Saint Seiya GS - Il Forum della Terza Casa


Sondaggio

Che giudizio dai al capitolo 6 dell'Old Twin Gaiden

Zero Spaccato
0 (0%)
Scarso
0 (0%)
Mediocre
2 (50%)
Sufficiente
0 (0%)
Discreto
0 (0%)
Buono
1 (25%)
Distinto
0 (0%)
Ottimo
1 (25%)

Totale votanti: 4

Autore Topic: Lost Canvas Old Twin Gaiden - Capitolo 6 - La Bilancia macchiata dalle tenebre  (Letto 6658 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Gilgamesh

  • Qui, il puccio satanico - L'epatite
  • Vice Pope
  • *
  • Post: 16382
  • Cosmo: 1181
  • Sesso: Maschio
  • "Dannato Aiolos" [cit.]
    • MSN Messenger - hiddukel@hotmail.it
    • Mostra profilo
    • E-mail
    • Awards
Dialoghi completi, grazie ad Archange per gli originali in francese

[logged]
Spoiler
P01
Hakurei: Maledizione...
Hakurei: ho abbassato la guardia...
Hakurei: Ed a colpirmi è stato... Libra...?
Hakurei: Non va bene... la mia coscienza si spegne...
Hakurei: di questo passo cadrò...

P02-03
Hakurei: nel mondo dei morti
Hakurei: lo Yomotsu Hirasaka!

Hakurei: ...!
Hakurei: Le mie gambe si muovono da sole...
Hakurei: Persino un uomo come me...
Hakurei: un uomo che padroneggia il potere del Sekishiki...
Hakurei: non può sfuggire alla morte?
Hakurei: Se dovessi cadere in quella voragine...
Hakurei: la mia vita sarebbe finita...

P04
-

P05
Hakurei: Che cosa...? Nonostante neppure io sia capace di oppormi...
Hakurei: c'è qualcuno che sta tornando indietro, camminando in senso inverso alla marcia dei morti...
Sage: Sono venuto a cercarti, fratello.

P06
Sage: Non permetterò...
Sage: che tu muoia...!


P07
Hakurei: ...
Hakurei: Ah...

P08
Hakurei: Sa...ge?
Hakurei: I-Itia è...
Sage: ...
Sage: Hakurei!
Archon: C-ce l'ha fatta!
Centaurus: Sia lodato il cielo!
Hakurei: Uh...
Hakurei: uh...
Sage: No... è ancora presto per festeggiare.
Sage: Sebbene sia rinvenuto, il suo corpo è ancora sconvolto da gravi emorragie...

P09
Sage: Io ho potuto solo premere il suo punto vitale centrale...
Sage: ora dipende tutto dal suo Cosmo.
Silver: ...
Francisca: In questo caso non c'è da preoccuparsi.
Francisca: La sia forza, sia fisica che mentale, è più che sufficiente a mantenerlo in vita.
Francisca: Ora dobbiamo solo avere fede in lui...
Francisca: non possiamo fare altro che questo, e ciò che è nostro dovere fare.
Francisca: Direi di cominciare con il conciare per le feste Gateguard, colui che ha ridotto Hakurei in questo stato!
Archon: Non è stato Gateguard, nobile Francisca...

P10
Archon: ma il Saint di Libra!
Archon: E' stato lui a ferire a morte Hakurei!
Sage: !?
Sage: Il Saint di Libra...
Francisca: Cosa...?
Francisca: Non è possibile!
Sage: Ne sei sicuro, Archon?
Archon: ...?
Archon: O-ovviamente!
Archon: Non esiste che una sola Gold Cloth equipaggiata con tutte quelle armi!
Archon: Ne sono assolutamente sicuro...

P11
Archon: si trattava delle armi di Libra!
Sage: La tecnica di Gateguard non può aver inflitto una ferita di questo genere, questo è certo...
Sage: Però... in questo caso la faccenda è davvero strana.
Archon: P...
Archon: perché?
Sage: Persino tra noi Gold Saint nessuno ha mai visto la Gold Cloth di Libra...
Sage: e difatti la posizione di Gold Saint di Libra è vacante da molto tempo!
Silver: C-che cosa?

P12
Archon: Ma... ma allora chi abbiamo visto?
Sage: Non lo so...
Sage: Ma la Cloth di Libra è destinata solo ad un Saint estremamente buono e giusto.
Sage: Ed è proprio per questo che la Gold Cloth di Libra è la più pericolosa da tutte...
Sage: quella che possiede armi in grado di distruggere le stelle stesse.
Sage: Se dovesse cadere in mano al nemico...
Sage: il corso della Guerra Sacra sarebbe sconvolto immensamente.
Silver: !

