Saint Seiya GS - Il Forum della Terza Casa


Sondaggio

Che giudizio dai all'episodio 09 di Soul of Gold?

Zero spaccato
0 (0%)
Scarso
0 (0%)
Mediocre
0 (0%)
Sufficiente
4 (26.7%)
Discreto
1 (6.7%)
Buono
4 (26.7%)
Distinto
4 (26.7%)
Ottimo
2 (13.3%)

Totale votanti: 14

Autore Topic: [Commenti] SS Soul of Gold - 09 - Saga! L'indossolubile legame fraterno!  (Letto 12704 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline LU RE

  • *Re Spammone Mitologico*
  • Fan del Forum
  • *
  • Post: 7487
  • Cosmo: 2375
  • Sesso: Maschio
  • CHI E' LU RE ???
    • Mostra profilo
    • E-mail
    • Awards
Re: [Commenti] SS Soul of Gold - 09 - Saga! L'indossolubile legame fraterno!
« Risposta #45 il: 04 Agosto, 2015, 22:09:51 pm »
lol ovvio che chi ha ucciso il drago e quello della leggenda e non Orion...date che viene ucciso da una lancia se non erro non puo essre orion, se no oltre invulnerabile resuscita pure
Orikki :D

edit= sion ha infatti postato la scena dove quello che ha ucciso il drago viene ucciso
ergo non e orion


tutto grazie alla TRADUZIONE (il doppiaggio non ha colpe, il doppiaggio italiano e favoloso) e all ADDATTAMENTO pietosi italiani
sono le traduzioni e gli adattamenti a far schifo...non i doppiaggi....ricordiamolo per favore :)
« Ultima modifica: 04 Agosto, 2015, 22:11:35 pm da LU RE »
HUNTERJ RIMARRAI PER SEMPRE NEI NOSTRI CUORI!!!



IIMO SBABBARI !!!!!

CHI E' LU RE???


Athena urina sulle Steel Cloth


SCHEDA VAN ANH ALEXANDRA

Offline WhiteSary

  • Fan del Forum
  • *
  • Post: 11189
  • Cosmo: 711
  • Sesso: Femmina
  • La puccia "fabbra ferraia" Qua - Il raffreddore
    • Mostra profilo
    • E-mail
    • Awards
Re: [Commenti] SS Soul of Gold - 09 - Saga! L'indossolubile legame fraterno!
« Risposta #46 il: 05 Agosto, 2015, 08:56:33 am »
tutto grazie alla TRADUZIONE (il doppiaggio non ha colpe, il doppiaggio italiano e favoloso) e all ADDATTAMENTO pietosi italiani
sono le traduzioni e gli adattamenti a far schifo...non i doppiaggi....ricordiamolo per favore :)
Esatto, bravo LU RE!

Offline LU RE

  • *Re Spammone Mitologico*
  • Fan del Forum
  • *
  • Post: 7487
  • Cosmo: 2375
  • Sesso: Maschio
  • CHI E' LU RE ???
    • Mostra profilo
    • E-mail
    • Awards
Re: [Commenti] SS Soul of Gold - 09 - Saga! L'indossolubile legame fraterno!
« Risposta #47 il: 05 Agosto, 2015, 10:30:00 am »
 :yea: brava SARY
a me da noia tutti quelli che dicono
colpa del doppiaggio italiano bla bla...ma che cavolo? i nostri doppiatori sono i MIGLIORI DEL MONDO
ma loro doppiano, seguono un copione, leggono, interpretano cio che viene dato loro, dai TRADUTTORI E ADATTATORI
quindi chi fa castronerie, sono i traduttori (essendo di solito non madrelingua e poco ferrati sull argoment) e gli ADATTATORI (spessissimo)
smettetela di dare contro ai DOPPIATORI  *zitto
HUNTERJ RIMARRAI PER SEMPRE NEI NOSTRI CUORI!!!



IIMO SBABBARI !!!!!

CHI E' LU RE???


Athena urina sulle Steel Cloth


SCHEDA VAN ANH ALEXANDRA

Offline lukibo

  • God Saint
  • *
  • Post: 4940
  • Cosmo: 2288
  • Sesso: Maschio
  • ci oscureremo in un mondo di luce!
    • Mostra profilo
    • E-mail
    • Awards
Re: [Commenti] SS Soul of Gold - 09 - Saga! L'indossolubile legame fraterno!
« Risposta #48 il: 05 Agosto, 2015, 13:34:08 pm »
Lukibo dai sub ita fedeli del dvd viene proprio detto che quello che uccide il drago è il Siegfried leggendario e non Orion, non è una supposizione. Oggi sono partito per le ferie altrimenti ti facevo uno screen ;)

Si ho visto anche io nel dvd  :ok: non ricordavo la scena della lancia se no nemmeno nasceva la discussione!
aveva ragione Sion  :ok: :+1:

Offline WhiteSary

  • Fan del Forum
  • *
  • Post: 11189
  • Cosmo: 711
  • Sesso: Femmina
  • La puccia "fabbra ferraia" Qua - Il raffreddore
    • Mostra profilo
    • E-mail
    • Awards
Re: [Commenti] SS Soul of Gold - 09 - Saga! L'indossolubile legame fraterno!
« Risposta #49 il: 05 Agosto, 2015, 14:08:43 pm »
 :yea: brava SARY
a me da noia tutti quelli che dicono
colpa del doppiaggio italiano bla bla...ma che cavolo? i nostri doppiatori sono i MIGLIORI DEL MONDO
ma loro doppiano, seguono un copione, leggono, interpretano cio che viene dato loro, dai TRADUTTORI E ADATTATORI
quindi chi fa castronerie, sono i traduttori (essendo di solito non madrelingua e poco ferrati sull argoment) e gli ADATTATORI (spessissimo)
smettetela di dare contro ai DOPPIATORI  *zitto
E ricordiamo che i prodotti arrivati negli anni 80 purtroppo hanno un adattamento a ca**o di cane perchè non c'era ancora una base di cultura giapponese, si andava "a braccio" e per questo molte frasi sono state stravolte.

Offline Gemini Saga

  • Admin
  • *
  • Post: 28291
  • Cosmo: 2056
  • Sesso: Maschio
  • ...l'angelo in volto e il demone nel cuore...
    • Mostra profilo
    • Saint Seiya GS - Il Forum della Terza Casa
    • Awards
Re: [Commenti] SS Soul of Gold - 09 - Saga! L'indossolubile legame fraterno!
« Risposta #50 il: 05 Agosto, 2015, 20:06:40 pm »
 :yea: brava SARY
a me da noia tutti quelli che dicono
colpa del doppiaggio italiano bla bla...ma che cavolo? i nostri doppiatori sono i MIGLIORI DEL MONDO
ma loro doppiano, seguono un copione, leggono, interpretano cio che viene dato loro, dai TRADUTTORI E ADATTATORI
quindi chi fa castronerie, sono i traduttori (essendo di solito non madrelingua e poco ferrati sull argoment) e gli ADATTATORI (spessissimo)
smettetela di dare contro ai DOPPIATORI  *zitto
Sì purtroppo le beghe che si sono susseguite tra puristi ed amanti del ds hanno generato questo accoppiamento non propriamente giusto, bisogna infatti distinguere tra adattamento e doppiaggio, anche se nelle ultime produzioni di saint seiya in italia questo è coinciso affidando tutto a De Palma che però non mi risulta proprio abbia stravolto il senso delle frasi e del contenuto dei discorsi come purtroppo è avvenuto in passato. Come dice Sary però, bisogna ricordare che negli anno '80 non c'era proprio una base di cultura giapponese per cui si soprassedeva su molte cose ed infatti neanche noi lo notavamo, solo con internet si è cominciato finalmente a pretendere anche una certa fedeltà all'originale.
Cmq siamo già abbastanza off topic, sei sempre tu LU RE :D
hunterj, caro amico, il tuo ricordo rimarrà con me per sempre, grazie di tutto.



by etamindraconis

Offline LU RE

  • *Re Spammone Mitologico*
  • Fan del Forum
  • *
  • Post: 7487
  • Cosmo: 2375
  • Sesso: Maschio
  • CHI E' LU RE ???
    • Mostra profilo
    • E-mail
    • Awards
Re: [Commenti] SS Soul of Gold - 09 - Saga! L'indossolubile legame fraterno!
« Risposta #51 il: 05 Agosto, 2015, 22:10:03 pm »
non sono io quello che ha incominciato a parlare di doppiaggio  *plego
ma comunque e' un OT interessante e avete partecipato tutti con passione
e' perche' vi avevo lanciato questo  :ok:



dai torniamo in Topic

sto episiodio mi ha lasciato interdetto, e confuso.
da un lato mi e' piaciuto, ma dall altro ha ingarbugliato il tutto, cosa che DI SOLITO mi fa piacere, adoro le trame ben ingarbugliate (come i piani ben riuscite direbbe Hannibal ), ma in una CACCHIO di serie di soli 13 episodi....hanno bellamente , scusate il francesismo , PISCIATO FUORI DAL VASO  :yea:

e sempre e comunque...
CHI E' LU RE???

 :ninja:
Spoiler
[close]
HUNTERJ RIMARRAI PER SEMPRE NEI NOSTRI CUORI!!!



IIMO SBABBARI !!!!!

CHI E' LU RE???


Athena urina sulle Steel Cloth


SCHEDA VAN ANH ALEXANDRA

Saint Seiya GS - Il Forum della Terza Casa

Re: [Commenti] SS Soul of Gold - 09 - Saga! L'indossolubile legame fraterno!
« Risposta #51 il: 05 Agosto, 2015, 22:10:03 pm »