Spoiler capitolo 16 : Fin tanto che l’amore esisterà

Ecco le prime scan del capito 16

(fai click qui per mostrare/nascondere)

in attesa delle immagini ecco i dialoghi tradotti da Goldsaint85:

Citazione

Saori con espressione seria: Mia cara sorella, fin dall’inizio son stata pronta a sacrificare la mia vita in ogni momento

Artemis: Bene
Artemis si alza e scende i gradini.
Artemis: In questo caso io, Artemis, ti infliggerò la giusta punizione Athena.
Shun, allarmato: Signorina Saori!!
Artémis punta il suo scettro alla gola di Atena.
Saori: Potresti prima ascoltare la mia richiesta?
Artemis: Una richiesta?
Saori: Sì, sembra che la vita di Seiya il Cavaliere di Pegasus, stia per giungere alla fine, perché l'Ivisible Sword di Hades ...
Artemis: Dunque? Cosa posso farci io?
Saori: Puoi fare molto, mi riferisco ai tuoi grandi poteri, sorella maggiore.
Artemis: I miei poteri?
Saori: La mia cara sorella e il nostro stimato fratello Apollo erano le divinità che rappresentavano la Luna e il Sole.
Saori: Siete dunque voi due le divinità a cui risponde lo scorrere del tempo sulla Terra
Shun: Cosa? Che la signorina Saori voglia ...
Artemis: Assurdo, vorresti dunque ...
Artemis: Che intervenissi portando indietro il tempo in modo che tu possa salvare Pegasus dalla spada di Hades? E’ così?
Saori: Altrimenti, non vedo altro modo per salvare Seiya.

Saori solleva il capo: ti prego sorella mia, prestami il tuo potere...
Artemis: Basta così! A cos’altro ti spingerà questo comportamento egoistico?
Saori: Sorella...
Artemis: Non ti è bastato aver mosso guerra a Poseidon e Hades, ora vorresti persino giungere a incrinare lo spazio/tempo ...
Saori: Ascoltami ...

Artemis: Basta! Questa discussione è evidente che non ci porterà da nessuna parte.
Impugna il suo scettro.
Shun: Signorina Saori!
Saori: Anche se sei la mia sorella maggiore, non posso darti la mia testa prima di aver trovato un modo per salvare Seiya. Se sarà necessario dovrò oppormi a te.
Artemis: Athena!
Gli Scettri si scontrano.
Artemis: A che pro salvare la vita di uno di questi umani così sporchi! Gli umani sono nulla più che figurine create dagli dei a partire da argilla
Artemis: E questo fango non si limita più alla Terra, ma comincia a sporcare anche lo spazio. E’ giunta l’ora di cancellarlo dal mondo!
Athena viene sbattuta contro un muro.
Artemis:Gli esseri umani sono creature irragionevoli. Continueranno sempre a mentire, rubare, uccidere, anche senza averne bisogno.
Saori: Ma l'uomo possiede anche ciò che è chiamato amore.
Artemis: Amore?
Saori: E fino a che l'amore esisterà, io crederò in loro.
Artemis: Athena! Sei folle!
Lo scettro di Athena viene scagliato via e Artemis, con il suo, mira alla gola della sorella minore.
Shun: Signorina Saori!

Callisto: Ti consiglio di non muoversi, ragazzino.
In un batter d'occhio Callisto si porta dietro Andromeda e lo colpisce con il suo scettro alla schiena
Shun: Ah ...
Artemis: A forza di rimanere tanto a lungo in compagnia degli umani, la loro follia infine ti ha contagiata.
Artemis: L'amore delle persone di cui parli non è altro che un'illusione.
Saori: Un illusione?
Artemis: Gli esseri umani sono gli unici esseri che si tradiscono tra loro.
Shun è bloccato con un ginocchio a terra ... Ah ah ....
Artemis: Devi smetterla di stare accanto agli uomini se non vuoi attirare su di te l'ira del Signore dei Cieli, che potrebbe toglierti il rango di dea e ridurti a essere umano.
Shun: Ah .. ah ...
Athena con le lacrime agli occhi:"So. .. sorella ... io voglio credere ancora in loro"
Shun sull'orlo delle lacrime: Ma.. Signorina Saori ...
Saori: Sorella, ti prego prestami il tuo potere ... Insegnami come poter tornare indietro nel tempo.
Artemis: Athena ... Sorellina ... Hai completamente frainteso.
Artemis: Né io né tanto meno il nostro fratello Apollo abbiamo il potere di incidere il tempo. Il nostro ruolo su di esso è quello di osservare il suo corso.
Artemis: C'è un solo dio che è in grado di realizzare ciò che nemmeno le Dodici Divinità Olimpiche possono...
Athena:Ti riferisci a ...

Cr...Crono!

Saori: Ma sorella, in che modo potrei incontrarlo?
Artemis: Chronos è un dio che non ha forma, so dirti come potresti fare e dove incontrarlo.
Artémis ritira il suo scettro.
Artemis: Vedi allora, sorellina? Il tuo desiderio è qualcosa di impossibile ... Se tutto è chiaro, torna da dove venuta.
Artemis si allontana da Athena dicendo che farebbe meglio a scordarsi di ciò che in fondo è solo la vita di un essere umano.

Saori: Sorella!
Artemis, Sei veramente testardo.
Saori: Ah?
Shun: Signorina Saori! Cosa?

In un attimo Saori e Shun si ritrovano al punto di partenza.
Shun: Siamo tornati indietro da dove siamo partiti ...
Saori: Beh sembra che siamo stati espulsi dal suo tempio.
Shun: Signorina Saori, state bene?
Saori: Sto bene.
Shun: Ho pensato che per noi fosse finita.
Saori: pfft. D’accordo Artémis. Non vuoi farla semplice, ma almeno ora è tutto chiaro.
Shun: Eh?
Saori: Parlo del modo di attraversare il tempo per salvare Seiya.
Shun: Signorina Saori! È così?!
Saori: Sì. Dovremo trovare Crono, il dio del Tempo.
Shun: Ma come lo troveremo? Sembra che nessuno sappia come farlo.

"Vuoi che te lo dica io?"
Una figura umana si rivela.
"E voi siete?"
"Ci siamo appena incontrati e già vi siete dimenticata di me, pfft"
Una ragazzina sta davanti a loro.
"Io sono Hecate, la strega della luna".
Shun: Qu ... cosa?
Saori:Quell’anziana signora?

Tempio della Luna
Callisto: Ora tutto è risolto, madame Artémis. Quei due saranno probabilmente sulla via del ritorno.
Artemis: Questo è ciò che credi tu, Callisto.
Callisto: Lady Artemis ...
Artemis: La mia sorellina raddoppierà i suoi sforzi. Questa ragazzina ama veramente gli uomini. Ma non si rende conto del disastro che sta attirando su di se.
La dea della luna versa una lacrima.

■ Pronta a morire per amore, pronta a separarsi dalla sua famiglia. La Mitica battaglia tragica sta prendendo forma!

Purtroppo c'è anche la notizia che la prossima pubblicazione del Next Dimension è attesa per l'estate

Citazione

チャンピオンの車田正美の聖闘士星矢は夏までお休み
Let's wait for next spring!!

In sostanza in estate riavremo il dimension.

Mi spiace per MARADONAFAN Grin