P13
Francisca: Uh... !?
Centaurus: Che cosa...!? Da dove arriva questa luce?
Archon: Quelli sono... fiocchi di neve?
Sage: Potrebbe trattarsi di...
Krjest: Ti chiedo scusa per l'attesa, Sage...
Krjest E, come hai detto tu stesso, se davvero il Saint di Libra fosse comparso dovremmo prepararci al peggio...

P14-15
Krjest: Dobbiamo aspettarci che questa Guerra Sacra diventi una delle pagine più buie della nostra storia!

P16
Atena: Sembrerebbe che in mia assenza siano successe cose terribili...
Fracisca: A...
Francisca: Atena!
Atena: E' terribile...
Atena: E' senza alcun dubbio opera della spada di Libra...
Atena: Krjest mi ha spiegato la situazione.
Atena: Sono al corrente del lavaggio del cervello subito dai Gold Saint, dell'assassino del Sacerdote...
Atena: e del fatto che Hakurei, suo sostituto, è in bilico tra la vita e la morte...

P17
Atena: a causa dello stesso Sacerdote, Itia di Libra.
Sage: Cosa...?

P18
Sage: Il Sacerdote Itia... sarebbe il Saint di Libra?
Francisca: Ma dovrebbe essere morto!
Sage: Nobile Krjest?
Krjest: ...
Krjest: E' esatto... il Saint di Libra è lui. E il flebile residuo di Cosmo che percepisco qui me lo conferma senza ombra di dubbio.

P19
Francisca: !
Krjest: Era il più forte di noi tutti, e il suo amore per l'armonia e l'equità non aveva pari. Quando è stato scelto come futuro Sacerdote, nessuno di noi ha sollevato obiezioni.
Krjest: Lui era il più nobile e forte di tutti i Saint, e nessuno sembrava più appropriato di lui per poter guidare la Terra lungo il cammino per la pace.
Archon: Non riesco a capire...
Krjest: Itia era ben consapevole della sua età avanzata...
Krjest: e si è preparato alla sua morte ormai prossima.
Krjest: Tutto questo...

P20
Krjest: non sarebbe mai dovuto succedere!

P21
-

P22
-

P23
Gateguard: Ugh...

P24
Gateguard: Dunque è stata... psicocinesi.
Gateguard: Avete fatto muovere questa Cloth grazie al vostro solo Cosmo?
Gateguard: Dunque...
Gateguard: voi siete lì dentro?
Itia: Per un istante ho sognato.
Itia: Ho sognato un mondo di armonia e pace...
Itia: una Terra dove tutti gli uomini si amano l'un l'altro e senza discriminazione alcuna...
Itia: e dove ogni uomo viveva la sua vita al massimo.
Gateguard: Non si tratta solo di un sogno...

P25
Gateguard: è un futuro che può diventare realtà. Voi avete la forza di realizzarlo...
Gateguard: ed è per questo che ho dedicato la mia vita a voi...!
Gateguard: Per il vostro ideale, per l'epoca d'oro che sognate!
Itia: Esatto, Gateguard.
Itia: Hai creduto in me e nel mio ideale, ed hai portato il colpo di grazia al mio fragile corpo.
Itia: Ed ora...

P26-27
-

P28
Itia: Per gli ultimi 250 anni ci ho creduto...
Itia: pensavo che gli uomini sarebbero riusciti a creare un'epoca di pace ed armonia.
Itia: Ma la realtà è differente dai sogni...!
Itia: Per quante possano essere le volte in cui li salviamo dal disastro, gli uomini continuano a combattersi ed uccidersi a vicenda...!
Itia: Dividerò il mondo in dodici regioni...
Itia: ognuna delle quali sarà regnata da un Gold Saint!

P29
Itia: E se comparirà un elemento di disturbo... qualcuno che abbia deciso di minacciare l'armonia... sarà abbattuto senza alcuna pietà! Grazie a questo corpo potrò correggere i miei 250 anni di errori!
Itia: Se gli uomini rifiutano di cambiare, cambierò io stesso il mondo per potergli donare la pace!


P30
Francisca: Che... che razza di Cosmo immenso è questo?
Sage: ...
Sage: Si tratta senza alcun dubbio del Sacerdote Itia...

P31
Archon: Ma il suo Cosmo... non è più gentile e benevolo.
Archon: E' un Cosmo pregno di collera e tristezza...
Krjest: Ti sei fatto spezzare dal peso degli anni.
Krjest: Stupido...
Krjest: Divina Atena...
Krjest: Un mio compagno d'armi, un amico della mia stessa generazione è caduto preda delle tenebre...
Krjest: e non sono riuscito a rendermene conto.
Krjest: Vi prego di darmi l'ordine di abb...
Hakurei: N-no...

