Saint Seiya GS - Il Forum della Terza Casa

Categoria Generale => Avvisi & Regolamenti => Reclutamento => Topic aperto da: Gemini Saga - 26 Settembre, 2010, 13:02:38 pm

Titolo: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Gemini Saga - 26 Settembre, 2010, 13:02:38 pm
(http://img810.imageshack.us/img810/7213/tcfansub.png)



Il nostro gruppo TCFansub, che si occupa sia di editing scan che di sottotitoli italiani relativi a tutto ciò che riguarda Saint Seiya, è sempre pronto ad accogliere nuovi appassionati per aiutarci nei lavori di produzione convinti che ogni aiuto anche il più piccolo è sempre bene accetto ed è utile a migliorare la qualità e la velocità dei nostri lavori. :ok:
Se rientri in una sola o anche più delle categorie che vi indichiamo qui sotto allora fatti avanti e proponiti!
Siamo sempre alla ricerca di:

- Traduttore di lingua Jap o Inglese: con una buona conoscenza della lingua che ci aiuti ad essere il più fedeli possibili nel passaggio della traduzione in italiano.

- Editor scan: esperto con i programmi di grafica (non importa quali) e che abbia una buona dimestichezza nell'editare scan.

- Encoder: esperto nell'editing video sopratutto per quanto riguarda l' hardsubbaggio

- Timer: Esperto nel sincronizzare i sottotitoli e nel curare gli effetti degli stessi.

Dunque cosa aspetti a farti avanti?
Per proporre la tua adesione al nostro gruppo basta postare in questo topic indicando la categoria in cui ti vuoi proporre :ok:



Per chiarezza ecco 2 note doverose:
1. Essendo il sito completamente gratuito la collaborazione offerta a qualsiasi titolo non è retribuita, il tutto è fatto per passione e senza scopo di lucro.
2. Qualsiasi post che non rientri nell'oggeto del topic sarà cancellato senza preavviso, qui vi dovete solo proporre le vostre candidature.
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Aldebaran88 - 26 Settembre, 2010, 13:47:59 pm
Magari un traduttore Jappo... saremo più veloci e fedeli, ma direi che è un po' difficile da trovare :nuu:

Comunque magri posso dare una mano per l'editing scan dato che adesso ho un po' di tempo libero e soprattutto perché la Pando è piena di lavoro LOL
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Gemini Saga - 26 Settembre, 2010, 14:31:58 pm
Grazie in effetti, allora ti proponi anche come grafico :D
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Aldebaran88 - 26 Settembre, 2010, 15:05:54 pm
:ok: mi sono proposto come grafico :yea:

mi mancherà la targhetta di Krishny LOL
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Pandora - 26 Settembre, 2010, 18:23:08 pm
grande alde :yea: cmq gemini in caso posso darvi una mano pure come encoder e timer :sisi: quando non mi sommergete di lavoro con l'editing ovvio LOL
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: hunterj - 27 Settembre, 2010, 08:44:44 am
se si tratta solo di hardsubbare posso dare una mano anche io :D
gli episodi del LC me li vedevo sempre nel lettore da tavolo e hardubbavo gli episodi, però con avidemux i font sono semplici mentre in alcune puntate hardsub c'erano effetti strani, quelli non li so mettere
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Sirio79 - 27 Settembre, 2010, 09:36:36 am
un po' di editing posso occuparmene io... nel corso di grafica qualcosa ho imparato...
Fatemi fare una prova poi decidete
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Gemini Saga - 27 Settembre, 2010, 09:42:52 am
Dunque ragazzi per harsubbaggio però intendo fatto bene, nel senso che anche io di norma so hardsubbare bene (ho fatto pure la guida LOL ) ma vorrei un esperto in grado si saper bilanciare bene qualità e dimensioni del file e sopratutto che sappia hardsubbare in HQ se ne siete in grado allora siamo a cavallo :D alla fine si tratta si saper utilizzare anche i programmi giusti fatemi sapere anche in questo senso.
Siro79 magari ti possiamo dare un file di prova per vedere più o meno come vai con la ricostruzione dello sfondo per quanto riguarda le scan, magari Pandora o Aldebaran88 provvederanno a darti un scan di prova per vedere come te la cavi, grazie a tutti per il contributo cmq, ci serve sempre  una mano :ok:
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Sirio79 - 27 Settembre, 2010, 10:05:44 am
va bene attendo di essere messo alla prova... spero di poter essere di vostro aiuto
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Pandora - 27 Settembre, 2010, 15:13:08 pm
va bene sirio allora ti mando via mp la pagina da editare :ok: mi raccomando ci tengo a precisare che per editare le scan non bisogna soltanto pulire i baloon ma coprire tutte le scritte in lingua straniera per poi mettervi sopra i testi italiani :sisi: cmq sirio se hai dubbi chiedi pure agli altri del gruppo :ok:
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Sirio79 - 27 Settembre, 2010, 15:19:57 pm
ok... grazie mille, spero di rispettare le vostre aspettative
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Pandora - 27 Settembre, 2010, 15:20:53 pm
mandata :ok: e grazie a te dell'aiuto cmq^^
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Sirio79 - 27 Settembre, 2010, 15:23:02 pm
Bhe mi sembra il minimo dopo 5 mesi che mi sopportate.
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: hunterj - 27 Settembre, 2010, 16:55:30 pm
gemini io sono al tuo livello, forse meno quindi passo LOL
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Kaory74_athena - 27 Settembre, 2010, 17:01:49 pm
Gemini ti avevo promesso una mano con encoder e timing
e per quello ci sono...se poi pando fosse buona e mi desse una mano ad imparare anche l'editing sarei a cavallo ^^
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Pandora - 27 Settembre, 2010, 18:19:03 pm
Gemini ti avevo promesso una mano con encoder e timing
e per quello ci sono...se poi pando fosse buona e mi desse una mano ad imparare anche l'editing sarei a cavallo ^^
ragazzi editare non è tanto una cosa da insegnare perchè sostanzialmente ad insegnarvi il metodo ci starei tre secondi LOL il fatto è che ci vuole in primis tanta pazienza a ricostruire e ridisegnare (nel vero senso della parola) la scan, quindi se siete armati di pazienza e specialmente tempo allora ok ma altrimenti io posso anche insegnarvelo ma non si va da nessuna parte insomma LOL per il resto basta solo esercitarsi e con la pratica vedrete che non è nulla di complicato  :sisi:
mi sento una che spaventa le matricole :ya: il fatto è che il lavoro da fare è questo e secondo me è meglio metterlo in chiaro fin da subito :zizi:
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Gemini Saga - 27 Settembre, 2010, 18:47:00 pm
Voglio solo specificare che nell'editing se ci sono già più persone sarebbero meno a scan a testa quindi il lavoro sarebbe davvero minimo, cmq vediamo come vanno questi esamini :D
Per il timing e l'enconding ok Kaory mi sembra che tu sei abbastanza navigata quindi il tuo aiuto ci farebbe molto comodo :ok:
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Kaory74_athena - 27 Settembre, 2010, 18:49:30 pm
Gemini ti avevo promesso una mano con encoder e timing
e per quello ci sono...se poi pando fosse buona e mi desse una mano ad imparare anche l'editing sarei a cavallo ^^
ragazzi editare non è tanto una cosa da insegnare perchè sostanzialmente ad insegnarvi il metodo ci starei tre secondi LOL il fatto è che ci vuole in primis tanta pazienza a ricostruire e ridisegnare (nel vero senso della parola) la scan, quindi se siete armati di pazienza e specialmente tempo allora ok ma altrimenti io posso anche insegnarvelo ma non si va da nessuna parte insomma LOL per il resto basta solo esercitarsi e con la pratica vedrete che non è nulla di complicato  :sisi:
mi sento una che spaventa le matricole :ya: il fatto è che il lavoro da fare è questo e secondo me è meglio metterlo in chiaro fin da subito :zizi:

Se si tratta di pazienza io ho dovuto sviluppane a barili ehehehe LOL
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Gemini Saga - 28 Settembre, 2010, 14:07:26 pm
Confermo che alla fine si tratta solo di pazienza, se ci sono riuscito io che non sono esperto a fare firme o altri lavori grafici chiunque con un po di impegno e pazienza ci può riuscire :ok:
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Sirio79 - 28 Settembre, 2010, 14:29:59 pm
Confermo... si tratta solo di enorme pazienza... e con un pizzico di pratica si fa tutto.
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Sirio79 - 05 Ottobre, 2010, 12:17:11 pm
Mi dispiace ragazzi, ma al momento sono un pò fermo con la prova... devo dire che l'avevo presa un pò sottogamba

Sono riuscito a cancellare tutte le scritte, ma riprodurre il disegno non mi riesce proprio
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Pandora - 05 Ottobre, 2010, 18:59:26 pm
Mi dispiace ragazzi, ma al momento sono un pò fermo con la prova... devo dire che l'avevo presa un pò sottogamba

Sono riuscito a cancellare tutte le scritte, ma riprodurre il disegno non mi riesce proprio
beh sirio dai non è semplicissimo lo capisco :sisi: fai quello che puoi quando puoi e poi si vedrà :ok: e grazie ancora dell'aiuto cmq^^
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Gemini Saga - 06 Ottobre, 2010, 10:32:21 am
Ok Sirio grazie per l'impegno, ci hai provato ;)
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: LastShinigami - 06 Ottobre, 2010, 11:30:50 am
Potrei provare io con l'Editing scan!!!
Non ho tanta esperienza...ma qualcosa ho fatto.
Se volete provo!
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Gemini Saga - 06 Ottobre, 2010, 17:52:50 pm
Potrei provare io con l'Editing scan!!!
Non ho tanta esperienza...ma qualcosa ho fatto.
Se volete provo!
Certamente che vogliamo ;) credo ora Pandora o Aldebarann ti daranno una scan di prova :ok:
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: LastShinigami - 06 Ottobre, 2010, 20:47:39 pm
 :ok:
Aspetto le scan allora!!
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Pandora - 06 Ottobre, 2010, 21:23:36 pm
te la mando :ok:
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: nfscarbon4 - 19 Ottobre, 2010, 15:20:05 pm
UP
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Sims 2 Zodiacal - 19 Ottobre, 2010, 22:13:30 pm
comincia a mettermi... il tempo di finire di leggere la situazione nel next dimension (giusto per non confondermi nell'editing) e comincio immediatamente...

nel fratempo aggiungimi così mi oriento subito sulla sezione
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Gemini Saga - 20 Ottobre, 2010, 08:49:35 am
Ok intanto aggiungo il tuo accesso alla sezione
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: genesis - 27 Aprile, 2011, 17:38:43 pm
 se posso essere di aiuto io sto imparando a timmare :^^'': ancora non sono esperta... tutt'altro
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Gemini Saga - 28 Aprile, 2011, 21:08:37 pm
Grazie della disponibilità genesis ma sotto questo profilo siamo già abbastanza coperti ;)
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Sims 2 Zodiacal - 23 Maggio, 2011, 15:57:45 pm
ciao raga :)

volevo ricominciare a fare i lavori delle editing scan, in particolare episode g, che siamo indietro e ND. perciò ho bisogno di volontari, anche quelli di mod in prova per organzzarci su come lavorare.

per chi interessasse la cosa, può postare la sua disponibilità sul topic "Organizzazione editing scan" nella sezione "TCfansub".

