Next Dimension - Capitolo 72 - Aria congelante contro aria congelante

[Sauzer]

Scan in spagnolo grazie a Saint Seiya Next Dimension Jimdo

Si richiedono i seguenti requisiti per visualizzare tale contenuto:

• Effettua il log-in per vedere il contenuto, per favore login or register.

Traduzioni in italiano:

[logged]

Spoiler

P01
Saori: Hyoga!
Saori: Ah... Ah...
Saori: Hyoga...

P02
Saori: S-sei venuto ancue tu...
Saori: P-però... uh...
Shijima: Atena!
Shijima: Resistete!
Shijima: Atena!
Mystoria: E' caduta in coma.
Mystoria: Non c'è modo di salvare questa bambina.
Shijima: Ti imploro, Mystoria!
Shijima: Porta Atena al Tempio di Ofiuco!
Mystoria: Il tempio di Ofiuco?

P03
Shijima: Presto il tempio di Ofiuco farà la sua comparsa al Santuario...
Shijima: e lì Odysseus tornerà in vita, in veste di tredicesimo Gold Saint.
Mystoria: C-cosa?
Mystoria: Parli forse dello defunto Odysseus?
Shijima: Non ho tempo di spiegarti tutto nel dettaglio.
Shijima: Ti basti sapere che Odysseus è l'unico a poter contrastare il veleno di Samael.
Mystoria: Muh... Però, Shijima...
Mystoria: anche se dovessi crederti...
Mystoria: non posso abbandonare questo luogo.
Mystoria: Non sappiamo quando l'esercito di Ade attaccherà.

P04
Mystoria: Inoltre non so se questa bambina sia davvero Atena...
Shijima: T-te lo giuro sulla mia vita...
Shijima: Questa bambina è Atena, giunta dal futuro.
Shijima: Quindi ti prego, Mystoria...
Shijima: p-porta... Atena al...
Shijima: Tempio di Ofiuco...
Mystoria: Shijima!
Mystoria: Deve aver incontrato gravi difficoltà nel cammino per arrivare fin qui...
Mystoria: Muh... incredibile che un uomo come Shijima si sia stremato fino a tal punto per arrivare qui...

P05
Mystoria: Che questa bambina sia davvero...
Mystoria: C...
Mystoria: Che cosa?
Mystoria: Il mio braccio destro è congelato!
Mystoria: Che cosa diavolo significa?

P06
Mystoria: Hyoga!
Mystoria: Maledetto... come hai potuto liberatri dal congelamento?
Hyoga: Un'aura congelante di quel livello avrebbe dovuto trattenermi...?
Mystoria: Capisco...
Mystoria: Ci sono andato troppo leggero.
Hyoga: Ho sentito tutto.
Hyoga: Consegnami Atena.
Mystoria: Cosa?

P07
Hyoga: Perché lei è la mia dea.
Mystoria: Certo, potrei consegnartela. Però questa bambina mi è stata affidata da Shijima.
Mystoria: Non posso certo darla a te a cuor leggero.
Hyoga: Non ho tempo da perdere con te, ogni secondo è prezioso.
Hyoga: Se non me la consegnerai, dovrò strappartela con la forza.
Mystoria: Vuoi strapparmela con la forza, eh?
Mystoria: Sei libero di provarci.
Mystoria: Se riuscirai a sconfiggermi...
Mystoria: la bambina sarà tua.
Hyoga: Dici sul serio?

P08
Mystoria: Un Gold Saint non si rimangia mai le sue parole.
Hyoga: In questo caso...
Hyoga: Diamond Dust!

P09
Hyoga: Cosa?
Hyoga: Ha bloccato il Diamond Dust con estrema facilità!
Hyoga: Avrei dovuto aspettarmelo...
Hyoga: dal suo predecessore.
Mystoria: Ora capisco come hai fatto a liberarti dal congelamento.
Mystoria: Anche tu padroneggi le energie fredde.
Mystoria: Tuttavia il tuo freddo è poco più di una brezza tiepida.
Mystoria: QUESTA è una vera aura congelante...

P10-11
Mystoria: Ammira il colpo ultimo del Saint di Aquarius!
Mystoria: Aurora Execution!
Hyoga: Muh!
Mystoria: C...
Mystoria: Cosa?