P32
Hakurei: No...
Hakurei: Andrò...
Hakurei: io...
Hakurei: a farlo...

P33
Francisca: Haku...
Francisca: Aspetta! Ci penseremo io e Sage!
Francisca: E' una follia... Se dovessi affrontarlo in queste condizioni ti faresti solo uccidere per niente...
Archon: Ha ragione, Hakurei...! Il nemico è il Sacerdote stesso...
Archon: Un Silver Saint come te non può competere con lui!
Hakurei: Cionostante...
Hakurei: devo farlo...
Sage...
Francisca: E' perché sei il suo sostituto?
Francisca: Non devi portare tutto sulle tue spalle!
Hakurei: Non è ciò che voglio fare...
Francisca: Ehi! Vedi di dar retta ai tuoi superiori!

P34
Atena: ...
Atena: D'accordo.
Atena: Contiamo su di voi.

P35
Atena: Grazie... e buona fortuna...
Francisca: Un attimo!
Francisca: Non penserete davvero di farvi carico di tutto voi due?
Archon: Per quanto siate forti, è da incoscienti andare da soli!
Archon: Divina Atena...
Tutti: vogliamo accompagnarli anche noi!

P36
Hakurei: Archon...
Hakurei: Francisca...
Francisca: Per arrivare alle Stanze del Sacerdote dovete attraversare le Dodici Case dello Zodiaco.
Francisca: Siamo Saint anche noi, e come tali non possiamo ignorare questa crisi...
Francisca: Vogliamo potervi proteggere...
Francisca: e permettervi di arrivare alle Stanze del Sacerdote!
Archon: Vale anche per noi!
Archon: Vogliamo accompagnarli!
Atena: ...
Atena: Davvero ben detto.

P37
Atena: Però...
Atena: non avrete bisogno di attraversare tutte le Dodici Case fin dalla prima.
Atena: Abbasserò temporaneamente la barriera che si estende sul Santuario!
Atena: Grazie a questo...

P38-39
Atena: Ed ora...
Atena: dovrebbe essere possibile teletrasportarvi...
Atena: all'interno delle Dodici Case.

P40
Atena: Siete pronti?
Tutti: S-sì!
Atena: Ti sta bene, Krjest?
Krjest: ...
Krjest: Mi atterrò a ciò che ritenete giusto, Divina Atena.

P41
Atena: Ora vi invierò dall'altra parte delle Dodici Case.
Atena: Vi prego...
Atena: occupatevi di Gateguard ed Itia

P42
Atena: Ti chiedo di perdonarmi, Krjest.
Krjest: Non avete motivo di scusarvi di nulla, divina Atena...
Krjest: va bene così.
Krjest: Tempo fa Itia mi disse di vedere in quei due gemelli una sorta di incarnazione del suo ideale di armonia.
Krjest: E con loro due a guidare i loro cuori...
Krjest: i Silver ed i Gold si muovono come un'unica anima.

P43
Krjest: Probabilmente è per questo che Itia ha scelto quei due gemelli, e che Hakurei è stato scelto come suo sostituto...
Krjest: e dunque non c'è nessuno di migliore di loro due per confrontarsi con lui.
Atena: Hai ragione.
Atena: Ora dobbiamo pregare per loro...

P44
Atena: e che le loro volontà possano cambiare il mondo...

I Saint volano verso le Dodici Case.
Nel prossimo numero uno scontro violento... e pagine a colori!
[close]
[/logged]

Scan complete grazie a All4Seiya e Aldebaran

[logged]
Spoiler

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

[close]
[/logged]
« Ultima modifica: 12 Febbraio, 2016, 20:17:21 pm da Gilgamesh »

Offline Sauzer

  • *Imperatore degli Occhi*
  • Giudice degli inferi
  • *
  • Post: 10840
  • Cosmo: 3069
  • Sesso: Maschio
  • THE HENTAI EMPEROR
    • Mostra profilo
    • Awards
Re: Lost Canvas Old Twin Gaiden - Capitolo 6
« Risposta #1 il: 08 Gennaio, 2016, 18:03:57 pm »
Abbiamo aperto il topic quasi insieme LOL allora metto qua il commento

Dal poco che si capisce con google translate: nel titolo compaiono Libra e la parola tenebre ( il traduttore mi ha fornito quella specie di frase che suona "libra tinta nelle tenebre"  :XD:).  Krejst più o meno dice che Libra fosse vacante perchè il legittimo custode ne è Itia e inoltre sarebbe ringiovanito grazie al bozzolo delle fairy.
Se non ho capito male verso la fine viene rinominato Francisca del Toro e si accenna a dei cavalieri d'argento  :uhm: :uhm: :uhm:

Qualcuno riesce a tradurre meglio? :sfotte:

Qui c'è anche un immagine a colori di Francisca dal sito della Teshirogi ma non ho capito se viene da questo capitolo o dal prossimo che dovrebbe uscire
http://dadaism43.tuna.be/21222044.html
« Ultima modifica: 08 Gennaio, 2016, 18:15:08 pm da Sauzer »

Offline Gilgamesh

  • Qui, il puccio satanico - L'epatite
  • Vice Pope
  • *
  • Post: 16382
  • Cosmo: 1181
  • Sesso: Maschio
  • "Dannato Aiolos" [cit.]
    • MSN Messenger - hiddukel@hotmail.it
    • Mostra profilo
    • E-mail
    • Awards
Re: Lost Canvas Old Twin Gaiden - Capitolo 6
« Risposta #2 il: 08 Gennaio, 2016, 18:15:56 pm »
LOL
Io ho provato a tradurlo in inglese (google funziona un pelino meglio) e ci ho capito poco di più :XD:
Pare faccia la sua comparsa anche Atena, e credo che Hakurei finisca nello Yomotsu e veda qualcuno tra i morti :uhm:
Il titolo suona come "Libra corrotto dalle tenebre" (in inglese lo traduce come "Libra tainted by darkess")

L'immagine di Francisca credo venga dal prossimo, avevo letto da qualche parte che si parlava di alcune pagine a colori

Offline Gilgamesh

  • Qui, il puccio satanico - L'epatite
  • Vice Pope
  • *
  • Post: 16382
  • Cosmo: 1181
  • Sesso: Maschio
  • "Dannato Aiolos" [cit.]
    • MSN Messenger - hiddukel@hotmail.it
    • Mostra profilo
    • E-mail
    • Awards
Aggiunti i dialoghi in italiano

Offline fnm89

  • Silver Saint
  • *
  • Post: 194
  • Cosmo: 16
  • Sesso: Maschio
  • "greve in me la speranza del mondo..."
    • Mostra profilo
    • Awards
Dove ???

Offline Gilgamesh

  • Qui, il puccio satanico - L'epatite
  • Vice Pope
  • *
  • Post: 16382
  • Cosmo: 1181
  • Sesso: Maschio
  • "Dannato Aiolos" [cit.]
    • MSN Messenger - hiddukel@hotmail.it
    • Mostra profilo
    • E-mail
    • Awards
Dove ???

Al primo post :ya:
Al posto di quelli cinesi :sisi:

Offline AbdulAlhazred

  • God Saint
  • *
  • Post: 4430
  • Cosmo: 470
  • "Il terribile 13, il Gold Saint LEGGENDARIO."
    • Mostra profilo
    • Awards
Sacerdote traditore.
Gold saint di Libra che da vecchio ritorna giovane.
Sacerdote traditore che ha manovrato a distanza un gold cloth vuoto.
Tizio che viene salvato con i punti di pressione.

Non mi ricordo dove ho già visto queste cose, mi sforzo ma non ci riesco :XD:, si si come no :XD:
SAINT SEIYA NEXT DIMENSION SEQUEL AND PREQUEL OF SAINT SEIYA CLASSIC.


Offline fnm89

  • Silver Saint
  • *
  • Post: 194
  • Cosmo: 16
  • Sesso: Maschio
  • "greve in me la speranza del mondo..."
    • Mostra profilo
    • Awards
Dove ???

Al primo post :ya:
Al posto di quelli cinesi :sisi:
se clicco su spoiler,e sulle parole rosservare nn li trovo !

Offline Gilgamesh

  • Qui, il puccio satanico - L'epatite
  • Vice Pope
  • *
  • Post: 16382
  • Cosmo: 1181
  • Sesso: Maschio
  • "Dannato Aiolos" [cit.]
    • MSN Messenger - hiddukel@hotmail.it
    • Mostra profilo
    • E-mail
    • Awards
Dove ???

Al primo post :ya:
Al posto di quelli cinesi :sisi:
se clicco su spoiler,e sulle parole rosservare nn li trovo !

Non so che dirti, io clickando su spoiler li vedo  :O_O:
Provo a ri-postarli qui, dimmi se cambia qualcosa...

[logged]
Spoiler
A causa dell'attacco del Saint di Libra Hakurei collassa, e prima di riprendere conoscenza si ritrova allo Yomotsu Hirasaka.
Nel frattempo Krjest si accorge di qualcuno che ha abbandonato la marcia verso la porta degli Inferi, da cui neppure un utilizzatore del Sekishiki può fare ritorno: questa persona è il Sacerdote Itia, accompagnato dalle Fairy.

