Saint Seiya GS - Il Forum della Terza Casa


Sondaggio

Che giudizio dai al capitolo 03 dell'Aspros Gaiden?

Zero Spaccato
0 (0%)
Scarso
1 (25%)
Mediocre
2 (50%)
Sufficiente
0 (0%)
Discreto
0 (0%)
Buono
0 (0%)
Distinto
0 (0%)
Ottimo
1 (25%)

Totale votanti: 4

Autore Topic: Lost Canvas Aspros Gaiden - Capitolo 03 - Colui che trascende l'umanità  (Letto 6399 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Manuela

  • Giudice degli inferi
  • *
  • Post: 2465
  • Cosmo: 563
  • Sesso: Femmina
  • Aver creduto nell'amicizia mi salverà
    • Mostra profilo
    • Awards
Dialoghi in italiano, tradotti dall'inglese di Saintseiyafan e revisionati con la versione di Archange

[logged]
Spoiler
P01
Aspros: E' una surplice...?
Aspros: Chris, tu sei...
Aspros: uno specter...

P02
-

P03
Aspros: Gh...
Aspros: Maledizione, sono stato incauto...
Aspros: Chi avrebbe potuto credere che in una ragazzina come Chris si nascondesse un tale potere...

P04
Aspros: La surplice Chris di Cetus, Stella del Cielo Decadente!
Aspros: Ora non sarà più possibile sigillarla come ha fatto il padre di Chris.
Ursula: Ahahah...
Ursula: Magnifico... semplicemente magnifico!
Ursula: Gli umani possono possedere un potere tanto grande!

P05
Ursula: Se persino Chris può generare tanto potere...
Ursula: posso davvero diventare la regina della Terra!
Ursula: Ma prima...
Ursula: Uccidi quell'uomo!

P06-07
Ursula: Forza Chris!
Ursula: Uccidilo!

P08
Ursula: Ahahahah!
Ursula: Finalmente sei utile a qualcosa, Chris!

P09
Aspros: Gwah!
Aspros: Chris...
Aspros: ...Gh!
Aspros: Davvero ti arrendi così facilmente?
Aspros: Ti sta bene venire divorata dalla stella malefica?
Aspros: Non vuoi combattere...
Aspros: il tuo destino?

P10
Aspros: Earheart?

P11
Ursula: Una splendida Surplice.
Ursula: Questo è il tesoro che nostro padre e la famiglia Walden hanno protetto.
Ursula: Ed io lo accetterò ben volentieri.

P12
Ursula: Forza! Toglitela!
Ursula: Fai resistenza?
Ursula: Credi che una codarda come te...
Ursula: abbia bisogno di un potere del genere?
Ursula: Non credere che sia tua!

P13
Ursula: Gh...
Ursula: Gh...
Aspros: Come ha detto quella donnaccia...

P14
Aspros: vedi di non irritarmi ulteriormente, Chris.
Aspros: Resisti, se vuoi continuare a esistere come essere umano.

P15
Aspros: Una vera tragedia,
Aspros: e dire che la mia missione originale era quella di proteggerti.

P16-17
Aspros: Ma se hai intenzione di abbandonare la tua umanità,
Aspros: la farò diventare una missione di "eliminazione di specter".
Ursula: Cha cos'è quella? Una galassia?

P18-19
Chris: Gh...
Chris: Gwa...
Ursula: Argh!

P20
Aspros: Come pensavo...

P21
Aspros: Quell'uomo la sta controllando...
Aspros: Ma Chris...

P22
-

P23
Aspros: Smettila di fuggire!
Aspros: COMBATTI!

P24
Chris: As...pros...
Aspros: Proteggi la tua coscienza!
Aspros: Decidi da sola chi è il tuo nemico!
Aspros: Io, o l'uomo che ti sta controllando!
Aspros: Non credere che sarò sempre qui ad aiutarti!
Aspros: Te l'ho già detto, sono pronto tanto a donare salvezza a un peccatore quanto ad uccidere un dio.
Aspros: Una ragazzina come te... la posso uccidere senza alcuna pietà.

P25
Chris: Ah...
Chris: Ah...
Chris: AAAH!
Aspros: Dunque hai fatto la tua scelta...
Aspros: "Specter"!

P26
Ursula: Quell'uomo...
Ursula: Non ha pietà...
Aspros: Così facendo sei diventata una nemica della Terra.
Aspros: Sembra che il desiderio di tuo padre di sigillare quel potere sia stato inutile.
Chris: Gh...
Chris: Gh...

