Speciale Tributo Sigle di apertura Saint Seiya

[tisifone75]

Avevo fatto due tributi separati a due sigle, ho pensato di unirli facendo uno speciale tributo a tutte le Sigle di Saint Seiya in Giapponese aggiungendo sotto la immagine il testo che ho recuperato sia in rete, e quindi complete delle due strofe (Pegasus Fantasy,Soldier Dream e Chikyugi), sia dai sub ita e quindi consistente di una sola strofa (Pegasus forever), spero che la cosa vi faccia piacere, questo tributo speciale è dedicato alle opening, in preparazione c'è anche quello delle ending:

OPENING

Pegasus Fantasy

Cosmo dell'anima che mi avvolgi
Dàkishimetà kokoro no kòsumo
Brucia ardentemente, realizza i miracoli!
Atsukù moyasè kitseki wò okosè
Ho giurato di non mai essere mai ferito!
Kìzu-tsuitò mama ja inài tò
E' una lontana galassia che si avvicina.
Chikaì-attà àruka na gingà

Pegasus Fantasy allora sarà solo un sogno
Pegasus Fantasy sòu sa yùme dà ke wà
Perchè sono le ali di un cuore che nessuno può celare.
Dare mò ubaènai kokoronò tsubàsa da ka rà
Saint Seiya, i giovani sono tutto.
Saint Seiya shònen wà mìnna
Saint Seiya, gli eroi del domani (o yeah)
Saint Seiya ashìta no youshà (oh yeah)
Saint Seiya tutti come Pegaso
Saint Seiya Pegasùs no yòu nì
Saint Seiya le tue ali ora.
Saint Seiya ìmakòso hàbatakè

Ovunque sia, nel cielo brillante
Doko made mò kagaiaku sòra nì
Raggiungerai la costellazione che è solo tua
Omaè dake nò seiza ò masazè
Fino a quel giorno saranno battaglie in cui verrai sfidato
sono hi madè makerarenaì sa
In cui rischierai la vita e che non potrai perdere!
Inochì kaketè inoònda batoroù

Pegasus Fantasy nessuno sognerà
Pegasus Fantasy daremo gà yumè-mirù
Dispiega le ali che chiami libertà, galoppa!
Jiyù tò yoù tsubasà hirogè-takète yukè
Saint Seiya, i giovani sono tutto.
Saint Seiya shonen wà mìnna
Saint Seiya sono guerrieri solitari
Saint Seiya Kodòku na senshì
Saint Seiya tutti come Pegaso
Saint Seiya Pegasùs no you nì
Saint Seiya le tue ali ora.
Saint Seiya ìmakòso hàbatakè

Pegasus Fantasy allora sarà solo un sogno
Pegasus Fantasy sòu sa yùme dà ke wà
Perchè sono le ali di un cuore che nessuno può celare.
Dare mò ubaènai kokoronò tsubàsa da ka rà
Saint Seiya, i giovani sono tutto.
Saint Seiya shònen wà mìnna
Saint Seiya, gli eroi del domani (o yeah)
Saint Seiya ashìta no youshà (oh yeah)
Saint Seiya tutti come Pegaso
Saint Seiya Pegasùs no yòu nì
Saint Seiya le tue ali ora.
Saint Seiya ìmakòso hàbatakè

Tributo dei fan inglesi

Spoiler

[yt=425,350]QxCxjkNOFXQ[/yt]

[close]

Versione inglese fedele alla traduzione dal giapponese

Spoiler

[yt=425,350]l8G7Sws-6So&feature=related[/yt]

[close]

Tributo dei fan spagnoli alla serie di Hades

Spoiler

[yt=425,350]Y1q_0AqynNs[/yt]

[close]

Spoiler

[yt=425,350]KmmdnRl0iW8[/yt]

[close]

Metal version

Spoiler

[yt=425,350]AQasq2sC3p8&translated=1[/yt]

[close]

Nuovo arrangiamento 12 Case

Spoiler

[yt=425,350]R5y_NpTncgE&translated=1[/yt]

[close]

Versione completa classica combattimenti alle 12 Case

Spoiler

[yt=425,350]srIU1imUhO0&translated=1[/yt]