Sage salva Hakurei premendo i suoi punti vitali, ma suo fratello non riprende comunque conoscenza. Archon gli spiega cos'è accaduto, e Francisca si sorprende nel sentir nominare il Saint di Libra: questo perché la Cloth di Libra dovrebbe essere vacante da molto tempo, e che ancora non si era presentato un Saint di Libra.

Krjest fa ritorno insieme ad Atena, e la dea spiega che il precedente Saint di Libra non era altri che Itia stesso. Pare quindi palese che Itia, presunto morto, sia colui che tira le fila dei traditori, e che Gateguard ha agito su suo ordine. Itia ha attaccato Hakurei controllando la Cloth di Libra con il suo Cosmo (era una Cloth vuota, da quanto ho capito NdGilga), ed emerge ora ringiovanito dal bozzolo delle Fairy. Fa quindi a Gateguard la promessa di agire per far scomparire ogni conflitto dal mondo, e creare una vera pace duratura.

Krjest chiede ad Atena il permesso di confrontarsi lui stesso con Itia ma Hakurei, ripresa conoscenza, afferma che è compito suo e di Sage abbatterlo. Atena affida a loro la missione e temporaneamente fa scomparire la barriera che protegge il Santuario, per poter teletrasportare Francisca, i due gemelli ed i Silver Saint all'inizio delle Dodici Case. Krjest rammenta come, tempo addietro, lui ed Itia pensassero che Sage ed Hakurei, in quanto gemelli, rappresentassero il prefetto ideale di armonia, e che avevano deciso di affidare a loro due il futuro.
[close]
[/logged]

Offline fnm89

  • Silver Saint
  • *
  • Post: 194
  • Cosmo: 16
  • Sesso: Maschio
  • "greve in me la speranza del mondo..."
    • Mostra profilo
    • Awards
Dove ???

Al primo post :ya:
Al posto di quelli cinesi :sisi:
se clicco su spoiler,e sulle parole rosservare nn li trovo !

Non so che dirti, io clickando su spoiler li vedo  :O_O:
Provo a ri-postarli qui, dimmi se cambia qualcosa...

Spoiler
A causa dell'attacco del Saint di Libra Hakurei collassa, e prima di riprendere conoscenza si ritrova allo Yomotsu Hirasaka.
Nel frattempo Krjest si accorge di qualcuno che ha abbandonato la marcia verso la porta degli Inferi, da cui neppure un utilizzatore del Sekishiki può fare ritorno: questa persona è il Sacerdote Itia, accompagnato dalle Fairy.

Sage salva Hakurei premendo i suoi punti vitali, ma suo fratello non riprende comunque conoscenza. Archon gli spiega cos'è accaduto, e Francisca si sorprende nel sentir nominare il Saint di Libra: questo perché la Cloth di Libra dovrebbe essere vacante da molto tempo, e che ancora non si era presentato un Saint di Libra.

Krjest fa ritorno insieme ad Atena, e la dea spiega che il precedente Saint di Libra non era altri che Itia stesso. Pare quindi palese che Itia, presunto morto, sia colui che tira le fila dei traditori, e che Gateguard ha agito su suo ordine. Itia ha attaccato Hakurei controllando la Cloth di Libra con il suo Cosmo (era una Cloth vuota, da quanto ho capito NdGilga), ed emerge ora ringiovanito dal bozzolo delle Fairy. Fa quindi a Gateguard la promessa di agire per far scomparire ogni conflitto dal mondo, e creare una vera pace duratura.

Krjest chiede ad Atena il permesso di confrontarsi lui stesso con Itia ma Hakurei, ripresa conoscenza, afferma che è compito suo e di Sage abbatterlo. Atena affida a loro la missione e temporaneamente fa scomparire la barriera che protegge il Santuario, per poter teletrasportare Francisca, i due gemelli ed i Silver Saint all'inizio delle Dodici Case. Krjest rammenta come, tempo addietro, lui ed Itia pensassero che Sage ed Hakurei, in quanto gemelli, rappresentassero il prefetto ideale di armonia, e che avevano deciso di affidare a loro due il futuro.
[close]
Mi fa vedere solo il riassunto!  No i dialoghi