P27
Aspros: Servire l'Imperatore degli Inferi, portare distruzione nel mondo...
Aspros: Vuoi accusare il destino?
Aspros: Pensi di non avere scelta? Non farmi ridere.
Aspros: Sei TU che stai cercando di uccidermi,
Aspros: e un giorno ucciderai tua sorella.
Aspros: Non è la Surplice ad essere un'assassina.
Chris: No...
Aspros: TU sei un'assassina!
Chris: No...!

P28
Chris: Per favore...
Chris: Non voglio!
Earheart: Ha spezzato il mio controllo...

P29
Chris: Non voglio!
Chris: Non voglio diventare uno Specter!
Chris: Non voglio uccidere mia sorella, non voglio uccidere nessuno!
Chris: Per favore Aspros, aiutami, non voglio ferire nessuno...

P30
Aspros: Bene.
Aspros: Hai compiuto un'ottima scelta...
Aspros: Chris...

P31
Aspros: Ebbene, ti aiuterò a superare questo travaglio...
Aspros: uccidendo quei due.

P32
Earheart: Sei davvero un uomo affascinante.

P33
Earheart: La Stella del Cielo Decadente è potente, ma perfino ora la sua forza vitale e la sua coscienza sono deboli.
Earheart: Anche con l'avvicinarsi della Guerra Sacra essa è ancora sigillata, senza alcun segno apparente del suo risveglio.
Earheart: La mia missione era quella di ricordarle il suo patto con il divino Hades.
Earheart: Come osi tentare di impedirmelo?
Earheart: Una stella malefica è un sacro patto con il nostro dio, la mera coscienza di un uomo non può resistervi.
Aspros: Dove credi che risiedano, nel corpo umano,
Aspros: la capacità di formulare pensieri e di bruciare il Cosmo?

P34
Aspros: Da qui.
Aspros: Questa piccolo fulcro vitale contiene un'infinità di potenziale.
Aspros: E se qualcuno riuscisse a carpirne il comportamento, potrebbe avvicinarsi ad un dio.
Aspros: Ed io un giorno sarò in grado di controllarlo perfettamente.

P35
Earheart: Così è questo ciò che hai fatto.
Earheart: Hai giocato uno scherzetto al cervello di questa ragazza,
Earheart: per rendere la stella malefica sorda al richiamo del divino Hades.
Earheart: Sei un essere pericoloso...

P36-37
Aspros: Oh
Aspros: Ora sei diventato un chiacchierone.
Earheart: Devi essere eliminato prima dell'inizio della Guerra Sacra.
Earheart: Un essere come te rischia di spargere i suoi germi su tutta la Terra.
Earheart: Generando altri esseri del tuo stampo.

P38-39
Earheart: Muori, divorato dalle fiamme degli inferi.
Earheart: Crimson Cross!

P40
Earheart: Cosa?
Earheart: Ha bloccato il Crimson Cross?
Aspros: Hai evocato queste fiamme dagli inferi, per divorare la mia forza vitale. Sfortunatamente per te, una mossa non funziona mai due volte contro un Saint.
Aspros: Ed io ho già assistito al tuo attacco.
Aspros: Inoltre, ho stretto un patto con Chris.

P41
Aspros: Che ti avrei distrutto ed avrei spezzato il suo destino come stella malefica.
Earheart: Cosa? Quella posa...?
Aspros: Non posso certo ignorare...
Aspros: il desiderio di questa povera fanciulla.

P42-43
Aspros: Galaxian Explosion
Earheart: Quest'uomo...
Ursula: Vuole distruggere anche la nave?
Aspros: Spezzerò il legame tra te e tua sorella... come extra compreso nel prezzo.