P12
Mystoria: I-impossibile! Ha bloccato l'Aurora Execution...
Mystoria: Possibile sia davvero un semplice Bronze Saint?
Hyoga: Te lo ripeto, io vengo dal futuro.
Hyoga: E come ben sai, una tecnica non funziona mai due volte contro un Saint.
Mystoria: Muh...
Mystoria: E dimmi... chi ti avrebbe mostrato l'Aurora Execution?

P13
Hyoga: Il mio defunto maestro!
Hyoga: Camus di Aquarius!
Hyoga: Si tratta del tuo successore, Mystoria.

P14
Tempio del Capro Lucente

Izo: Muh... ma per quale maledetto motivo il Santuario è infestato dai serpenti?
Izo: E' la prima volta che mi capita di vedere qualcosa del genere.
Izo: E inoltre è passato parecchio tempo senza che Shijima abbia dato sue notizie...
Izo: Ma cosa diavolo...

P15
Izo: Tutto questo non mi piace proprio per nulla!
Izo: Excalibur!
Izo: Shijima...
Izo: cosa diavolo stasuccedendo?

P16
Mystoria: Questo Camus...
Mystoria: sarebbe il Gold Saint di Aquarius che vivrà tra duecent'anni?
Mystoria: Quindi stai affermando...
Mystoria: di essere l'allievo del mio successore.
Hyoga: Esatto.
Mystoria: Muh...
Mystoria: Dunque devi aver sentito parlare...
Mystoria: dello Zero Assoluto.
Hyoga: Viene chiamata così la temperatura di 273.15 gradi sotto lo zero...
Hyoga: E' la temperatura a cui qualsiasi cosa congela.

P17
Mystoria: Per poter distruggere una Gold Cloth, come la Cloth di Aquarius che indosso...
Mystoria: non hai altro modo che utilizzare lo Zero Assoluto.
Mystoria: Pensi di esserne in grado, Hyoga?
Hyoga: Come ti ho già detto, ho intenzione di farlo.
Mystoria: Molto bene...
Mystoria: prova a congelare la mia Cloth, allora.
Mystoria: Se ce la farai accetterò le tue parole, e ti affiderò Atena.
Mystoria: Ma se non ce la farai... sarà la tua fine.
Hyoga: Sono sempre stato pronto a morire in battaglia.
Mystoria: E allora preparati a subire il mio colpo.

P18
Mystoria: C-che cosa?
Mystoria: Quella posa è...
Mystoria: l'Aurora Execution!

P19
Mystoria: Folle! L'Aurora Execution è la tecnica ultima del Saint di Aquarius!
Mystoria: Pensi davvero che un Bronze Saint come te sia in grado di imitarla?
Hyoga: Non è una semplice imitazione!
Hyoga: E' la preziosa eredità lasciatami dal mio maestro, Camus!

P20-21
Lo scontro tra Aurora Execution!

[close]

[/logged]

Nota di Gilga:
Nel colpo di Izo ho lasciato scritto "Excalibur" anche se la scritta si traduce "Decapitazione". Ho deciso di fare così per il semplice fatto che non è la prima volta che viene assegnata a Izo una tecnica "a caso" (ricordo che nel primo capitolo dove è apparso la sua tecnica era chiamata "Masamune" o qualcosa del genere, invece di Excalibur) e perché anche se si dovesse trattare di una tecnica diversa mi è già capitato di vedere gruppi di traduttori spagnoli tradurre letteralmente un colpo (in particolare il Mellow Poison di Ichi).
Dunque fin quando non avremo i dialoghi di Archange trovo più sicuro pensare che si tratti dell'Excalibur, appena usciranno i dialoghi francesi al limite correggerò

[Falcediluna]

Hyoga trollone! Era troppo strano che proprio lui finava congelato in quella maniera nonostante la padronanza dello zero assoluto

[WindomEarle]

Che burlone, quell'Hyoga...  :

[Gilgamesh]

Tradotto
Da questa versione sembra che Hyoga sia quello che, per ora, fa la migliore figura in quest'epoca: è l'unico ad aver subito un colpo già visto senza farsi conciare per le feste

[dagnarus]

Happy, hyooga torna figo   ma senza un cloth adeguato non può vincere,  può finire come  con camus.