[close]

Versione completa classica in amv a tratti futuristico

Spoiler

[yt=425,350]jwsNbbmE1W8&translated=1[/yt]

[close]

Soldier Dream

Sorà tatakù kàkagèyoo?
Michiò terasù ìnochìno kìramèki
Un meinì hìkarerù sorewà sèisanò
Shìnwasa Soldier Dream

Tokì-hanàte yò moèru kòsumo
Shoorì-o ìdakù asù no tàmenì

Saint Seiya
Mezàsu kìbou no ìrowa
Kèdakai hodo utsùkushiì
Saint Seiya
Tsubàsa wà ten okàkeru
Erabàretà moushìigo nò you nì

Kegàrenakì hìtomi wa
kuraì yami ò tsuranuku ryuùsei
Yuùjou no àkashi wa
onajì roman ò motomèru Soldier Dream

Tachì-domaru nà wàkaki-yùusha
miraì o hàbamu monò wa nài sà

Saint Seiya
Oòroka na Pègasuùs yò
Jounetsu hodo uruwashiì
Saint Seiya
Yuùki chìkara shinjìtsu
mai-agarè michibìki nò mama nì

Tokì-hanàte yò moèru kòsumo
Shoorì-o ìdakù asù no tàmenì

Saint Seiya
Mezàsu kìbou no ìrowa
Kèdakai hodo utsùkushiì
Saint Seiya
Tsubàsa wà ten okàkeru
Erabàretà moushìigo nò you nì

Traduzione dalla versione inglese (non l'ho allineata col giapponese perchè non so se hanno fatto variazioni di struttura sintattica)
Alto nel cielo cosa vedi?
Vedo stelle dirci che dobbiamo lottare contro il male.
Nella Galassia sento il fato
dirmi che tu sei qui.
Ma è solamente un Soldier Dream.
Per cosa stai lottando con questo cosmo?
Non gradisci la fama, ma la vittoria.

Saint Seiya!
Tu segui le costellazioni.
Devi prenderle ti aiuteranno.
Saint Seiya!
Il poter tuo non ha limitazioni.
Trova la tua via sei tu il prescelto si.

Si accende in te la purezza.
Nei tuoi occhi sempre c'è il sentimento d'amicizia.
Tu lotti da eroe realmente.
Cinque amici ora si,
han nel cuore un Soldier Dream.
Non ti fermi e non guardi indietro.
Tu sei il ragazzo sacro.
Nulla ti fermerà.
Il cosmo brucerà.

Saint Seiya!
Il cavalier dello zodiaco.
Puoi essere il vincitor supremo.
Saint Seiya!
Con forza puoi lottar di nuovo.
L'ultima speranza per la Dea Atena si.

Per cosa stai lottando con questo cosmo?
Non gradisci la fama, ma la vittoria.

Saint Seiya!
Tu segui le costellazioni.
Devi prenderle ti aiuteranno.
Saint Seiya!
Il poter tuo non ha limitazioni.
Trova la tua via sei tu il prescelto si

  

Tributo Meikai

Spoiler

[yt=425,350]tRR-rl54Ub4&feature=PlayList&p=38897D09ED957E24&playnext=1&playnext_from=PL&index=31[/yt]

[close]

Versione inglelse

Spoiler

[yt=425,350]dYfteSIDchc&translated=1[/yt]

[close]

Asgard

Spoiler

[yt=425,350]t7NjJm1fwzY&translated=1[/yt]

[close]

Spoiler

[yt=425,350]ZgkM_lcbdvg&translated=1[/yt]

[close]

Gold Saint Hades

Spoiler

[yt=425,350]IN6z6LpG7uQ&translated=1[/yt]

[close]

Nuovo arrangiamento amv Elisio

Spoiler

[yt=425,350]sfxFZDlKsWg&translated=1[/yt]

[close]

Bellissime immagini del Gold Saint, God Warrior e alcuni Spectre

Spoiler

[yt=425,350]wcsJI3afWVM&translated=1[/yt]

[close]

