Capitolo 155 - L'assassinio

[Gemini Saga]

scan complete by uranus/raw paradise

(fai click qui per mostrare/nascondere)

dialoghi da francese

(fai click qui per mostrare/nascondere)

Capitolo 155 - L'assassinio

P01
Deuteros:Io non penso di voler continuare a dipendere da mio fratello
Deuteros:Pensavo che vivere in'ombra o nella luce dipendesse dal fato.
Deuteros:Per accettare il fato od opporvisi, è comunque necessaria una grande forza.

P02
Deuteros:Sono io ad aver scelto di rimanere un'ombra.
Deuteros: Non sarò io ad aver sbagliato, allora?

P03
Deuteros: Non è Aspros?

P04
Sage: Oh mio Dio...
Sage: Mi aspettavo che un aggrssore venisse da me ...
Sage: Questa è la prima volta che ci incontriamo noi due ...
Sage: Ma in ogni modo ero a conoscenza della tua esistenza.

P05
Sage: Sei venuto tu ad uccidermi, giusto? Tu, Deuteros, il "secondo uomo"

P06
-

P07
Sage: Un attacco degno di colui che è il cadetto di quell'uomo.

P08
Sage: Mi congratulo con te per questo 'dritto' (inteso come pugno)
Sage: Il tuo colpo è davvero pericoloso.
Sage: Non si direbbe sia il pugno di un uomo che ha vissuto come ombra.

P09
Aspros: Aspetti, la prego!
Aspros: In realtà, quest'uomo che ha vissuto nascosto nelle tenebre è il mio fratello minore, nato sotto la stella del conflitto.
Aspros: Il fatto che abbia osato levare il pugno ribelle verso di voi riguarda anche me, che son suo fratello maggiore.

P10
Deuteros: As...
Deuteros: ...pros !!
Aspros: E' mio dovere infliggergli la sua giusta pena!
Aspros: Vero?

P11
Deuteros: Perchè ...
Deuteros: Sei venuto fin qui?
Sage: Non sopporto di vedere una cosa del genere.
Sage: Anch'io ho un fratello che possiede il mio stesso sangue.
Sage: Per nulla al mondo dei fratelli dovrebbero eliminarsi a vicenda.
Aspros: Avete ragione.. E' davvero triste.
Aspros: In questo caso, preferirei che voi non assisteste a questo fratricidio.
Deuteros: Stai indietro !!

P12
Aspros: Allora ti prego, ...
Aspros: Torna sui tuoi passi.
Deuteros: Indietro !!

P13
Deuteros: Stai indietro !!
Aspros: Cosa ?
Sage: Sei tu quello che non ho più cuore di guardare, Aspros.

P14
Sage: E' deplorevole vederti cadere così in basso.
Sage: Speravo che lui non dovesse intervenire...
Deuteros: Lui ... Si tratta di ...
Deuteros: Asmita !!!

P15
Deuteros: Asmita di Virgo !!!

P16
Deuteros: L'uomo più vicino agli dei !!
Asmita: Ammetti la tua disfatta, Aspros.
Asmita: Di fatto è da lungo tempo che il Grande Sacerdote aveva percepito il cambiamento che stava attraversando il tuo animo.
Asmita: Voleva avere la certezza che i suoi sospetti fossero fondati, prima che la Guerra Sacra entrasse nel vivo.
Aspros: Pfft. Lo vedo, degno di uno stratega quale voi siete.

P17
Aspros: E dunque avete scelto il Cavaliere di Virgo.
Aspros: Ero preparato, piuttosto, a dover affrontare Sisiphus o Manigold.
Sage: Ho fatto la migliore scelta per essere preparato ad un attacco a sopresa.
Sage: Come per esempio, quello dell'assassino che mi hai inviato...
Sage: Il tuo stesso fratello, che tieni sotto controllo con quel 'pugno malefico'.

P18
Aspros: Avete visto giusto.
Aspros: Ho scelto di usare quest'ombra qui, che è mia, questo replicante di cui ho fatto un capolavoro!
Aspros: Il suo cosmo e la sua forza sono uguali ai miei!
Deuteros: Aspros !!!
Aspros: Non esiste al mondo un fantoccio migliore di questo!
Aspros: Capito ?

P19
Aspros: I più forti a questo mondo, capaci di frantumare le stelle della galassia, siamo noi due!
Asmita: Tzè.
Sage: Il dire di un uomo che non ha valutato correttamente i suoi limiti... Sto tremando di paura!

P20
Asmita: Non ho alcuna intenzione di mostrare pietà per un traditore tuo pari.
Asmita: Anche se ciò significa un doppio conflitto dei mille giorni.

Cavalieri d'Oro contro Cavalieri d'Oro! Da ch lato penderà lo scontro!?

[ajnapurusha]

non si prospetta male come capitolo

[Gemini Saga]

Già spero in un Virgo vs Gemini fatto seriamente stavolta
Tra l'altro bisogna notare che il cavaliere delle Vergine oltre che la sesta casa dovrà avere quasi sicuramente anche una piccola stanzetta vicino alle stanze del Gran Sacerdote perché compare sempre lui quando c'è un gold che minaccia il Pope come con Aiolia nel manga classico

[ajnapurusha]

stavo pensando la stessa cosa, secondo me durante il combattimento parte la canzone di Whitney Houston di bodyguard 

[Gemini Saga]

Primi dialoghi dal francese sempre by Archange

Sage: Quelle regrettable disgrâce. Et j'espérais ne pas avoir à le faire intervenir.

