Analizziamo le traduzioni della Taizen e degli artbook per capirci meglio

[canvas]

beh..conta che chi ha tradotto è laureato in lingue orientali.
cmq si spera che la taizen venga pubblicata dopo la perfect edition del manga.
cmq visto che ci siamo..a nome del forum..caro amministratore..potremmo aprire una petizione a riguardo da far girare poi negli altri siti/foruum, che ne dici?
magari oltre alla taizen si inserisce cosmo special.

[Gemini Saga]

cmq si spera che la taizen venga pubblicata dopo la perfect edition del manga.

questa sarebbe la soluzione migliore mi meraviglio infatti come non ci hanno pensato ancora magari di lanciarla assieme alla riedizione del manga in fondo la taizen è legata al manga

Cmq la moglie di saxidar a quanto ho capito oltre ad essere proprio di nazionalità japponese, traduce per lavoro anime e manga

potremmo aprire una petizione a riguardo da far girare poi negli altri siti/foruum, che ne dici?
magari oltre alla taizen si inserisce cosmo special.

Il mio forum è ancora piccolino credo che l'iniziativa per avere piu forza ed essere presa sul serio in considerazione da chi di dovere  è meglio che parta da forum su saint seiya un po piu grossi e con qualche anno in piu sulle spalle, il mio ha pochi mesi se partisse da qua potrebbe anche essere snobbata, ovviamente io e gli iscritti di questo forum sottoscriviamo nel caso dovesse accadere cosi finalmente se davvero verrà pubblicata in italiano si sedano molte discussioni e nessuno metterà in dubbio quello che c'è scritto

[Milo]

La Taizen è al 80% tutta una falsità visto che  in un intervista kurumada dice di non averla scritta

Quindi genialate del tipo "mu il più forte dei gold saint" resteranno boiate

[Gemini Saga]

La Taizen è al 80% tutta una falsità visto che  in un intervista kurumada dice di non averla scritta

Va beh che significa? ammesso che sia vero che non è scritta da Kurumada (ci sono dubbi sulle varie traduzioni della taizen figuriamoci sulle interviste) al max l'avrà fatta curare da qualcuno del suo staff.  LC si può dire che è completamente farina del sacco della Shiori ma cmq viene considerata come opera dell'universo Saint Seiya e la stessa Shiori si è appoggiata alla Taizen per trarre alcune informazioni circa i suoi personaggi caso emblematico è il saint della coppa quindi un valore la Taizen c'è l'ha

"mu il più forte dei gold saint"

Stiamo accertando (Saxidar aiuto ) se ci sia scritto effettivamente questa cosa già in quella spagnola viene detto "uno dei piu forti" ma lo sbaglio puo starci anche nella traduzione spagnola. Io continuo a sperare in una pubblicazione ufficiale italiana

[Milo]

Si ma non da prendere in ogni caso come certi fanno

Posso capire  su certe cose ma in un sondaggio saga vs mu,mica può vincere mu perchè nella taizen c'è scritto che è il più forte

[canvas]

e capirai..c'è bisogno della taizen?
basta analizzare le tecniche e mu risulta vincitore.
la taizen nn è accettata da chi nn ha capito il manga.
kuru l'ha fatta scrivere al seiya projecet...che naturalmente hanno capito il manga a differenza di alcuni signorotti che girano sui varo forum... ^^
come detto da lui nell'ultima intervista è stata fatta per chiarire alcune cose...magari proprio a chi il manga nn l'ha capito...ma questo gente invece di ringraziare il kuru per aver specificato meglio cio' che dovevano già capire...han detto che la taizen nn ha valore ..(proprio perchè dimostrano che di ss hanno capito poco o nulla..)e questa gli fa molto male..hhiih
quindi kuru ha affidato in mani sicure la taizen..quando si trattava di riassumere il manga e poi tutte le cose inedite..ora riprese nel canvas e nel g..le ha "dettate" lui.
mur piu' forte di saga lo si capiva già dal manga..bastava vedere lo scontro con myu...
la taizen altro nn fa che confermare quindi..logico che per chi nn lo ha capito nel manga..nn lo capisca oggi nella taizen.
in cosmo special..scritto da kuru in persona..kuru dice che mu se la gioca alla pari con shaka di cui si conosce tutto (tenbu compreso)...quindi mur + forte viene eguagliato da shaka e tenbu..visto che le altre tecniche di shaka su mu nn hanno effetto.
su saga e tenbu horin..abbiamo già visto come finisce...

quindi mur=shaka tenbu...>saga

[Fabio Cancer]

Kurumada dice sempre k sn tt forti nn fa mai classifiche la taizen all fine e una descrizione dei personaggi + nl dettaglio ne + ne - infatti qnd deve ipotizzare un combattimento tra due gold  si rifugia sempre dietro la mille giorni cm sion contro doko credo k appigliarsi a frasi o trafiletti sia inutile e nn testimonia nnt dlla superiorità di un cavaliere sll'altro IMHO

[seby85]

saga se ci sarà una pubblicazione italiana ci saranno ancora più incongruenze di traduzione e basta!!!

