Saint Seiya GS - Il Forum della Terza Casa


Sondaggio

Che giudizio dai al capitolo 3 dell'Old Twins Gaiden?

Zero Spaccato
0 (0%)
Scarso
1 (20%)
Mediocre
2 (40%)
Sufficiente
1 (20%)
Discreto
1 (20%)
Buono
0 (0%)
Distinto
0 (0%)
Ottimo
0 (0%)

Totale votanti: 5

Autore Topic: Lost Canvas Old Twin Gaiden - Capitolo 3 - Traditore  (Letto 12466 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Gilgamesh

  • Qui, il puccio satanico - L'epatite
  • Vice Pope
  • *
  • Post: 16360
  • Cosmo: 1181
  • Sesso: Maschio
  • "Dannato Aiolos" [cit.]
    • MSN Messenger - hiddukel@hotmail.it
    • Mostra profilo
    • E-mail
    • Awards
Lost Canvas Old Twin Gaiden - Capitolo 3 - Traditore
« il: 07 Ottobre, 2015, 22:23:39 pm »
Dialoghi in italiano, grazie ad Archange per gli originali in francese

[logged]
Spoiler
P01
Hakurei: Impossibile...
Hakurei: Lo avete percepito anche voi? Proprio ora...
Sage: Sì...
Sage: Il cosmo del Sacerdote è scomparso...
Krjest: ...

P02
Hakurei: Il Sacerdote è stato ucciso?

P03
Krjest: Perché proprio ora...
Krjest: mio vecchio compagno d'armi!
Hakurei: Andiamo, Sage...!
Sage: Aspetta, Hakurei!

P04
Sage: L'hai forse dimenticato? Per arrivare alle Stanze del Sacerdote devi

attraversare le Dodici Case dello Zodiaco...
Sage: e i loro guardiani, i Gold Saint, ora sono sotto il controllo mentale delle

Fairy!
Hakurei: Preferisci dunque farsci scivolare tra le dita il nemico che ora si

trova nelle Stanze del Sacerdote?
Sage: Pensa bene alla situazione, Hakurei!

P05
Sage: Tu sei il Saint di Altar!
Sage: Ora che il Sacerdote è scomparso sei tu, il suo sostituto, a doverne fare

le veci
Hakurei: ...!
Sage: Non posso permetterti di lanciarti a testa bassa verso un tale pericolo!

P06
Hakurei: Maledizione...!
Hakurei: Mi sento così frustrato, Sage, così impotente!
Hakurei: Il Sacerdote Itia... aveva ancora così tante cose da insegnarci...

P07
Krjest: Il suo unico desiderio era un mondo di pace e armonia.
Krjest: Era questo il genere d'uomo che era il Sacerdote Itia...) mormora Krjest.

Cinque anni prima Hakurei e Sage.

P08
Itia: Mi piacciono gli sguardi che avete, ragazzini.
Itia: E nonostante la vostra giovane età, già possedete un Cosmo di tutto

rispetto...
Itia: davvero degno dei successori scelti dal maestro del Jamir.
Itia: Sfortunatamente, ho bisogno solo di uno di voi.
Hakurei: Cosa?

P09
Sage: !
Hakurei: Cosa...?

P10
-

P11
Hakurei: Ehi! Che significa tutto ciò?"
Sage: E' questo il genere di accoglienza che il Santuario riserva ai suoi ospiti?
Itia: Eheh...
Itia: niente male...
Hakurei: Smettetela di ridere, e dateci una spiegazione su quello che sta

succedendo, vecchio!

P12
-
Hakurei: Uh?
Hakurei: ...!
Hakurei: (Cosa? Non riesco a muovermi... è come se una forza immensa stesse

stringendo il mio corpo in una morsa...)

P13
Sage: Ugh...
Sage: Che hai fatto a mio fratello?
Sage: Uoo...
Hakurei: Sage!
Itia: Molte bene...
Itia: ora, di chi di voi due dovrei sbarazzarmi?

P14
Itia: In una Guerra Sacra i deboli sono solo un impaccio.
Itia: Chi dovrà vivere, e chi invece morirà?
Hakurei: Guh...
Sage: (Non possiamo combatterlo... In questo caso, devo almeno salvare

Hakurei...)
Hakurei: Sono...
Hakurei: sono io il più debole!
Sage: !?

