Episode G. A. - Capitolo Speciale Champion RED 12.2014

[Manuela]

Dialoghi in italiano, grazie ad Archange per il francese

[logged]

Spoiler

P01
Shura: Un assassino? 
Shura: Perché mi hai scelto?
Shura: E chi dovrei uccidere?
Kokuto: Lo saprai a tempo debito. E comunque...
Kokuto: non credo sia la prima volta che ti viene affidata una missione di assassinio.
Pulcino: Probabilmente no!
Shura: !
Shura: Alludi ad Aiolos? É per questo che mi hai scelto?
Kokuto: Anche, ma non solo.
Kokuto: Sappi che tutto ció deriva da una volontà più grande.

P02
Kokuto: Da...
Kokuto: un oracolo di Athena.
Shura: Un oracolo...
Kokuto: Dato che non abbiamo molto tempo...
Kokuto: mettiamoci subito in marcia.
Pulcino: In marcia!
Kokuto: Ma non dimenticare...
Kokuto: tutto questo deve rimanere segreto.
Kokuto: Non abbassare mai la guardia...
Kokuto: e non considerare nessuno tuo alleato.

P03
Kokuto: Il Santuario ti considererà un traditore.
Kokuto: Di sicuro metteranno qualcuno sulle tue tracce.
Shura: Finché agirò come assassino mi cercheranno per assassinarmi...
Shura: Che ironia.
Kokuto: Vuoi forse...
Kokuto: tirarti indietro?
Shura: No.
Shura: Se é la volontà di Athena, allora accetto la missione.
Shura: Dove devo recarmi?
Kokuyo: In una terra lontana.
Kokuto: Verso oriente: il paese del Sol Levante.
Pulcino: Levante!

P04
Kokuto: In Giappone.

[close]

[/logged]

Scan del capitolo completo grazie a  All4Seiya & jorgegeminis

[logged]

Spoiler

----

----

----

[close]

[/logged]

[Falcediluna]

Grazie mille per le immagini!
Io voglio quel gufetto a forma di peluche   

[AbdulAlhazred]

In breve questo capitoletto ci mostra la partenza di Shura per il Giappone ed l'incontro con il gufo.

[Manuela]

Grazie mille per le immagini!
Io voglio quel gufetto a forma di peluche   

 
Anche a me piacerebbe
Regalai tempo fa un bel gufo di peluche
Mi poacciono particolarmente

[AbdulAlhazred]

Kokuto
[logged]

Spoiler

[/quote]

[close]

[Berhan no Aquarius]

Capitoletto interessante, almeno capiamo da dove inizia la storia e l'incontro tra i due ...

Manu, grazie ed un  ...

[Sauzer]

Archange ha pubblicato i dialoghi in francese


GA
P01

Sanctuaire.

Shura: Un assassin ?
Shura: Pourquoi m'as-tu choisi ?
Shura: Et qui suis-je censé abattre ?
Kokutô: Tu le sauras en temps voulu. Et puis...
Kokutô: ...ce n'est probablement pas la première fois que tu es mandaté en tant qu'assassin.
Pokesouris: (probablement pas)
Shura: !
Shura: Fais-tu allusion à Aiolos ? C'est pour ça que tu m'as choisi ?
Kokutô: C'est une des raisons, mais...
Kokutô: Sache que tout ceci émane d'une puissante Volonté.

P02-03
Kokutô: D'un...
Kokutô: oracle d'Athéna.
Shura: Un oracle...
Kokutô: Comme nous n'avons que peu de temps,...
Kokutô: ...mettons-nous tout de suite en route.
Pokesouris: (en route)
Kokutô: Mais n'oublie pas.
Kokutô: Ceci doit rester un secret absolu.
Kokutô: Ne baisse jamais ta garde.
Kokutô: Et considère que tu n'as nul allié.

Kokutô: Tu seras considéré comme un traître par le Sanctuaire.
Kokutô: Tu seras sans doute pourchassé.
Shura: On va me pourchasser pour m'abattre tandis que j'agirai en tant qu'assassin...
Shura: Quelle ironie.
Kokutô: Souhaites-tu donc...
Kokutô: ...refuser ?
Shura: Non.
Shura: Si telle est la volonté d'Athéna, alors j'accepte cette mission.
Shura: Où suis-je censé me rendre ?
Kokutô: Dans une contrée lointaine.
Kokutô: Vers un pays de l'extrême orient, celui du soleil levant.
Pokesouris: (levant)

P04
Kokutô: Au japon.

[Gilgamesh]

Traduzione veloce che sono da cellulare, domani vedo di farla un po' meglio:

Shura: Un assassino?  Perché mi hai scelto? E chi dovrei uccidere?
Kokuto: Lo saprai a tempo debito. E comunque non credo sia la prima volta che ti viene affidata una missione di assassinio.
Pulcino: Probabilmente no!
Shura: Alludi ad Aiolos? É per questo che mi hai scelto?
Kokuto: Anche, ma non solo. Sappi che tutto ció deriva da una volontà più grande.

Kokuto: Da un oracolo di Atheba.
Shura: Un oracolo...
Kokuto: Dato che non abbiamo molto tempo, mettiamoci subito in marcia.
Pulcino: In marcia!
Kokuto: Ma non dimenticare: tutto questo deve rimanere segreto. Non abbassare mai la guardia, e non considerare nessuno tuo alleato.

Kokuto: Il Santuario ti considererà un traditore, e di sicuro verrai inseguito.
Shura: Finché agirò come assassino mi cercheranno per assassinarmi... Che ironia.
Kokuto: Vuoi forse tirarti indietro?
Shura: No. Se é la volontà di Athena, allora accetto la missione. Dove devo recarmi?
Kokuyo: In una terra lontana, verso oriente: il paese del Sol Levante.
Pulcino: Levante!

Kokuto: In Giappone.

[Manuela]

Il link per creditare Archange:
http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,3128.msg544182.html#msg544182

[Gilgamesh]

Aggiunti al primo post i dialoghi in italiano

[Berhan no Aquarius]

Gilga  per i dialoghi  ...

Votato sufficiente, almeno sappiamo da dove inizia la storia ora, comunque l'oracolo di Atena, mi lascia perplesso  che sia veramente un alleato di Atena ???

[Gilgamesh]

Votato sufficiente, almeno sappiamo da dove inizia la storia ora, comunque l'oracolo di Atena, mi lascia perplesso  che sia veramente un alleato di Atena ???

Più che altro mi ha stupito parecchio la facilità con cui Shura ha creduto alle parole di Kokuto... lasciando un momento da parte il fatto che sia effettivamente o meno un alleato di Athena...
Un dannatissimo gufo viene a parlarti dicendo che Athena ti ha chiesto di assassinare della gente e te ci credi senza neanche porti un mezzo dubbio?

[Berhan no Aquarius]

Votato sufficiente, almeno sappiamo da dove inizia la storia ora, comunque l'oracolo di Atena, mi lascia perplesso  che sia veramente un alleato di Atena ???

Più che altro mi ha stupito parecchio la facilità con cui Shura ha creduto alle parole di Kokuto... lasciando un momento da parte il fatto che sia effettivamente o meno un alleato di Athena...
Un dannatissimo gufo viene a parlarti dicendo che Athena ti ha chiesto di assassinare della gente e te ci credi senza neanche porti un mezzo dubbio?

Si infatti volevo proprio arrivare li,  cavoli Shura ma se ti fai infinocchiare da Saga per via dell' illusione diabolica ok, ma se stavolta si è fatto fregare così cavolo + che capricorn e polloorn