[-Micene-]

quoto Fabio Cancer! kurumada direbbe k ci sarebbe una 1000 giorni ank tra toro e virgo.... nn condivido il ragionamento di canvas..

[Platinum saint]

e capirai..c'è bisogno della taizen?
basta analizzare le tecniche e mu risulta vincitore.
la taizen nn è accettata da chi nn ha capito il manga.
kuru l'ha fatta scrivere al seiya projecet...che naturalmente hanno capito il manga a differenza di alcuni signorotti che girano sui varo forum... ^^
come detto da lui nell'ultima intervista è stata fatta per chiarire alcune cose...magari proprio a chi il manga nn l'ha capito...ma questo gente invece di ringraziare il kuru per aver specificato meglio cio' che dovevano già capire...han detto che la taizen nn ha valore ..(proprio perchè dimostrano che di ss hanno capito poco o nulla..)e questa gli fa molto male..hhiih
quindi kuru ha affidato in mani sicure la taizen..quando si trattava di riassumere il manga e poi tutte le cose inedite..ora riprese nel canvas e nel g..le ha "dettate" lui.
mur piu' forte di saga lo si capiva già dal manga..bastava vedere lo scontro con myu...
la taizen altro nn fa che confermare quindi..logico che per chi nn lo ha capito nel manga..nn lo capisca oggi nella taizen.
in cosmo special..scritto da kuru in persona..kuru dice che mu se la gioca alla pari con shaka di cui si conosce tutto (tenbu compreso)...quindi mur + forte viene eguagliato da shaka e tenbu..visto che le altre tecniche di shaka su mu nn hanno effetto.
su saga e tenbu horin..abbiamo già visto come finisce...

quindi mur=shaka tenbu...>saga

QUOTO AL 100%

EDIT:

quoto Fabio Cancer! kurumada direbbe k ci sarebbe una 1000 giorni ank tra toro e virgo.... nn condivido il ragionamento di canvas..

Infatti.. kuru dice di aver creato i 12 gold saints, ognuno con delle caratteristiche proprie.. ma sono tutti luminali e padroni del 7 senso, e hanno tutti tecniche pericolose per potersi uccidersi tra di loro... le uniche eccezioni, sono rappresentate da mur e shaka; per il resto... sono tutti pari.. forse saga e dm sono appena sopra.. il primo per il genro maken,  il secondo per l'alta capacità psicocinetica, il colpo one shot e il teletrasporto.. ma gli altri sono davvero tutti pari... e possono comunque competere con saga e dm, e poterli anche sconfiggere.

[Fabio Cancer]

nn ci sn eccezioni dice sempre k sn tutti forti e qnd si scontrano mille giorni per tt lo dimostra sion vs doko dove potrebbe sembrare k sion potrebbe vincere quasi facile viste le numerose abilità mente ank qui mille giorni

[Platinum saint]

nn ci sn eccezioni dice sempre k sn tutti forti e qnd si scontrano mille giorni per tt lo dimostra sion vs doko dove potrebbe sembrare k sion potrebbe vincere quasi facile viste le numerose abilità mente ank qui mille giorni

si ma è kuru a dirlo in cosmo special, e nella taizen.. non io.. mur e shaka, sono superiori ai loro pari casta..; per lo scontro sion vs dohko: sion non ha tutte le tecniche e le abilità di mur.. ha solo il revolution, e il cristal wall..  e comunque lo scontro con dohko, è una farsa per ingannare gli specter... in un vero scontro sarebbero andai anche loro ad una mille giorni...

[Fabio Cancer]

nella taizen no o almeno non è certo k c'è scritto qll,in cosmo special dice mille giorni tra mur vs shaka sei tu k ci metti il resto dopo e trai le tue conclusioni k nn condivido minimamente

[Saxidar]

mo glielo faccio tradurre datemi tempo e scusate dell assenza

comuqnue lei è :
giappa (quindi madrelingua)
LAUREATA in ITALIANO in GIAPPONE
attualmente lavora da quasi dieci anni come traduttrice di manga e anime

diciamo che ne sa...anche se sono molto più brave altre 2 traduttrici:
 Keiko Ichiguchi (disegnatirce giapponese , quindi madrelingua, di manga che vive in italia da ormai 15 anni se non di piu  e traduttrice )
e Yumiko Salvitti (ragazza italo giapponese ,quindi praticamene madrelingua,che vive in italia e che traduce manga ed anime da quando aveva 15 anni...)
i vari italiani invece che traducono solo dopo aver fatto l università e studiato giappo mi semrbano un po' meno bravi e qualificati... no?

[Pandora]

azz complimenti saxidar hai trovato proprio la moglie perfetta per te XD