[COMMENTI] SS Elisio ITA - 01 - Destinazione Elisio

[Gemini Saga]

L'episodio andrà in onda mercoledì 15 ottobre ore 22.46 su Italia2.

Trama

Spoiler

Il sacrificio dei Cavalieri d'Oro ha aperto un varco nel massiccio Muro del Lamento. La via verso l'Elisio e' aperta, ma molte insidie attendono i nostri eroi. Sirio percepisce alcune presenze ostili e si trattiene per affrontare un temibile terzetto: Shilfild, Gordon e Queen, tre spectre dell'esercito di Ade. Crystal, proprio sul ciglio della superdimensione, quindi prima di intraprendere il viaggio, viene fermato da Minosse, uno dei tre giudici degli inferi, che ingaggia con lui un aspro combattimento. Dopo aver assistito impotenti allo scontro fra Crystal e Minosse, grazie alle ali provvidenzialmente sorte sulla sua armatura, Pegasus riesce, insieme ad Andromeda, a raggiungere l'Elisio per primo.

[close]

Votate e commentate l'episodio!

[Gemini Saga]

Oggi è il grande giorno, aperto il topic per i commenti post puntata 

[lukibo]

 

alleluya  stavamo diventando vecchi 

[Pegaso Viola]

inizia alle 22e45 giusto?

[Pandora]

inizia alle 22e45 giusto?

si, così dice la programmazione mediaset

[Pegaso Viola]

eccoli 

[Anto di Gemini]

Iniziato siiiiiiii

[Pegaso Viola]

Per gusto personale la trama è una delle migliori dopo le dodici case (parlando di anime classico ovviamente), poi i questo episodio finalmente si vedono Sirio e Hyoga che non facevano un duello decente da Nettuno. Il doppiaggio è discreto anche se a volte troppo veloce ma la puntata è veramente scadente per le immagini.. troppo staticità e sembrano immagini del manga ingranditi... si vede che hanno ridotto di gran lunga il budget per fare queste ultime puntate... un vero peccato...

complessivamente do un 4.5 dunque mediocre

[Anto di Gemini]

A me è piaciuta molto

Il doppiaggio va bhe posso passarci sopra i discorsi erano lievemente differenti ma dai diciamolo


Finalmente trasmesso in italiano


Edit ho dato come voto buono

[Gemini Saga]

Il primo episodio dell'Elisio, salvo i già citati problemi di animazione (assente) di cui discutemmo in passato con i sub, a me piacque molto, sopratutto per il combattimento di Shiryu contro i tre spectre, quindi sotto questo profilo mantengo il parere positivo. Per quanto riguarda il doppiaggio, non è che mi ha convinto proprio pienamente, ma non mi riferisco alle voci, quanto alla scelta di alcuni dialoghi. Innanzitutto muro del lamento continuo a dire che non si può sentire, poi ho trovato pessimo il dialogo di quando spuntano le ali dall'armatura di Seiya e ed anche quello di Shilfield di Basilisco riferito a Shiryu dove nella versione orginale mi pare dicesse "non c'è avversario più pericoloso di colui che ha deciso di morire", frase completamente stravolta.
Cmq globalmente considerato il tutto a questa versione italiana dell'episodio do un discreto

[giorgio]

Allora,
Diciamo che tutto sommato e' buono, soprattutto il combattimento di Sirio con i tre spectre(a parte la cavolata della mandragora). Non ho sentito bene il colpo segreto di Queen: lama scarlatta? Le loro voci, secondo me, comunque sono molto azzeccate.
Molto bene per Minosse, nuovamente Massimiliano Lotti.

[Sauzer]

Innanzitutto muro del lamento continuo a dire che non si può sentire

credo che evitino Pianto per motivi politici un po' come Shion diventato Shin e altra roba, stelle a 6 punte che diventano a 5

Non ho sentito bene il colpo segreto di Queen: lama scarlatta?

Neppure io, mi sa che hanno lasciato la colonna sonora troppo forte, comunque mi è sembrato Lama del fiore scarlatto

Era da parecchio che non le vedevo, effettivamente l'animazione è scarsa ma anche certe proporzioni nei singoli disegni sono orribili. 
Bene che non hanno lasciato ambiguità a Queen. 

Come voto complessivo do pure io discreto.

[AbdulAlhazred]

[logged]Allora Disegni e Trama dell'episodio molto ma molto buoni; unica nota dolente le animazioni basse, sè avessero spesso all'epoca un pò di più con il buget avremmo avuto un grande episodio.
Nota: nel manga in questa parte "il sangue" è molto più presente, quì nell'anime la presenza di sangue è stato ridotta molto, forse una specie di autocensura della toei, chissà.  Inoltre il buco nel muro del pianto, nel manga è molto più grande.

Il doppiaggio storico ha fatto un buon lavoro, anche sè cè da fare diversi appunti:
- le tecniche dei 3 spectre: la grand ax viene tradotta con ascia del minotauro, è la tecnica del basilisco con vento distruttore, ed anche la tecnica della mandragola ha un nome diverso, inotre quando lo spec. della mandragola descrive la tecnica in originale dice chiaramente che taglia la testa all'avversario come fà una ghigliottina, nella vers. dopp. storico non si capisce proprio bene.
Anche quando Minos para il diamond dust dice nel d.storico che la tecnica di aria congelanta non ha effetto, in orginale Minos dice che il dd è una tecnica che può rimandare indietro quando e come vuole(infatti nella scena si vede Hyoga messo Ko dalla sua stessa aria gelida rimandata indietro da minos).
Poi sentire muro del lamento al posto di m.del pianto come anche lady isabel al posto di Saori non me gusta muco.

Nota finale, per la sigla finale avrebbero fatto meglio a lasciare l'originale jap. che è molto cupa ed inquietante, adatta alla situazione, quella di vanni non sè pò sentì

credo che evitino Pianto per motivi politici un po' come Shion diventato Shin e altra roba

Dissero che hanno evitato di dire Muro del Pianto per evitare appunto problemi di sensibilità-religiosa, che poi è un falso problema in verità.[/logged]

[hunterj]

a me è piaciuto 
tra l'altro non lo vedevo proprio dai tempi dei sub, quindi non mi ricordavo molte cose, ma quando si scontrano excalibur e l'ascia del minotauro c'è stata mica una censura? 
cmq l'adattamento mi è piaciuto, ripeto che non vedendo i sub da parecchi anni non ricordo assolutamente le frasi originali, ma il linguaggio aulico è sempre un mito 

[lukibo]

non le vedevo da tanto anche io...continuo a pensare che ivo de palma spinga troppo con la voce di seiya nella serie di hades  è come se fosse troppo gasato  sembra che faccia lo sburo perchè si sente una star 
shiryu invece è ok hyoga pure...ikki è identico invece  forse un pò meno fiero di se anche se una cosa non si può sentire , ovvero , ikki che dice a pandora "no cosa ti succede pandora? mi prenderò io cura di te "

thanathos lo immaginavo con una voce più arrogante...ma vabe