grazie in anticipo (e tranquillizzo i mod in prova che se vogliono, posso insegnargli come si lavora nelle scan con tutta calma :) )

mi servono persone che abbiano voglia di fare tale lavoro, che si dividerà così:
1- editing (coloro che usano il photoshop per cancellare e adattare le scritte sopra immagine)
2- lettering (coloro che pensano solo di mettere i testi dentro le baloon di dialogo e/o che correggono la grammatica dei dialoghi)
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: nfscarbon4 - 08 Giugno, 2011, 18:41:10 pm
UP
Titolo: enciclopedia taizen
Inserito da: kogaiji73 - 08 Giugno, 2011, 21:30:56 pm
salve è davvero bello quello che siete riusciti a tradurre dell'encicopedia dei saint seiya volevo chieder se potevo essere d'aiuto per poterla completare in italiano salve... :D
Titolo: Re: enciclopedia taizen
Inserito da: nfscarbon4 - 08 Giugno, 2011, 22:35:47 pm
Ciao, in questo periodo siamo un pò impegnati ma comunque ci stiamo un pò mobilitando per editare proprio la taizen in HQ :) In che modo vorresti aiutarci? Lettering, cleaning, traduzione?

P.S.Ho unito il tuo topic con questo qui ;)
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Griever - 09 Giugno, 2011, 20:43:08 pm
Ragazzi io sono di origine Australiana, conosco molto bene l'inglese, se posso essere utile ditemelo! ^^
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: nfscarbon4 - 09 Giugno, 2011, 21:17:58 pm
Piu' tardi o domani ti contatto, grazie della disponibilità!
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Griever - 09 Giugno, 2011, 21:26:28 pm
Non c'è di che! ^^
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Vincintosh - 26 Agosto, 2011, 16:57:58 pm
Salve, ragazzi... se posso esservi utile, potrei unirmi anche io... ecco le mie conoscenze:

- Traduttore di lingua Jap o Inglese: conosco bene l'inglese

- Editor scan: so usare abbastanza bene Photoshop e GIMP

- Encoder: l'editing video è una delle mie più grandi passioni. Sono molto pravo con Final Cut Pro e me la cavo con Motion e After Effects. Se volete, posso linkarvi qualche lavoro che ho fatto...

- Timer: È una cosa che non ho mai fatto... ma spesso mi ritrovo a sincronizzare registrazioni audio dal mixer alle relative registrazioni video (ad esempio quando si registra un'esibizione di musicisti dal vivo, spesso si registra l'audio separatamente direttamente dal mixer e poi lo si sincronizza con la traccia video): non è la stessa cosa, ma riuscirei a cavarmela

That's it :D
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Gemini Saga - 26 Agosto, 2011, 22:16:39 pm
vincintosh le tue credenziali sono ottime per entrare nel gruppo, a metà settembre si riunirà un po il gruppo per decidere i prossimi progetti a quel punto ti faremo sapere ;)
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Vincintosh - 27 Agosto, 2011, 10:52:32 am
vincintosh le tue credenziali sono ottime per entrare nel gruppo, a metà settembre si riunirà un po il gruppo per decidere i prossimi progetti a quel punto ti faremo sapere ;)

Va benissimo! Gratiae vobiscum, gran sacerdote!  :grazie:  :XD:
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: tuco - 16 Settembre, 2011, 20:02:17 pm
 :) ;) :D :) ;) :D
grazie ragazzi........
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: hunterj - 17 Settembre, 2011, 08:23:00 am
ciao tuco (nick preso da "il buono, il brutto e il cattivo?)
cmq il primo post dovrebbe essere per presentarsi  :D http://saintseiyags.altervista.org/index.php/board,48.0.html
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: DarkArtek - 10 Maggio, 2012, 19:16:53 pm
Encoder e Karaoker se vi serve a disposizione.
Dimenticavo. Perditempo in ASSDraw xD

Per quanto riguarda, il rapporto qualità-peso: Hardsub mp4 a 1080p in genere attorno ai 350Mb
                                                                                  720p siamo a 180-220Mb