P44
Aspros: Missione compiuta.
[close]
[/logged]

Scan dell'intero capitolo grazie a All4Seiya
[logged]
Spoiler

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

[close]
[/logged]
« Ultima modifica: 25 Gennaio, 2015, 18:07:46 pm da Gilgamesh »

Offline Berhan no Aquarius

  • God Saint
  • *
  • Post: 4101
  • Cosmo: 612
  • Sesso: Maschio
  • IL FEDELE INDECISO.
    • Mostra profilo
    • Awards
Re: Lost Canvas Aspros Gaiden - Capitolo 03 - Colui che trascende l'umanità
« Risposta #1 il: 12 Settembre, 2014, 00:19:00 am »
Aspettando una traduzione migliore :
3 - Uno che trascende l'umanità

Chris si svegliò, ornata con la cotta di Cetus, la stella celeste della lesione, e attacca Aspros.
Ursula è felice di vedere la potenza di questo Surplice. Chris vuole uccidere Aspros, e le disse che se lei si arrende come esseri umani e permette di spunta la cotta, si avrà solo a sparargli.
Aspros finge di attaccare Chris, ma in realtà dirige il suo attacco su Earheart. Questo è Earheart che controlla effettivamente Chris.
Chris è lasciato a proteggere Eaarheart e Aspros, che nota la ragazza che piange, le disse di non scappare e combattere.
Ha detto freddamente che viene portato via dal suo destino uccide la sorella e gli esseri umani sulla Terra. Chris infine esprime la sua volontà per la prima volta, resistendo Earheart di controllo, rifiutandosi di uccidere chiunque.
Aspros poi agisce sul cervello di Chris cancellazione che presenta come Spectre.
Earheart detto qu'Aspros è una persona estremamente pericoloso, e la fetta di nuovo spazio lanciando il suo Crimson croce, ma una tecnica visto in precedenza funziona solo contro Aspros certo che no.
Al contrario Earheart e la nave infine polverizzato dall'esplosione Galaxian Aspros.
Ma quello che sarà poi il destino di due sorelle?

Grazie Manu  :yea:, sempre precisa e veloce ...


Offline Gilgamesh

  • Qui, il puccio satanico - L'epatite
  • Vice Pope
  • *
  • Post: 16360
  • Cosmo: 1181
  • Sesso: Maschio
  • "Dannato Aiolos" [cit.]
    • MSN Messenger - hiddukel@hotmail.it
    • Mostra profilo
    • E-mail
    • Awards
Re: Lost Canvas Aspros Gaiden - Capitolo 03 - Colui che trascende l'umanità
« Risposta #2 il: 14 Settembre, 2014, 09:57:04 am »
Scusate il ritardo :nuu:
Aggiunti al primo post la traduzione e le prime immagini spoiler

Offline Manuela

  • Giudice degli inferi
  • *
  • Post: 2465
  • Cosmo: 563
  • Sesso: Femmina
  • Aver creduto nell'amicizia mi salverà
    • Mostra profilo
    • Awards
Re: Lost Canvas Aspros Gaiden - Capitolo 03 - Colui che trascende l'umanità
« Risposta #3 il: 14 Settembre, 2014, 23:05:12 pm »
Grazie ad entrambi! Ho aggiunto proprio ora le immagini spoiler by Lance23  :ok:

Offline Falcediluna

  • God Saint
  • *
  • Post: 1117
  • Cosmo: 118
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
    • Awards
Re: Lost Canvas Aspros Gaiden - Capitolo 03 - Colui che trascende l'umanità
« Risposta #4 il: 14 Settembre, 2014, 23:27:02 pm »
L'elmo della cloth di Cetus ricorda molto quello della cloth dello scorpione mentre il tizio vampiro mi pare Devilman

Offline Manuela

  • Giudice degli inferi
  • *
  • Post: 2465
  • Cosmo: 563
  • Sesso: Femmina
  • Aver creduto nell'amicizia mi salverà
    • Mostra profilo
    • Awards
Re: Lost Canvas Aspros Gaiden - Capitolo 03 - Colui che trascende l'umanità
« Risposta #5 il: 17 Settembre, 2014, 18:36:15 pm »
Al primo post ora ci sono le scan dell'intero capitolo  :ok:

Offline Anto di Gemini

  • *Anto di G...DR !!!*
  • Giudice degli inferi
  • *
  • Post: 10835
  • Cosmo: 1001
  • Sesso: Maschio
  • Il Cavaliere di LoN
    • Mostra profilo
    • Awards
Re: Lost Canvas Aspros Gaiden - Capitolo 03 - Colui che trascende l'umanità
« Risposta #6 il: 17 Settembre, 2014, 18:42:35 pm »
Grande manu :+1:
Lord of Nightmare a Hellmaster Phibrizio prima di distruggerlo
"Il mio potere è la mia volontà e la mia volontà e il mio potere"

Offline Falcediluna

  • God Saint
  • *
  • Post: 1117
  • Cosmo: 118
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
    • Awards
Re: Lost Canvas Aspros Gaiden - Capitolo 03 - Colui che trascende l'umanità
« Risposta #7 il: 17 Settembre, 2014, 20:41:41 pm »
In certe immagini mi sono chiesta se mi trovavo in Devilman o in Hellsing ...