Chikyugi

Una canzone più gentile delle lacrime
Namìda yori mò yasashî uta ò
trasmette calore più che tristezza
kanàshi mìyourì sono nùkumori wò
Il mondo è così
sekaì ga soù nani mò
ma non pensavo cambiasse così facilmente
kanpàni kawarùtu wa omowàna ìkedò
sciogli silenziosamente l’oscurità
shizùka ni yàmi yo tòukashitè
camminando, camminando diventerà vero
arùite arùite miyòuto omoù
Anche se piano piano posso avvicinarmi
yuùguritemò chikazùkeru tanài
il frammento di un sogno, la persona che amo
yumè no kakerà daisùki na hitò
la forza dell’amore dipinta nel mio cuore
omoì ga hinà ai nò katashi wà
Continuerò a cercare
zùtto zùttò sagashì tsuzùketè

Mi diranno di rinunciare
akìramerù wake ò hanasù yòri mò
anche se ancora ho la forza
dekirù koto ò kazòeru hô gà î yo nè
di seguire la strada tuttavia
tsumàzuku kòto wa àtte furikàesô ni nàtte
io sono determinato a cambiare la situazione
sorèdemo sorèdemo mo kìmetànda

Quante cose posso fare per te
anàta no tàme nì dekirù koto nànte
anche se lo sconforto aumenta
daìshitakotò naikàmoshìranai
la destinazione si sta avvicinando e la mia forza aumenterà
demò sorèdemò furertè itài yò
il tuo dono è quello di essere forte come il mare
kanàshii mìyourì sono nùkumori wò
ma quando provo molto dolore e tristezza
ho fede e non dimentico di lottare
Anche se piano piano posso avvicinarmi
yuùguritemò chikazùkerù tanài
il frammento di un sogno, la persona che amo
yumè no kàkerà daisùki nà hitò
la forza dell’amore dipinta nel mio cuore
omoì ga hinà ai nò katàshi wà
Continuerò a cercare
zùtto zuttò sagashì tsuzùketè

la la la la...

Gira e gira
kùru kùru màwaru
la terra cambia
chikyùugi kùru kùru kàwaru
ritarderò la fine del mondo
chikàn sèkai no hàte ni
diffondendo gioia e amore
ai wo yòno koè no sèkibì

il tuo sogno.
yume wò

la la la la...

yuùguritemò chikazùkerù tanài
il frammento di un sogno, la persona che amo
yumè no kàkerà daisùki nà hitò
la forza dell’amore dipinta nel mio cuore
omoì ga hinà ai nò katàshi wà
Continuerò a cercare
zùtto zuttò sagashì tsuzùketè

Namìda yori mò yasashî uta ò
trasmette calore più che tristezza
kanàshi mìyourì sono nùkumori wò

(Traduzione di Lara Giaccio)

Sigla di Hades-Sanctuary secondo me è vera poesia  

Spoiler

[yt=425,350]xqF42EAhjiE&feature=related[/yt]

[close]

Spoiler

[yt=425,350]DjqikGArnt8&feature=related[/yt]

[close]

Questo per me è sono i più belli

Spoiler

[yt=425,350]bT7tZ7L2v_Q&feature=related[/yt]

[close]

Spoiler

[yt=425,350]ONtXVw37Hpk&feature=related[/yt]

[close]

Qui con la morte di Kanon

Spoiler

[yt=425,350]-PeVRvYU7bA&feature=related[/yt]

[close]

Adio cavalieri d'oro

Spoiler

[yt=425,350]fVkYOwlARxM&feature=PlayList&p=78A8F0DD541E8C71&playnext=1&playnext_from=PL&index=26[/yt]

[close]

Demo con Ivo de Palma, favoloso!