P15
Hakurei: Inoltre Sage è il più scaltro, vi sarà sicuramente più utile di me!
Sage: Non è vero!
Sage: Mio fratello mi è di gran lunga superiore in Cosmo e forza!
Sage: Sarà di certo di aiuto al Santuario!
Hakurei: Sage?
Sage: Mio fratello maggiore è dotato di un coraggio... e di un candore che io non

possiedo. Sicuramente un giorno sarà una guida per i soldati del Santuario, e

sarà in grado di cambiare le sorti della Guerra Sacra.
Sage: Se uno dei due deve morire, è meglio sia io!
Hakurei: Smettila con queste idiozie!
Hakurei: Sono io quello che deve morire, tra noi due!

P16
Hakurei: !?
Itia: Eheh...
Itia: Ahahah...
Itia: Non mi aspettavo certo dei sentimenti così forti...
Hakurei: Ah?
Sage: Il mio corpo riesce di nuovo...
Itia: Invierò immediatamente qualcuno a preparare le vostre stanze.
Itia: E vi mostrerò dove vi allenerete.

P17
Itia: Credo sia meglio che mi occupi anche io personalmente della vostra

istruzione
Hakurei: Cosa?
Sage: Ma allora...
Itia: Vi chiedo infinitamente scusa per questo piccolo test.
Itia: Voi due siete in tutto e per tutto complementari...
Itia: Avete ben presente le differenze che corrono tra di voi, e le utilizzate

per rafforzare il vostro legame.

P18
Itia: Un legame che sarà senza dubbio essenziale per vincere la Guerra Sacra che

ci sta minacciando...
Itia: così come per il futuro della Terra.
Itia: Voi due incarnate il mio ideale...
Itia: il cammino per la pace
Hakurei: La pace?
Itia: Sì.
Sì.
Itia: La vera pace non è quella che si può ottenere combattendo per proteggere il

mondo.
Itia: Quel tipo di pace, da solo, non ha alcun senso se chi ne gode non è in

grado di comprendere e amare il prossimo, senza distinzione alcuna.

P19
Itia: La vera pace è un sogno più difficile da ottenere della semplice vittoria

sul nemico.
Hakurei: (Quel tipo di pace...)
Hakurei: (è dunque quello l'ideale sognato da quest'uomo?)
Itia: Non lasciate mai che il vostro legame si deteriori.

P20
Itia: Quali che siano le prove che vi troverete davanti continuate ad avere

fiducia l'uno nell'altro, e ad avere fede nei vostri compagni.
Sage: Che ironia... Siamo proprio nella situazione in cui non siamo certi di

poterci fidare di nessuno dei nostri compagni...
Hakurei: No!
Hakurei: Almeno noi tre siamo fidati, al di fuori di ogni sospetto!
Hakurei: E sicuramente ci sono ancora molte persone libere dal controllo mentale,

come i Bronze e i Silver Saint!

P21
Hakurei: Dobbiamo trovarli e raggrupparci!
Hakurei: E senza dubbio troveremo un modo di far rinsavire i Gold Saint!
Sage: Hakurei!
Hakurei: Vorrei però potermi assicurare che la dea Atena sia sana e salva...
Krjest: Lasciate che me ne occupi io.
Krjest: La dea Atena è partita per Blue Grado per un incontro con il suo

governante. E' sicuramente scortata, ma non dobbiamo essere troppo ottimisti,

vista la situazione.

P22
Hakurei: Sage ed io ci separeremo e cercheremo di radunare i nostri compagni

ancora sani.
Sage: Sì!
Hakurei: Riusciremo a trovare un modo di spezzare questo controllo mentale.
Krjest: Sage!
Sage: !
Krjest: Tu sei un ragazzo intelligente.
Krjest: E sai che Hakurei è molto impulsivo.
Sage: Sì.
Sage: Farò in modo di proteggerlo da se stesso.
Krjest: Bene... 
Krjest: Ma se dovesse essere necessario...

P23
Krjest: sfrutta al meglio la sua impulsività.
Krjest: Potrebbe essere vitale, in una situazione disperata...
Krjest: e voi due non dovete morire!
Sage: Sì

P24
Gateguard: Dunque sono sopravvissuti...
Gateguard: Sage! Hakurei!
Gateguard: E sembra si siano messi in moto.
Gateguard: Hakurei è davvero una costante spina nel fianco.
Gateguard: Nonostante sia un mero Silver Saint!

P25
Gateguard: Ma oramai è troppo tardi. Con i soli ideali non si può portare

veramente la pace nel mondo...
Gateguard: E noi abbiamo già cominciato a prendere in mano il timone per guidare

la Terra verso una nuova età dell'oro!
Gateguard: Otterremo l'armonia dovuta alla vera pace...
Gateguard: e realizzeremo il vostro sogno...
Gateguard: Sacerdote Itia.