Offline Gilgamesh

  • Qui, il puccio satanico - L'epatite
  • Vice Pope
  • *
  • Post: 16360
  • Cosmo: 1181
  • Sesso: Maschio
  • "Dannato Aiolos" [cit.]
    • MSN Messenger - hiddukel@hotmail.it
    • Mostra profilo
    • E-mail
    • Awards
Re: Lost Canvas Aspros Gaiden - Capitolo 03 - Colui che trascende l'umanità
« Risposta #8 il: 05 Ottobre, 2014, 17:22:09 pm »
Aggiunti i dialoghi... mancano alcune frasi di Earheart, perché l'unica traduzione che ho trovato le ha saltate. Appena ne trovo una completa, le integro

Offline Gilgamesh

  • Qui, il puccio satanico - L'epatite
  • Vice Pope
  • *
  • Post: 16360
  • Cosmo: 1181
  • Sesso: Maschio
  • "Dannato Aiolos" [cit.]
    • MSN Messenger - hiddukel@hotmail.it
    • Mostra profilo
    • E-mail
    • Awards
Re: Lost Canvas Aspros Gaiden - Capitolo 03 - Colui che trascende l'umanità
« Risposta #9 il: 08 Ottobre, 2014, 19:20:15 pm »
Dato che a quanto pare non compaiono traduzioni migliori (e che a breve uscirà il nuovo capitolo LOL ) commento con i dialoghi che abbiamo...
Capitolo abbastanza scialbino. Chris non è diventata davvero uno specter perché per qualche motivo la stella malefica non si è risvegliata del tutto... mi puzza di stupidata.
Non capisco come faccia Aspros a liberarla, anhe se sembra venir sottinteso l'uso del Genro Maoken - un uso improprio, nuovamente.
Earheart ha una surplice che veramente non mi piace, e l'espediente del viso demoniaco nascosto dietro la maschera lo trovo banale e scontato.
E pare pure morto, quindi - come già successo nel Dohko Gaiden - rischiamo di avere tre nemici per quattro capitoli di scontro. Cosa che troverei terribilmente ridicola.
Ora come ora, a questo capitolo do un 4

Offline saint dimenticato

  • Bronze Saint
  • *
  • Post: 83
  • Cosmo: 4
    • Mostra profilo
    • E-mail
    • Awards
Re: Lost Canvas Aspros Gaiden - Capitolo 03 - Colui che trascende l'umanità
« Risposta #10 il: 08 Ottobre, 2014, 20:31:30 pm »
Spero ke nn sia l ultimo capitolo quello del mese prossimo purtroppo dopo asmita i gaiden sono stati accorciati di brutto

Offline Gilgamesh

  • Qui, il puccio satanico - L'epatite
  • Vice Pope
  • *
  • Post: 16360
  • Cosmo: 1181
  • Sesso: Maschio
  • "Dannato Aiolos" [cit.]
    • MSN Messenger - hiddukel@hotmail.it
    • Mostra profilo
    • E-mail
    • Awards
Re: Lost Canvas Aspros Gaiden - Capitolo 03 - Colui che trascende l'umanità
« Risposta #11 il: 08 Ottobre, 2014, 20:47:19 pm »
Spero ke nn sia l ultimo capitolo quello del mese prossimo purtroppo dopo asmita i gaiden sono stati accorciati di brutto

Veramente è da dopo El Cid che sono stati accorciati... e neanche di tanto, dato che siamo passati da 9 capitoli di 20 pagine ciascuno (per un totale quindi di 180 pagine) a 4 capitoli da 44 (quindi 176 pagine).
L'unica eccezione è stato il gaiden di Hasgard/Aldebaran, che è durato cinque capitoli.
Comunque sì, il prossimo dovrebbe essere l'ultimo capitolo del gaiden di Aspros, poi si passerà a Shion e poi, teoricamente, saremo alla fine di questa seconda avventura Saint Shioresca :sisi:

Saint Seiya GS - Il Forum della Terza Casa

Re: Lost Canvas Aspros Gaiden - Capitolo 03 - Colui che trascende l'umanità
« Risposta #11 il: 08 Ottobre, 2014, 20:47:19 pm »