Offline Gilgamesh

  • Qui, il puccio satanico - L'epatite
  • Vice Pope
  • *
  • Post: 16382
  • Cosmo: 1181
  • Sesso: Maschio
  • "Dannato Aiolos" [cit.]
    • MSN Messenger - hiddukel@hotmail.it
    • Mostra profilo
    • E-mail
    • Awards
Re: Lost Canvas Old Twin Gaiden - Capitolo 6 - La Bilancia macchiata dalle tenebre
« Risposta #10 il: 10 Gennaio, 2016, 20:06:44 pm »
.............
D'oh. Ho scritto "dialoghi", intendevo spoiler  :ehm:
Sono vecchio, compatitemi :sisi:

EDIT

Aggiunte delle immagini al primo post
« Ultima modifica: 12 Gennaio, 2016, 06:48:27 am da Gilgamesh »

Offline Sauzer

  • *Imperatore degli Occhi*
  • Giudice degli inferi
  • *
  • Post: 10840
  • Cosmo: 3069
  • Sesso: Maschio
  • THE HENTAI EMPEROR
    • Mostra profilo
    • Awards
Re: Lost Canvas Old Twin Gaiden - Capitolo 6 - La Bilancia macchiata dalle tenebre
« Risposta #11 il: 12 Gennaio, 2016, 11:00:15 am »
Altre immagini grazie Uranus e Archange

Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Questa è un po' più grande di quella postata prima
Spoiler
[close]

Offline Gilgamesh

  • Qui, il puccio satanico - L'epatite
  • Vice Pope
  • *
  • Post: 16382
  • Cosmo: 1181
  • Sesso: Maschio
  • "Dannato Aiolos" [cit.]
    • MSN Messenger - hiddukel@hotmail.it
    • Mostra profilo
    • E-mail
    • Awards
Re: Lost Canvas Old Twin Gaiden - Capitolo 6 - La Bilancia macchiata dalle tenebre
« Risposta #12 il: 12 Gennaio, 2016, 20:24:33 pm »
Spoiler completo grazie ad Archange:

[logged]
Spoiler
6 - La Balance imprégnée de ténèbres.

Hakurei a été tranché à la tête par l'épée de la Balance.
『Et mince. J'ai baissé ma garde... Et il s'agit en plus... de la Balance... ? Non... ma conscience s'éloigne... je vais finir par y tomber. Dans le trou du monde des morts, à Yomotsu Hirasaka...』
Hakurei se retrouve face à Yomotsu Hirasaka.
『...! Mes jambes...bougent toutes seules... Même un utilisateur du Saki Shiki tel que moi ne peut donc s'opposer à la mort ? Si je tombe dans ce trou, je mourrai pour de bon...』
Hakurei marche vers le trou en compagnie des autres morts.
『...Comment ? Même moi suis incapable de lutter, mais je vois pourtant quelqu'un qui vient du trou du monde des morts et qui marche à contresens...』
Il s'agit du Pope Itia, guidé par des Fairies.
『C'était...』
Sage apparait alors.
"Je suis venu te chercher, mon frère. Je ne te laisserai pas mourir maintenant... !"
Sage tire la main d'Hakurei.
L'âme d'Hakurei réintègre son corps.
"Ha...Sa...ge ? I...Itia...est..."
"...... Hakurei !"
"C-ca a réussi !"
"La providence soit louée... !"
Les Silvers Saints poussent des cris de joie.
"Uh... Uh..."
"Non...C'est encore trop tôt pour se réjouir... Il semble revenu parmi nous, mais il a encore d'importantes hémorragies. J'ai pressé son point central vital. Tout dépend maintenant du Cosmos de mon frère..."
"......"


"Ca ira dans ce cas-là. Il a largement ce qu'il faut niveau force physique et mentale."  dit Francisca du Taureau.
"Nous n'avons plus qu'à croire en lui. Nous ne pouvons plus que faire ce que nous sommes supposés faire. Commençons par casser la figure de Gateguard, de celui qui a mis Hakurei dans cet état !"
"Non, Seigneur Francisca, ça ne s'est pas passé comme ça ! C'est le Saint de la Balance ! C'est lui qui a porté ce coup mortel à Hakurei ."
"!?"
"Le Saint de la Balance..."
"...Comment ? N'importe quoi !"
"Tu en es sûr, Archon ?"
"... !? O... oui...! Il n'y a qu'une seule Gold Cloth au monde qui soit équipée d'autant d'armes ! Il s'agissait sans nul doute des armes de la Balance !"
"Cette blessure n'a pas été infligée par les techniques de Gateguard, c'est vrai... Mais...Si c'est le cas, c'est alors très bizarre."
"C-comment ça ?"
"Même parmi nous autres Gold Saints, personne n'a jamais vu la Gold Cloth de la Balance... Et en fait, la position de Saint de la Balance est censée être vacante depuis longtemps...!"
"Co... Comment ?"
"Mais... alors qui est celui que nous avons vu ?"
"...Je l'ignore... Mais la Cloth du Balance revient à une personne possédant en abondance justice et équité. C'est parce que la Gold Cloth de la Balance est la plus dangereuse de toutes... Oui, elle possède des armes capables de détruire les étoiles. Si jamais elle venait à tomber entre les mains ennemies, cela aurait un immense impact sur le cours de la Guerre Sainte."
" !"