Programmi usati per hardsub: Avidemux e XviD4PSP
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: armaskywalker - 04 Settembre, 2012, 21:15:25 pm
Mi propongo come editor scan
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: armaskywalker - 06 Settembre, 2012, 17:44:33 pm
ma nessuno risponde?
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: nfscarbon4 - 06 Settembre, 2012, 17:46:20 pm
Ti mando un mp, sorry   :-[
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Music - 06 Settembre, 2012, 20:12:41 pm
Mi propongo come operatore timing  :sisi:
Vi faccio un'opera di timing per l'omega ad esempio in 30 minuti :yea:
E poi chiedo di poter inserire i vostri crediti nel mio spazio web  :ninja:
Spoiler
naturalmente sempre se avete bisogno  ::)
[close]
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: nfscarbon4 - 07 Settembre, 2012, 23:52:48 pm
Nessuna carenza per quanto riguarda il reparto timing :D Grazie comunque ;)
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Music - 08 Settembre, 2012, 11:52:28 am
Nessuna carenza per quanto riguarda il reparto timing :D Grazie comunque ;)
sempre a disposizione  :sisi:
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: merlinorg - 09 Settembre, 2012, 19:37:59 pm
Se vi serve qualcuno che possa muxare i softsub direttamente nelle .iso DVD o Blue-Ray, rendendoli selezionabili da telecomando senza intaccare la struttura del DVD/BD originale Jappo, sono a vostra disposizione.
In questa board sono nuovo iscritto, ma forse qualcuno mi conosce già avendo muxato altre opere sui Saint e condivise sul mulo o su altri lidi, firmate merlinorg o lightextiction.
Non sono in cerca di notorietà, il mio è solo spirito di collaborazione e passione sfrenata per i mitici cavalieri.

P.S.
Sono già in possesso sia del DVD che del BD di Saint Seiya Omega Vol. 1, usciti in Giappone nei giorni scorsi ... che dire ... mettetemi alla prova.
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: nfscarbon4 - 09 Settembre, 2012, 23:23:39 pm
Ho avuto già modo di osservare i tuoi ottimi lavori altrove, i miei complimenti :sisi: Ne discutiamo in staff e ti facciamo sapere ;)
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: merlinorg - 10 Settembre, 2012, 00:34:48 am
Ti ringrazio per avermi risposto e preso in considerazione la mia proposta.
Aspetto impaziente una vostra decisione.
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Kaory74_athena - 12 Maggio, 2014, 16:45:24 pm
Ciao ragazzi visto che i sub Anime sono ovviamente fermi se avete bisogno per le traduzioni dall'inglese dei manga e lettering ci sono volentieri :)
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Gemini Saga - 12 Maggio, 2014, 17:09:45 pm
Grazie per la disponibilità Kaory, ma come tu hai ben fatto notare siamo fermi, o meglio ci stiamo riposando dopo la cavalcata settimanale di Omega che è durata 2 anni. :D
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Gilgamesh - 12 Maggio, 2014, 17:20:06 pm
Mi aggiungo ai ringraziamenti del boss :sisi:
Sfortunatamente però ultimamente, per quanto riguarda i manga troviamo le traduzioni solo in frqncese e spagnolo (in inglese sarebbero una manna LOL )
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Kaory74_athena - 12 Maggio, 2014, 17:30:05 pm
Grazie per la disponibilità Kaory, ma come tu hai ben fatto notare siamo fermi, o meglio ci stiamo riposando dopo la cavalcata settimanale di Omega che è durata 2 anni. :D


Beh che siate ancora vivi è giò qualche cosa  :D Ma quindi in generale adesso sono ferme sia gli anime che le scan?
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Gilgamesh - 12 Maggio, 2014, 19:20:48 pm
Grazie per la disponibilità Kaory, ma come tu hai ben fatto notare siamo fermi, o meglio ci stiamo riposando dopo la cavalcata settimanale di Omega che è durata 2 anni. :D


Beh che siate ancora vivi è giò qualche cosa  :D Ma quindi in generale adesso sono ferme sia gli anime che le scan?

L'anime è fermo per forza di cose, dato che non ci sono più anime da subbare.
I manga proseguono, ma li traduciamo dal francese o dallo spagnolo
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Gemini Saga - 12 Maggio, 2014, 20:16:26 pm
Aggiungo senza più editare le scan ;)
Titolo: Re: TCFansub: Unisciti al Gruppo!
Inserito da: Kaory74_athena - 12 Maggio, 2014, 20:49:00 pm
Capito. Se vi serve una mano dallo spagnolo datemi una voce baci. Senza editare si fa anche prima ;)