Episode G.A. - Capitolo 9 - L' Orlando Furioso

[Sauzer]

QUESTO CAPITOLO E' STATO AGGIUNTO ALLA RACCOLTA DEI CAP.i PER TANKOBON. LA TROVI CLICCANDO QUESTO MESSAGGIO


Thanks to Aldebaran & Archange

[logged]
http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,3612.msg549466.html?PHPSESSID=09ecf14b6ba91efe29b52bac1dea0f5c#new

Link al capitolo
http://chancro.jp/comics/assassin/6

Scan

Spoiler

[close]

Dialoghi in italiano, sempre grazie ad Archange per la versione in francese

Spoiler

P01
Shura: (Orlando, lo spadaccino più grande...)
Shura: (tra i Paladini di Carlomagno, re di Francia.)
Shura: (Viene elogiato per il suo incredibile coraggio, però...)
Shura: (ha lasciato dietro di sé anche una leggenda terribile.)
Shura: (Si dice possedesse ua forza sovrumana, che gli permetteva di soverchiare qualsiasi essere umano anche a mani nude...)
Shura: (e che il suo corpo fosse duro come il diamante.)
Shura: (Un poema epico racconta come le sue sole forze gli permettevano di massacrare persino i demoni. Il nome di quel poema è...)

P02-03
Shura: (Orlando Furioso.)
Shura: (Un essere ricoperto di tinte scarlatte.)
Shura: (Uno spadaccino diabolico.)

P04-05
Orlando: Holy Sword Embodiment.
Shura: (Quelle sono... spade nere?)
Shura: (La sua velocità è terrificante, ma...)
Shura: (i suoi attacchi seguono una traiettoria diritta, prevedibile.)
Shura: (Se riuscirò a capire la direzione dei suoi colpi...)
Shura: (sarò in grado di...)
Shura: (evitarli tutti?)

P06-07
Orlando: Colpo delle spade manovrate.
Shura: (La traiettoria si è...)
Shura: (curvata?)
Shura: (Non solo quelle spade hanno cambiato percorso, il loro numero si è moltiplicato...)
Shura: (Fino a quando...)
Shura: (continueranno a inseguirmi?)
Shura: (Mi è davvero impossibile...)

P08
Shura: (sfiggurgli?)
Orlando: Questa è Durlindana, la mia spada.
Orlando: Una vera spada sacra, dalla forza ineguagliabile...
Orlando: nonché la più sublime tra le lame.
Orlando: Questa spada, che racchiude le reliquie di quattro santi...
Orlando: è la prediletta del Signore. E' per questo che...

P09
Orlando: nulla la può sconfiggere.
Orlando: E' una spada indistruttibile.

Edificio pricipale del Kiyomizudera.

Aiolia: Si sono spostati.
Aiolia: Non sono più qui.
Aiolia: Non possiamo permettere che causino altri danni.
Aiolia: Fate l'impossibile.
Telefono: Ma Kyoto è una città turistica... Come...

P10
Aiolia: Non importa che scusa volete usare.
Aiolia: Sigillate la città di Kyoto.
Yoshino: "Sigillate"?
Aiolia: Il Santuario sigillerà questa zona.
Aiolia: Questi luoghi non sono più sicuri.
Aiolia: Qui dimora una minaccia per la pace.
Aiolia: E questa minaccia...

P11
Aiolia: sta affrontando una minaccia ancora più grande.
Yoshino: Una minaccia ancora più grande dell'altra?
Yoshino: Ti stai riferendo al signor Shura?
Aiolia: Il nemico porta una spada sacra, proprio come Shura...
Aiolia: che impugna Excalibur.
Aiolia: Serve una spada sacra per combattere una spada sacra.
Yoshino: Il signor Shura combatterà da solo?
Aiolia: No.

P12-13
Aiolia: Al Santuario...
Aiolia: c'è un'altra spada sacra.
Yoshino: (Quindi al Santuario...)
Yoshino: (c'è un altro uomo che, come il signor Shura...)
Yoshino: (possiede una spada sacra?)
Orlando: Quale che sia l'abilità di uno spadaccino...

Città di Kyoto, Kita-ku, Rokuenji.

Orlando: nessuno può sfuggire alla lama di Durlindana.
Orlando: Infiniti, valorosi guerrieri sono morti sul filo di questa spada invincibile.
Orlando: Il suo nome è sinonimo di morte.
Orlando: Tu sei...
 
P14-15
Orlando: il primo uomo...
Orlando: che è riuscito ad evitarla.
Shura: No, ti sbagli.
Shura: Non sono riuscito a evitarla.
Orlando: Cosa?
Shura: Durlindana possiede davvero..
Shura: un filo terribile.
Shura: Non sono riuscito a prevedere...
Shura: la complessa traiettoria che la tua spada ha seguito.