[egill]

Happy, hyooga torna figo  ma senza un cloth adeguato non può vincere,  può finire come  con camus.

considera però che la cloth che indossa Hyoga è quella rinata col sangue di Athena, quindi (per bocca di Shion) la più forte di tutte (insieme a quelle di Pegasus, Dragone e Andromeda), tutta un'altra cosa rispetto alla V1 con cui affronta Camus alle 12 case ^^

[dagnarus]

Sì ma se ricordo bene dovrebbe essere tutta rotta...comunque se lo dice lui ci credo...meglio il kuru risparmierá una brutta figura al  cigno.

[Sion8488 b]

Hyoga alla fine è l'unico dei Bronzini storici che sta facendo una discreta figura e che, nonostante tutto, non è stato ancora umiliato... strana sta cosa... 

[Gemini Saga]

Aldilà delle non sempre comprensibili dinamiche kurumadiane sui rapporti di forza molto spesso legate più ad esigenze della trama che ad altro, bisogna dire che Hyoga una volta superati tutti i suoi complessi sentimentali, quindi dopo l' 11 casa, è diventato uno dei bronzini più pericolosi, ricordiamoci come sistema Minos nell'Inferno

[pallinium]

beh calcolando che seiya non c'è, che shun è difficile rivalutarlo da mega pippa qual è, che Shiryu per vincere uno scontro serio deve sempre rischiare di restarci secco, o Kurumada pompa seriamente hyoga o praticamente una volta messo fuorigioco shyriu deve fare tutto Ikky  

[Sion8488 b]

Aldilà delle non sempre comprensibili dinamiche kurumadiane sui rapporti di forza molto spesso legate più ad esigenze della trama che ad altro, bisogna dire che Hyoga una volta superati tutti i suoi complessi sentimentali, quindi dopo l' 11 casa, è diventato uno dei bronzini più pericolosi, ricordiamoci come sistema Minos nell'Inferno

Beh, ancora nell'Hades Meikai si faceva sorprendere da Flegias, che in effetti veniva descritto come piuttosto forte, forse a un livello poco inferiore a un Gold. Per il resto, ripeto, nel ND è quello che fa le figure migliori, bloccando Touma e tenendo testa a Mystoria. Abituato come sono a vederlo frignare...

beh calcolando che seiya non c'è, che shun è difficile rivalutarlo da mega pippa qual è, che Shiryu per vincere uno scontro serio deve sempre rischiare di restarci secco, o Kurumada pompa seriamente hyoga o praticamente una volta messo fuorigioco shyriu deve fare tutto Ikky  

Che comunque, pur avendo beccato i due personaggi più forti di questa saga, ha subito molto più di Hyoga. In questo bisogna dare atto al Kuru di essersi smosso dal solito cliché "Phoenix è un figo che va a donne in Svezia e risolve tutto lui".

[helois]

Tradotto
Da questa versione sembra che Hyoga sia quello che, per ora, fa la migliore figura in quest'epoca: è l'unico ad aver subito un colpo già visto senza farsi conciare per le feste

la figura che è fa,almeno da questi dialoghi, è identica allo scontro con Artax, il God Warrior lo congela e Hyoga si libera perchè fingeva..

poi si passa al congelare un bracciale come aveva congelato il coprispalla di Camus e poi uno scontro di AE..

"tutto già visto"...

prossimo capitolo promozione a successivo gold e vediamo come si va avanti...



bello come ci sia anche Izo messo lì in mezzo,tanto per dire che non ci siamo dimenticati di lui... 

[Gemini Saga]

Beh, ancora nell'Hades Meikai si faceva sorprendere da Flegias, che in effetti veniva descritto come piuttosto forte

Non a caso ho fatto la premessa sulle non sempre comprensibili dinamiche kurumadiane

[Sauzer]

Prime immagini grazie ad ALL4Seiya e Aldebaran

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

[Gilgamesh]

Aggiunte al primo post

EDIT

Aggiunta altra carrellata di immagini