Spoiler

[yt=425,350]gUnq27KvQ64[/yt]

[close]

Pegasus Forever

Al calar della notte
(fate) dareshimo ga otozureru
tutti visiteranno
yo ni sobieru
il cancello del destino
sadame no bonun
Dentro una nebbia scura
(way) kuraikiri no tadanaka
cercando una speranza
motome sagase
attraverso la via della verità!
makoto no michi
Dentro la leggenda si ripete la battaglia
shinwa no naka de kurikaesareru battle
indossa la sacra armatura!
seinaru cloth matoi
Sconfiggi l'oscurità,
(gate of fate)
yami wo uchinuke
abbraccia la luce
hikari kakagete
attraversa il tempo, spiega le tue ali Pegasus!
tokikoe habatake Pegasus (soldier of light)
Brucia il tuo cosmo,
moetatsu cosmo
guerriero della dea,
megami no senshi
Vola
tobe
Forever Saint Seiya

(Lord) kami no ikari ni fureta
hito wa daremo
tsumibito na no ka

(Pain) omoi kusari ni tsunagare
samayoi yuku
datenshi no mure

sabaki no hi matsu nageki no kabe no mae de
inori no koe munashiku

(Judgement day)
nagareru hoshi yo
seiza wo kakero
ginga no hate made Pegasus (Star dust arrow)

yami no sekai ni
kibou no kane wo
narase

Forever Saint Seiya

shinwa no naka de kurikaesareru battle
indossa la sacra armatura!
seinaru cloth matoi
Sconfiggi l'oscurità,
(gate of fate)
yami wo uchinuke
abbraccia la luce
hikari kakagete
attraversa il tempo, spiega le tue ali Pegasus!
tokikoe habatake Pegasus (soldier of light)
Brucia il tuo cosmo,
moetatsu cosmo
guerriero della dea,
megami no senshi
Vola
tobe
Forever Saint Seiya

nagareru hoshi yo
seiza wo kakero
ginga no hate made Pegasus (Star dust arrow)

yami no sekai ni
kibou no kane wo
narase

Forever Saint Seiya

Questo è bellissimo

Spoiler

[yt=425,350]wwmRcc0eYng[/yt]

[close]

Bello anche questo

Spoiler

[yt=425,350]hPzflAwiIIg&feature=related[/yt]

[close]

Splendido Meikai

Spoiler

[yt=425,350]LexsFpiS55U[/yt]

[close]

Battaglia finale

Spoiler

[yt=425,350]aPVViKYmvn8[/yt]

[close]

E ancora Battaglie Meikai

Spoiler

[yt=425,350]hPzflAwiIIg&feature=related[/yt]

[close]

  

[tisifone75]

Video spostati al primo post

[hunterj]

che belli anche se tristi 

[hunterj]

vero troppo bello ma il primo è del santuario non dell'inferno

[cancerdeathmask87]

Molto belli entrambi!

[angelo]

tisifone belli i tuoi video

[tisifone75]

vero troppo bello ma il primo è del santuario non dell'inferno

lo so io ho gli amv raggruppati anche per canzone e quindi l'ho messo qui

tisifone belli i tuoi video

Grazie ma non li ho fatti io, li ho come preferiti nel pc
 

[tisifone75]

Grazie saxidar      ho cambiato il primo, che era di Chikyugi, e ne ho aggiunti altri sempre nel primo messaggio, l'amv di Chikyugi lo trovi come terzo nel topic apposito

vero troppo bello ma il primo è del santuario non dell'inferno

Hai ragione scusa lo sposto subito e ne aggiungo altri nel primo post, grazie 

[tisifone75]

Molto belli entrambi!

Grazie ora ne aggiungo altri nella prima pagina, ma io e te se non sbaglio ci conosciamo già, non ti ricordi?

[tisifone75]

vi conoscete giaaaa?
hmmm
qua si scoprono intrighi di corte

Ebbene no, si è solo trattato di un caso di omonimia

[tisifone75]

Vero???
Chikyugi è una canzone dolce e straziante allo stesso tempo e mi ha conquistata e rapita dalla prima volta che l'ho ascoltata

[WhiteSary]

la adoro quella canzone

[tisifone75]

Ti capisco è azzeccatissima per i Saint ed è la sigla di apertura che preferisco

[apollo creed]

Chikyugi è la mia sigla preferita di tutta la serie hades e come detto sopra è veramente azzeccata come apertura del sanctuary

[tisifone75]

Sto proprio ora ad arrichire ulteriormente il topic con non solo gli amv di tutte le sigle, grazie apollo e tra un'oretta penso sarà tutto rivoluzionato in meglio spero