Analizziamo le traduzioni della Taizen e degli artbook per capirci meglio

[seby85]

saga ha tutte le caratteristiche del posseduto (vedi shun) capelli che cambiano colore, cosmo che aumenta, doppia personalità

[Sagitter]

si però x ora la versione diciamo "ufficiale" è quella che spiega Mu, cioè che ha 2 lati opposti, bene e male, talmente forti da avere 2 personalità. Poi nel manga la sua potenza non sembra così superiore al lato buono come invece fa vedere l'anime. Credo che li lo abbiano fatto più x esigenze di trama visto che si trattava del boss finale Nel manga non tiene testa al colpo di tutti e 5 i bronze saint insieme.
Sembra quasi che Kanon gli abbia lanciato una maledizione a capo sunion oppure la doppia personalità è una prerogativa del saint dei gemelli. Può anche darsi che Kurumada abbia lasciato le cose in sospeso xchè se farà una saga dei cieli sfrutterà questa cosa. Però x adesso non viene detto da nessuna parte che è posseduto da Ares. Spero che l'episode G spieghi qualcosa in più.

[cancerdeathmask87]

Non è che la parte cattiva di Saga però sia più forte di quella buona, è semplicemente la sua forza, ricordiamoci che insieme a Virgo è il più potente dei cavalieri d'oro.
Infatti poi quando Phoenix affronta Kanon (che di personalità ne ha una sola) afferma che è forte quanto lo era Saga alle 12 case.

[Sagitter]

Infatti quello che sto dicendo che nell'anime fanno sembrare la parte cattiva molto più forte solo x una questione di rendere lo scontro finale più avvincente. Ma in realtà è la sua forza, infatti nel manga lo si nota di più. Magari la parte malvagia è più crudele e usa tutta la sua forza senza nessun timore.

[Saxidar]

aspetta...
mnisono erso qualcosa
non si è mai fatto chaiamre ares??
lol

da quel che so
in giappo si fa hciamre ARES,non arles, se poi un guarda la versione ita...vabeb..allora on conta...ma e non erro...correggimi se sbaglio Seby....
ingiappo arles non esiste...ma esiste  ARES...

[Sagitter]

no non mi pare che in giappone si fa chiamare Ares però se qualcuno può controllare è meglio xchè non lo avevo mai sentito

[Saxidar]

sono quasi sicuro (98%) che arLes con la L sia una cavolata dell adattamento italiano
e che in giappo arLes si chiami ARES 

[Sagitter]

può anche darsi xchè le vesti del primo ministro rappresentano le vesti di Ares ma ciò non vuol dire che Saga è posseduto.

[Saxidar]

nessuno lo sa, vedremoin futura

su tale possessioen si puo solo dire che
in episode G si sente un po nell aria
che cambia colore capelli e occhi come shun\hades,ecc..
che si chiama Ares ( e non Arles...parlo di nome scelto da lui, non di vesti )
che è piu potente
ecc....
be di info che protanoalla possesione ce ne è un po

[cancerdeathmask87]

che si chiama Ares ( e non Arles...parlo di nome scelto da lui, non di vesti )
che è piu potente

Il fatto è che nel G i gold sono tutti più potenti

[Gemini Saga]

Se fosse posseduto un accenno nella taizen ci sarebbe, per me non lo è affatto.

[cancerdeathmask87]

E' semplicemente schizofrenico via

[Saxidar]

si vero
però le porte sono aperte!
coem per il fatto che il vecchio porco sia zeus...

[Sagitter]

sono porte lasciate apetre di proposito da Kuru così se gli viene in mente qualcosa può agganciarsi. X ora rimane solo schizzofrenia o doppia personalità.

[Saxidar]

e che il vecchio  kido sia solo un porco maniaco con 99 mogli e 100 figli...altro che zeus...vabbe anche zeus era un porco maniaco