Des cristaux de neige virevoltent alors, et une lumière brille.
"Uh... !?"
"C'est quoi... !? Quelle est cette lumière ?"
"Ce sont... des flocons de neige ?"
"...Se pourrait-il que..."
"Je t'ai fait attendre, Sage... Comme tu l'as dit, nous devons nous préparer au pire si le Saint de la Balance est apparu... Il faut s'attendre à ce que cette Guerre Sainte devienne une page sombre de notre histoire... !"

Krest, vêtu de la Cloth du Verseau, et Athéna, viennent d’apparaître.
"Je vous ai causé bien du trouble durant mon absence..."
"A...Athéna... !"

"...C'est terrible... Il s'agit effectivement de l'épée de la Balance..."
Athéna regarde la blessure d'Hakurei.
"Krest m'a expliqué tout ce qui s'est passé jusque là. Je sais que les Gold Saints ont subi un lavage de cerveau, que le Pope a été assassiné et que Hakurei, substitut du Pope, est maintenant au bord de la mort. Mis dans cet état de la main même d'Itia de la Balance."
Athéna pose sa main sur la blessure d'Hakurei.
"Hein ?"
"Sa Grandeur Itia est le Saint de la Balance ?"
"Mais il est pourtant censé être mort !"
"Seigneur Krest ?"
"... Oui. C'est le Saint de la Balance. Et le faible résidu de Cosmos que je ressens ici lui appartient bel et bien."
"!"
"Il était plus fort que n'importe qui d'autre, et son amour de l'équité et de l'harmonie n'avait pas de fin. Nul n'a formulé d'objection lorsqu'il a été désigné comme Pope. C'est lui qui se trouve au sommet de tous les Saints... Lui qui est approprié pour guider la Terre vers le chemin de la paix. Je ne comprends pas... Mais il avait conscience de son grand âge et de sa mort prochaine, et s'y était préparé. Ca... çà n'aurait jamais du tourner ainsi !"


Le Saint de la Balance a porté Gateguard jusque dans le Palais du Pope. Le cocon de Papillon est dans le Palais du Pope. La Cloth de la Balance, qui avait forme humaine, se sépare en morceaux. Gateguard se met à genoux.
"C'est... de la méditation.. Vous avez fait bouger cette Cloth par votre Cosmos seul ? Alors... Vous êtes donc ici ?"  demande Gateguard en s'adressant au cocon.

"J'ai rêvé pendant un moment. Rêvé d'un monde d'harmonie et de paix...Une Terre où tous les humains s'aimeraient les uns les autres sans discrimination, où parents, enfants, et l'ensemble de la race humaine vivraient leurs rôles de toutes les forces."
"Il ne s'agit pas que d'un rêve... C'est un futur qui peut devenir réalité... Vous êtes capable de le réaliser... Et c'est pourquoi je vous ai dédié ma vie... ! Pour votre idéal, pour l'âge d'or !"
"En effet, Gateguard. Tu as cru en moi et en cet idéal, et a transpercé mon vieux corps. Et c'est ainsi que maintenant..."

Le cocon se brise, et Itia apparaît au milieu des Fairies, avec un corps rajeuni. Il porte un tatouage de papillon sur le visage.
"J'y ai cru pendant 250 ans... Je pensais que les hommes finiraient certainement par bâtir une ère de paix et d'harmonie... Mais la réalité est différente... ! Les humains se battent entre eux et se détruisent, et ce quel que soit le nombre de fois où on les sauve...! Je vais séparer le monde en 12 zones qui seront dirigées par les Golds ! Et s'il y a le moindre élément perturbateur... si quelqu'un décide de déranger l'harmonie, il sera abattu sans aucune autre forme de procès ! Grâce à ce corps, je vais pouvoir corriger ces 250 années gâchées ! Si les humains refusent de changer, je corrigerai ce monde afin de lui apporter la paix !"
Athéna et Krest ressentent un immense Cosmos provenant du Palais du Pope.
"Qu'est donc cet immense Cosmos ?"
"......Il s'agit clairement de Sa Grandeur Itia..."
"...Mais...ce n'est plus son Cosmos paisible et bienveillant. Celui-ci est désormais un mélange de colère et de tristesse..."
"Il s'est laissé écraser par la pression du temps. L'idiot..."  dit Krest.