P16
Orlando: Non c'è bisogno di spiegazioni.
Orlando: Mostrami dunque come sei sopravvissuto.
Orlando Holy Sword Embodiment!
Shura: (Prevedere i movimenti di quelle spade nere...)
Shura: (mi è davvero...)
Shura: (impossibile.)

P17
Shura: (La forsa e il filo di quelle spade...)
Shura: (sorpassano di gran lunga le mie.)
Shura: (Ma la mia spada...)
Shura: (possiede qualcosa in cui è superiore a quelle spade nere.)
Shura: (Una sola cosa.)
Orlando: (Cosa? Shura è...)

P18-19
Orlando: (scomparso?)
Orlando: (Quella velocità è sovrumana! Le mie lame non riescono a stargli dietro!)
Shura: (La velocità dei Gold Saint è quella della lucevitesse suprême des.)
Shura: Excalibur!
Shura: (Se anche solo per un istante posso superare la velocità delle sue spade nere, allora posso...)
Shura: (intercettarle tutte!)

P20
Shura: Nel mio pugno alberga una tecnica in grado di colpirti...
Shura: prima che le tue lame riescano a raggungermi.
Shura: Ed ora te la mostrerò.
Orlando: Molto bene. Vedremo, dunque. Ma...
Orlando: ne sarai davvero in grado?
Shura: Perché ne dubiti?
Orlando: Ora ti mostrerò il perché.

[close]

[/logged]

[Falcediluna]

si vede che a Kurumada e Okada amano la letteratura italiana. Dopo Dante arriva Ariosto con l'Orlando furioso

[lukibo]

il problema di episodio g è che...non si capisce una mazza nei disegni 
ha dei retini troppo articolati e incasinati 

orlando è diventato un evangelion    prima era grifis di bersek 

[AbdulAlhazred]

Il capitolo è bello da una parte perchè è molto pieno di azione, ma lascia perplessi per i disegni e per certe scelte Okadiane.

Voglio vedere Shunnnnnnnnnnnnnnn!!!!!!!!!

[Pegaso Viola]

ma perchè si chiama come l'opera di Ariosto ? 

[Falcediluna]

Perché Okada e Kurumada amano gli autori italiani (e quelli francesi)

[Pegaso Viola]

ma nel capitolo c'è qualcosa che richiama l'opera?

[AbdulAlhazred]

Perché Okada e Kurumada amano gli autori italiani (e quelli francesi)

Per essere esatti Kurumada dice in un intervista che ha letto molti libri di letteratura, non solo Giapponese ma anche estera, quindi si ispira anche a quelli.
Okada non sò, forse segue Kurumada a ruota.

[Falcediluna]

Aiola dice che ora ci sono due spade sacre al Santuario .. Shinryu o il nuovo Gold Saint del Capricorno?
Se è Shinryu molto probabilmente ci sarà un lavaggio del cervello alla fine di questo miscuglio temporale

[Manuela]

il problema di episodio g è che...non si capisce una mazza nei disegni  
ha dei retini troppo articolati e incasinati  

Con i colori va meglio ma non per questo capitolo

Voglio vedere Shunnnnnnnnnnnnnnn!!!!!!!!!

Voglio assolutamente una fan art con lui, Ikki e Kurumada che bevono sakè e wiski

Aiola dice che ora ci sono due spade sacre al Santuario .. Shinryu o il nuovo Gold Saint del Capricorno?

  del Capricorno no ma di Libra perchè no?!

[Falcediluna]

Il problema che se Shura incontra Shinryu potrebbe crearsi un pò di problemi dopo nel passato, almeno che non ci sia realmente il lavaggio del cervello a Aiolia e Shura.

[celestemare]

  Mamma mia... si capisce a malapena quel che succede ma che è, un horror vacui di lustrini e luccichii?   Okada e l'autore del kurumada suikoden dovrebbero fare un'opera insieme, per bilanciarsi a vicenda... (meno male che c'è la Kuori...)

[Falcediluna]

A sto punto voglio anche la Clorinda della Gerusalemme liberata di Torquato Tasso

[egill]

Aiola dice che ora ci sono due spade sacre al Santuario .. Shinryu o il nuovo Gold Saint del Capricorno?
Se è Shinryu molto probabilmente ci sarà un lavaggio del cervello alla fine di questo miscuglio temporale

non credo che aiolia si riferisca a shiryu, anche perchè a logica aiolia dovrebbe venire dalla medesima dimensione temporale di shura quindi neanche lui dovrebbe conoscere i bronze, o almeno solo seiya visto che si conoscevano fin dagli allenamenti di seiya

[Manuela]

Per non incasinare Shura con Shiryu potrebbero farci rivedere Shiryu incontrare Aiolia come Shura ha incontrato Shun
Visto che sembra c'è voglia di farci rivedere un pochino del futuro dei protagonisti del manga classico