Episode G.A. Capitolo 31

[Gilgamesh]

QUESTO CAPITOLO E' STATO AGGIUNTO ALLA RACCOLTA DEI CAP.i PER TANKOBON. LA TROVI CLICCANDO QUESTO MESSAGGIO

Scan del capitolo in giapponese: http://chancro.jp/comics/assassin/28

Dialoghi in italiano, grazie a Saint Seiya Foros

[logged]

Spoiler

P01
Ikebukuro, Toshima, Tokyo
Osservatorio del Sunshine 60

Shura: Come temevo...
Shura: c'è qualcosa di strano.
Shura: Non sono la stanchezza e le ferite...
Shura: a farmi sentire le membra così pesanti.

P02
Shura: Il mio corpo, il mio spirito...
Shura: il mio Cosmo...
Shura: No, la mia stessa Cloth...
Shura: si sente pesante...
Shura: E' come se la Cloth di Capricorn...
Shura: mi stia rifiutando.
Shura: Leggere come piume...
Shura: più dure dell'acciaio...
Shura: E' così...
Shura: che le Cloth sono sempre state...
Shura: fin dai tempi...
Shura: più remoti.
Shura: Sacre Armature che indossiamo sin dal tempo del Mito.
Shura: Ma non c'è dubbio...
Shura: la Cloth che ora mi sta rivestendo...

P03
Shura: mi sta ostacolando!
Shura: E' diventata come una palla al piede!
Lancillotto: No, Vostra Altezza.
Lancillotto: Detesto vedervi così.
Lancillotto: Il Re che conosco...

P04
Lancillotto: non cadrebbe mai in ginocchio.
Lancillotto: Un essere così patetico...
Lancillotto: non può essere il mio re.

P05
Lancillotto: Ho cercato di evitarlo il più a lungo possibile...
Lancillotto: ma non posso più rimandare, Vostra Maestà.
Lancillotto: Non posso più tenere a freno i miei sentimenti!
Lancillotto: Prendete questo!
Lancillotto: Forza di Arondight!

P06
Lancillotto: Fumo della Pazzia!

P07
Lancillotto: Espansione Velenosa!
Hyoga: Che cosa succede? Da dove proviene questo Cosmo ripugnante?
Hyoga: E' come se il solo percepirlo...
Hyoga: mi stia strappando la sanità mentale!

P08
Aiolia: Il suo Cosmo sta...
Aiolia: diminuendo.
Uomo: Il Cosmo di Shura sta diventando instabile, sì.
Uomo: Sì è quasi spento molte volte, ormai.
Uomo: Cosa starà succedendo?
Aiolia: Il Tempo sta cercando di riassorbire la presenza di Shura.
Uomo: Sta venendo assorbito...
Uomo: dal Tempo?
Aiolia: Né io né lui...
Aiolia: dovremmo esistere in questo luogo.
Aiolia: Stiamo distorcendo...
Aiolia: sia il futuro che il passato.
Aiolia: E per questo...
Aiolia: il mondo stesso sta cercando di eliminarci.

P09
Aiolia: Il mondo vuole...
Aiolia: ucciderci.
Aiolia: Nel cosmo esistono luoghi chiamati Buchi Neri.
Aiolia: Ciò che viene assorbito dal loro vortice...
Aiolia: finisce in polvere, e si disperde nello spazio.
Aiolia: Ma chi dovesse riuscire ad attraversarne il centro...
Aiolia: non muoiono nè si distruggerebbe.
Aiolia: Attraverserebbe lo spazio-tempo, giungendo in un'altra dimensione.
Aiolia: Il luogo dove gli uomini che si sono persi nel cosmo continuano a vivere, in un mondo a parte...
Aiolia: esistendo in entrambi i luoghi contemporaneamente...
Aiolia: si chiama Paradosso del Buco Nero.
Aiolia: Noi abbiamo attraversato un Buco Nero, e siamo giunti fino a qui.
Aiolia: Il motivo per cui possiamo continuare ad esistere è che le nostre controparti di questo mondo...
Aiolia: sono già morte.
Aiolia: Per quanto il passato venga alterato, la storia di fondo non cambia.
Aiolia: Il mondo proseguirà e cercherà di raggiungere il futuro stabilito.
Aiolia: Così dato che siamo già morti, in passato...
Aiolia: non possiamo continuare a vivere.
Aiolia: Nessuno di coloro che ora vive intrappolato qui.

P10
Aiolia: Per il futuro di questo mondo...
Aiolia: noi siamo delle anomalie.
Aiolia: Il mondo ci eliminerà, né la storia né il futuro ci accettano. Ma anche così...
Aiolia: succeda ciò che succeda, proteggeremo questa Terra!

P11
Lancillotto: Ecco ciò che desideravo vedere, vostra Maestà...
Lancillotto: il pieno fulgore del vostro onore di spadaccino.
Lancillotto: Impressionante! Non c'è alcun dubbio, voi siete...
Lancillotto: il Re dei Re.
Lancillotto: E' con tutto il cuore che vi dico...
Lancillotto: che amo il grande spadaccino che Voi siete.
Shura: Con che genere di tecnica mi hai assalito?
Shura: Non sono mai stato così vicino alla perdita del raziocinio...
Shura: ed anche la mia vista è annebbiata!
Shura: Ugh...!

[close]

[/logged]

[Berhan no Aquarius]

Shura inizialmente le busca, ma si rialza   ...

Tanto non può morire   ...

[AbdulAlhazred]

Lancilloto sembra in vantaggio su Shura, ma lui è uno dei protagonisti, è per contratto non può perdere.

Tralasciando i soliti disegni confusionari, Shura credo proprio sia rè Artù

[Sauzer]

Traduzione in spagnolo grazie a  Saint Seiya Foros

Spoiler

[close]

[seby85]

ma quando ci erano entrati nel buco nero shura e aiolia??