Deuteros: Cet homme est... !!! Asmita !!! Asmita de la Vierge !!! L'homme le plus proche des dieux...

Asmita: Nous êtions déjà prêts Aspros. Cela fait bien longtemps que le Pope avait percé à jour ce qui se passait dans ton esprit. Il souhaitait s'assurer du bien fondé de ses doutes avant que l'on ne soit pris dans l'intensification de la Guerre Sainte.

Aspros: Pfft. Alors vous aviez même prévu de faire venir le Saint de la Vierge ? Digne du stratège que vous êtes. Je m'étais plutôt préparé à affronter Sisyphe ou Manigoldo.

Sage: Je devais le choisir pour être prêts en cas d'attaque surprise. Par exemple, l'assassin que tu m'as envoyé... ton propre frère sur lequel tu as utilisé ce poing maléfique !!!

Asmita: Je ne ferais preuve d'aucune compassion envers un traître tel que toi. Même si pour celà nous devons provoquer une double "one thousand wars".


* Gold vs Gold, de quel côté ce conflit va-t-il pencher ?

Qualcuno traduca e non mi faccia usare google

[ajnapurusha]

Sage:      Che triste vergogna. "E io che speravo di non avere bisogno di intervenire".(più o meno)

Deuteros: Questo uomo è ... ! Asmita! Asmita della Vergine! L'uomo più vicino agli dèi

Asmita:    Eravamo pronti Aspros. Era da tempo che il Grande Sacerdote aveva visto attraverso quello
               che stava succedendo nella vostra mente. Voleva garantire la solidità dei suoi dubbi
               "prima che sia presa in accelerare i tempi della guerra santa."(booo, questa non so come sistemarla)

Aspros:   Pfft. Così era anche prevista la tua presenza Sacro Virgo? Degno di uno stratega
               sei. Ero preparato piuttosto ad affrontare Manigoldo o Sisifo.

Sage:      Ho dovuto scegliere di essere preparato in caso di attacco a sorpresa.
               Come ad esempio, l'assassino che tu mi hai mandato ...
               tuo fratello su cui hai utilizzato il pugno malefico

Asmita:   Non mostrerò alcuna compassione per un traditore come te.
               Anche se questo significa che causeremo una doppia guerra dei mille giorni.



ho usato il traduttore di google e poi l'ho un po' sistemato, purtroppo non conosco il francese  

[Deuteros]

aggiunta la traduzione in italiano
sembra proprio che sage abbia lasciato agire apposta aspros e che fosse in accordo con asmita
avevo previsto aspros vs asmita nei templi invece lo avremo in flashback

[nfscarbon4]

Si prospetta un bello scontro! aspetto il capitolo completo per giudicare

[Maverick]

E tra l'altro, questo spiega anche "l'amicizia" tra Deuteros e Asmita

Però, cavolo che sfiga; in quanto Saint di Gemini, Aspros è teoricamente in grado di asfaltare chiunque affronti e qui si trova davanti le uniche due persone che sulla carta sono più forti di lui: il Saint di Virgo e il Grande Sacerdote Povero Aspros

Ma non ho capito, ci sarà un Gemini vs Virgo o un tag team Asmita & Sage vs Aspros & Deuteros? In quelle scan Deuteros è sempre al fianco del fratello e ha gli occhi completamente bianchi

[Deuteros]

il fatto che aspros usi due volte su due il genro, mi da l'idea che deuteros sotto sotto sia un pelo sopra di lui, anche se in effetti i gemelli son sempre ugualmente forti (Kanon e saga, Sage e Hakurei, bud e sid)

[ajnapurusha]

Ma non ho capito, ci sarà un Gemini vs Virgo o un tag team Asmita & Sage vs Aspros & Deuteros? In quelle scan Deuteros è sempre al fianco del fratello e ha gli occhi completamente bianchi

potrebbe darsi... anche perchè letteralmente dal francese Asmita dice "Anche se questo significa che causeremo una doppia guerra dei mille giorni." (Même si pour celà nous devons provoquer une double one thousand wars)

cmq grazie al boss e Deuteros 

[Gemini Saga]

Tra l'altro se ho capito bene la storia della successione di Sisifo come gran sacerdote era una farsa per stanare Aspros di cui Sage aveva avvertito (come Sion nel 900 con Saga) un mutamento ostile nel suo spirito, bel trucchetto ed il Geminazzo ci cade in pieno
Dalla traduzione si prospetta un gold vs gold ma ho il vago sentore che ci sia più che altro 2 gold vs 2 gold

[ajnapurusha]

Tra l'altro se ho capito bene la storia della successione di Sisifo come gran sacerdote era una farsa per stanare Aspros di cui Sage aveva avvertito (come Sion nel 900 con Saga) un mutamento ostile nel suo spirito, bel trucchetto ed il Geminazzo ci cade in pieno

be non male come tattica, da cosa lo hai intuito

[Gemini Saga]

Dalle parole di Asmita

Asmita: Ti aspettavamo al varco Aspros. Da molto tempo ormai il Grande Sacerdote aveva percepito un cambiamento nel tuo spirito. Voleva essere certo che i suoi dubbi fossero ben fondati prima che la Guerra Sacra passasse alla fase più intensa.

Sembra proprio una trappola ben architettata

[Maverick]

Ottima intuizione, boss Espa per te (e inchino al mitico Sage )