P26
Hakurei: (Siamo arrivati...)
Hakurei: (La zona riservata ai Silver Saint è lontana dalle Dodici Case dello

Zodiaco...)
Hakurei: (Siamo arrivati.  spero siate sani e salvi, miei compagni!)

P27
Sage: Guarda, Hakurei!
Hakurei: !
Hakurei: I quartieri dei Silver Saint stanno bruciando!
Sage: Ma cosa...?
Hakurei: Separiamoci e cerchiamo i sopravvissuti, Sage!
Sage: Sì!

P28
Sage: (Non si vede anima viva.)
Sage: (Che se ne siano già andati tutti?)
Sage: (Ma da dove arrivano queste fiamme...)
Sage: (No...)

P29
Sage: (è troppo pericoloso...!)
Sage: (Devo tornare da Hakurei!)

P30

Sage: (Dannazione...)
Sage: Ugh...
Sage: (Questo attacco...)
Sage: (è arrivato dall'altra parte dell'edificio...)

P31
Sage: (Non è possibile...)
Sage: (persino lui...?)
Francisca: Ahah... è un peccato che tu ti sia allontanato dalla Quarta Casa...
Francisca: O almeno è ciò che dovrei dire, ma in realtà è meglio così.
Francisca: Ho sempre desiderato poter combattere senza freni contro un altro Gold

Saint.
Francisca: Persino se dovessimo rimanere bloccati...

P32
Francisca: in una Guerra dei Mille Giorni!
Sage: Francisca di Taurus!
Sage: Sei finito anche tu sotto l'influenza mentale del nemico?"
Sage: (Maledizione...)
Sage: (la situazione non ha preso una bella piega!)

P33
Sage: (Hakurei... spero non ti succeda nulla...)

Silver: Alt!
Silver: Chi va là?

P34
Hakurei: Dunque...
Hakurei: è troppo tardi anche per voi...
Sagitta: Spiacente, Hakurei.
Sagitta: Non abbiamo nulla di personale contro di te!
Centaurus: Anche se, ora che ci penso, tu sei diverso da noi.
Centaurus: I Silver Saint dovrebbero darsi dei limiti, essere consci della loro

posizione, ma tu te ne sei sempre infischiato.
Sagitta: Sei un'intralcio lungo la strada dell'armonia.
Sagitta: Un'intralcio per il mondo desiderato dai Gold Saint!

P35
Sagitta: Scompari, Hakurei!
Hakurei: Dannazione...
Hakurei: Che terribile Guerra Sacra!

P36
hakurei: Sekishiki Meikai Ha!

P37
Hakurei: Fortunatamente le farfalle non si erano ancora ancorate alle loro anime.
Hakurei: Di certo sono appena stati sottoposti al lavaggio del cervello...
Hakurei: ed altrettanto di sicuro l'incendio ai quartieri dei Silver Saint era

solo un mezzo per attirarci in trappola!
Hakurei: Fatti vedere!
Hakurei: Un guerriero che si affida a simili stratagemmi non deve essere

certamente troppo forte.

P38
Gateguard: Pff. Avrei preferito che una scoria d'argento fosse eliminata dai

Silver Saint suoi pari.
Gateguard: Ma sembra che la tua forza sia oltre la loro portata.
Hakurei: Questa voce...
Hakurei: Impossibile...
Hakurei: Come può essere... Proprio tu, che eri indiscutibilmente...
Hakurei: l'uomo più fedele al Sacerdote...!"
Gateguard: I miei sentimenti non sono cambiati Hakurei...

P39
Gateguard: nonostante sia stato proprio io ad ucciderlo!

P40
Hakurei: Sei stato tu ad assassinarlo?
Hakurei: Tra tutti, proprio tu...?
Hakurei: Eri pronto persino a mettere a repentaglio la tua vita per gli ideali

del Nobile Itia.
Gateguard: Esatto, ed è ancora così. Ma nella sua vecchiaia non era più in grado

di realizzare i suoi ideali.
Gateguard: Per l'armomia, per la vera pace... è stato meglio...

P41Gateguard: che lui sia morto!
Hakurei: Gateguard!
Hakurei: Maledetto!
Gateguard: E' assurdo che sia stato eletto tu come suo sostituto!
Gateguard: Solo IO posso dar vita...

