quest'ombra?
Shun: Attenzione Athena è pericoloso, Spostatevi!
Atena: Aspetta, stai commettendo un errore, Shun!
Shun: Brucia mio cosmo! Catena di Andromeda!
Atena: Shun!
Hecate: Oh la la, che stolto.
Chronos: Quale inutilità nel tuo attacco... Il mio corpo non è reale, anche se ci troviamo in questa dimensione.
Shun: Ahhh ... La Catena ...
Chronos: Che significa, Atena! Spiegati meglio!
Chronos: Ti sottoporrò ad una punizione che funga da prova con un tempo stabilito, perché è indispensabile che tu ti renda conto bene del cosa comporti lo status di divinità!

Nel prossimo capitolo: Il cosmo di Atena e dei Cavalieri d'Oro distorce lo spazio-tempo di Chronos

Interessante, grazie deuteros!

[Gemini Saga]

inserite alcune scan in bassa qualità del capitolo