P42
Gateguard: agli ideali del Sacerdote Itia
[close]
[/logged]

Scan cinesi complete grazie ad Aldebaran del Archange e A4S: http://imgbox.com/g/UcjjhKYxtZ
« Ultima modifica: 14 Novembre, 2015, 16:17:28 pm da Gilgamesh »

Offline Alesiel

  • God Warrior
  • *
  • Post: 731
  • Cosmo: 26
    • Mostra profilo
    • Awards
Re: Lost Canvas Old Twin Gaiden - Capitolo 3 - Traditore
« Risposta #1 il: 08 Ottobre, 2015, 07:51:14 am »
Vuoi vedere che il gold del toro è una "lei"? 


Principe dei cavalieri e signore di somma virtù, lode a te, Orion, cavaliere di Asgard, favorito di Hilda e supremo difensore delle genti del Nord!

Offline Keitaro

  • *Grafico in prova*
  • Grafico
  • *
  • Post: 720
  • Cosmo: 100
    • Mostra profilo
    • Awards
Re: Lost Canvas Old Twin Gaiden - Capitolo 3 - Traditore
« Risposta #2 il: 08 Ottobre, 2015, 08:45:08 am »
Vuoi vedere che il gold del toro è una "lei"? 
Il nome dovrebbe essere Francisca del Toro peró ricordiamoci di Aphrodite...
Cmq Griffith dal Saintforum fa il riassunto della situazione.
Citazione
titolo: TRADITOREH!

svolgimento: il pope(che veniamo a sapere si chiamava Itia),èmmortoh!
sage vorrebbe correre da lui ma hakurei lo blocca.
il pensiero dei due va al loro incontro col pope.
il pensiero è tornato.
i due vogliono vendicarsi con l'aiuto dei saint ancora fedeli.
athena, nel frattempo, è in vacanza a blue grado.
gateguard sa che i due sono vivi e gli manda contro un po di silver (furbone) e gold.
i due vecchiacci scoprono che la caserma dei silver è in fiamme.
sage se la vede con il cavaliere del toro, che non riesco a traslitterare...in katakana è "furankiska"...mi da un po i brividi, se devo essere sincero
hakurei smazza allegramente i silver a colpi di sekishiki (probabilmente per farli tornare in se, boh...), ma alla fine gateguard arriva incazzato come na biscia.
hakurei lo infama un po.
via con le botte.
fine

Offline Gilgamesh

  • Qui, il puccio satanico - L'epatite
  • Vice Pope
  • *
  • Post: 16360
  • Cosmo: 1181
  • Sesso: Maschio
  • "Dannato Aiolos" [cit.]
    • MSN Messenger - hiddukel@hotmail.it
    • Mostra profilo
    • E-mail
    • Awards
Re: Lost Canvas Old Twin Gaiden - Capitolo 3 - Traditore
« Risposta #3 il: 08 Ottobre, 2015, 19:23:08 pm »
Aggiunte le traduzioni di Archange. Bene o male sono le stesse di Griffith :sisi:

Offline Falcediluna

  • God Saint
  • *
  • Post: 1117
  • Cosmo: 118
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
    • Awards
Re: Lost Canvas Old Twin Gaiden - Capitolo 3 - Traditore
« Risposta #4 il: 09 Ottobre, 2015, 14:01:53 pm »
Non ditemi che pure la Teshigori segue il Segreto, vi prego  *err
Comunque io continuo a pensare che sia un uomo ... con il nome femminile come afrodite e albafica ... poi boh guardate questa immagina del manga in cui dovrebbe apparire:
« Ultima modifica: 10 Ottobre, 2015, 09:05:35 am da Falcediluna »

Offline Gilgamesh

  • Qui, il puccio satanico - L'epatite
  • Vice Pope
  • *
  • Post: 16360
  • Cosmo: 1181
  • Sesso: Maschio
  • "Dannato Aiolos" [cit.]
    • MSN Messenger - hiddukel@hotmail.it
    • Mostra profilo
    • E-mail
    • Awards
Re: Lost Canvas Old Twin Gaiden - Capitolo 3 - Traditore
« Risposta #5 il: 10 Ottobre, 2015, 21:27:58 pm »
Inserite alcune immagini :sisi:
Francisca! :metal:

Offline Gaston IV

  • Silver Saint
  • *
  • Post: 214
  • Cosmo: 25
  • Sesso: Maschio
  • Il Poeta Guerriero
    • Mostra profilo
    • Awards
Re: Lost Canvas Old Twin Gaiden - Capitolo 3 - Traditore
« Risposta #6 il: 10 Ottobre, 2015, 21:35:28 pm »
MENATE LE MANI.  :metal2: :metal2: :metal2:

Offline Falcediluna

  • God Saint
  • *
  • Post: 1117
  • Cosmo: 118
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
    • Awards
Re: Lost Canvas Old Twin Gaiden - Capitolo 3 - Traditore
« Risposta #7 il: 10 Ottobre, 2015, 22:26:06 pm »
Inserite alcune immagini :sisi:
Francisca! :metal:

Sembra un uomo che porta il nome di una spada tedesca ...

Offline Gilgamesh

  • Qui, il puccio satanico - L'epatite
  • Vice Pope
  • *
  • Post: 16360
  • Cosmo: 1181
  • Sesso: Maschio
  • "Dannato Aiolos" [cit.]
    • MSN Messenger - hiddukel@hotmail.it
    • Mostra profilo
    • E-mail
    • Awards
Re: Lost Canvas Old Twin Gaiden - Capitolo 3 - Traditore
« Risposta #8 il: 11 Ottobre, 2015, 09:33:16 am »
Inserite alcune immagini :sisi:
Francisca! :metal:

Sembra un uomo che porta il nome di una spada tedesca ...

Io ricordo fosse una sorta di alabarda, più che una spada :uhm:

Offline Pegaso Viola

  • God Saint
  • *
  • Post: 15382
  • Cosmo: 1335
  • Sesso: Maschio
  • **voglio solo che tu viva**
    • Mostra profilo
    • E-mail
    • Awards
Re: Lost Canvas Old Twin Gaiden - Capitolo 3 - Traditore
« Risposta #9 il: 11 Ottobre, 2015, 09:59:57 am »
pian piano stanno venendo fuori tutti i gold dell'epoca  *plego ottimo direi  :yea: :yea: :yea:

Offline Falcediluna

  • God Saint
  • *
  • Post: 1117
  • Cosmo: 118
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
    • Awards
Re: Lost Canvas Old Twin Gaiden - Capitolo 3 - Traditore
« Risposta #10 il: 11 Ottobre, 2015, 10:55:13 am »
Comunque ho ingradito la immagine e ha davvero una brutta faccia  :O_O: Propro brutto! Se era donna sarei uscita dal manga apposta per decapitare la Teshigori.

Offline Gilgamesh

  • Qui, il puccio satanico - L'epatite
  • Vice Pope
  • *
  • Post: 16360
  • Cosmo: 1181
  • Sesso: Maschio
  • "Dannato Aiolos" [cit.]
    • MSN Messenger - hiddukel@hotmail.it
    • Mostra profilo
    • E-mail
    • Awards
Re: Lost Canvas Old Twin Gaiden - Capitolo 3 - Traditore
« Risposta #11 il: 11 Ottobre, 2015, 21:19:44 pm »
Aggiunte altre tre immagini

Offline Manuela

  • Giudice degli inferi
  • *
  • Post: 2465
  • Cosmo: 563
  • Sesso: Femmina
  • Aver creduto nell'amicizia mi salverà
    • Mostra profilo
    • Awards
Re: Lost Canvas Old Twin Gaiden - Capitolo 3 - Traditore
« Risposta #12 il: 12 Ottobre, 2015, 07:52:47 am »
Altre immagini grazie a Jorgegeminis
Spoiler
[close]

Offline Pegaso Viola

  • God Saint
  • *
  • Post: 15382
  • Cosmo: 1335
  • Sesso: Maschio
  • **voglio solo che tu viva**
    • Mostra profilo
    • E-mail
    • Awards
Re: Lost Canvas Old Twin Gaiden - Capitolo 3 - Traditore
« Risposta #13 il: 12 Ottobre, 2015, 09:39:16 am »
il primo ariete non Muriano  :sisi:

Offline Falcediluna

  • God Saint
  • *
  • Post: 1117
  • Cosmo: 118
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
    • Awards
Re: Lost Canvas Old Twin Gaiden - Capitolo 3 - Traditore
« Risposta #14 il: 12 Ottobre, 2015, 10:27:27 am »
Altre immagini grazie a Jorgegeminis
Spoiler
[close]
gateguard è identico a questo personaggio di Free:

Saint Seiya GS - Il Forum della Terza Casa

Re: Lost Canvas Old Twin Gaiden - Capitolo 3 - Traditore
« Risposta #14 il: 12 Ottobre, 2015, 10:27:27 am »