"Déesse Athéna. Un camarade de ma génération a sombré dans les ténèbres. Et je ne m'en suis pas rendu compte... Je vous en prie, ordonnez-moi d'aller le suppr-"
"N...non... Je... je vais y aller..."  dit Hakurei, toujours allongé par terre.
"Avec moi et Sage !"  crie Francisca.

"N'es-tu pas un peu stupide ? Si tu y vas dans cet état, tu te feras juste tuer en vain..."  dit Archon en arrêtant Hakurei.

"Oui, Hakurei... ! L'adversaire est le Pope... Un Silver comme toi ne peut rivaliser avec lui !"
"Mais, je dois... malgré tout..."  dit Hakurei en se relevant.
"Parce que tu es le substitut du Pope ? Ne porte pas tout sur tes épaules !"
"Je n'aime pas ça..."
"Hé ho !! Ecoutez ce que vous disent vos aînés !"  dit Athéna à Sage et Hakurei.

"...... D'accord. Nous comptons sur vous."
"Merci... et bonne chance..."
"Un...un instant...! Vous ne comptez quand même pas vous charger de tout ça à vous deux ?"
"Même s'ils sont tous les deux très forts, c'est beaucoup trop irréfléchi qu'ils y aillent tous les deux ! Déesse Athéna... Si c'est comme ça, nous voulons aussi les accompagner !"
Francisca et Archon veulent y aller.
"Archon... Francisca..."
"Il n'y a pas d'autre choix que de traverser les 12 Maisons du Zodiaque pour atteindre le Palais du Pope. On ne peut ignorer cette crise en tant que Saints... Nous protégerons ces deux-là... Nous ferons en sorte qu'ils atteignent le Palais du Pope !"
"Nous donnerons tout ! Nous voulons aussi y aller !"
"......。Voilà qui est joliment dit... Mais...vous n'aurez pas besoin de traverser les 12 Maisons du Zodiaque depuis la Maison du Bélier. Je vais temporairement retirer ma barrière qui s'étend sur les 12 Maisons du Zodiaque !"
Athéna prend son sceptre de Niké en main et intensifie son Cosmos.
"Sur ce..."
La barrière des 12 Maisons du Zodiaque disparaît.
"Il est désormais possible de se téléporter dans la zone des 12 Maisons du Zodiaque. Vous e^tes prêts ?"
"O-oui !"
"...Est-ce que ça te va, Krest ?..."
"......Faisons ainsi que vous le souhaitez, ô Athéna."
"Je vais vous envoyer à l'autre bout des 12 Maisons du Zodiaque. Je vous en prie, occupez-vous de Gateguard et d'Itia."
Athéna téléporte Hakurei, Sage, Francisca, Archon et les autres Silvers. Des étoiles volent vers les 12 Maisons du Zodiaque.
"...Désolée, Krest..."

"Vous n'avez pas à vous excuser de quoi que ce soit, ô Athéna... C'est bien ainsi. Itia disait depuis longtemps qu'il voyait une forme d'harmonie idéale en ces jumeaux. Et les Golds et Silvers agissent maintenant simultanément, avec ces deux-là en leur coeur. C'est probablement pour ça que Itia a choisi ces jumeaux, et qu'il a choisi Hakurei comme substitut. Nul n'est plus approprié que ces jumeaux pour se confronter à lui."
"Oui. Prions pour eux. Et pour que leur volonté puisse changer le monde..."
Les Saints volent vers les 12 Maisons du Zodiaque.
◆Combat violent ! Pages couleurs !
[close]
[/logged]

Appena ho tempo traduco :sisi:

E altre due immagini nuove grazie ad Aldebaran ed IkeSan:

[logged]
Spoiler

---

[close]
[/logged]

EDIT

Aggiunte al primo post le traduzioni in italiano dello spoiler
« Ultima modifica: 12 Gennaio, 2016, 21:27:45 pm da Gilgamesh »

Offline Gilgamesh

  • Qui, il puccio satanico - L'epatite
  • Vice Pope
  • *
  • Post: 16382
  • Cosmo: 1181
  • Sesso: Maschio
  • "Dannato Aiolos" [cit.]
    • MSN Messenger - hiddukel@hotmail.it
    • Mostra profilo
    • E-mail
    • Awards
Re: Lost Canvas Old Twin Gaiden - Capitolo 6 - La Bilancia macchiata dalle tenebre
« Risposta #13 il: 13 Gennaio, 2016, 20:36:55 pm »
Altra immagine sempre grazie ad hypermind

[logged]
Spoiler

[close]
[/logged]

Offline Sauzer

  • *Imperatore degli Occhi*
  • Giudice degli inferi
  • *
  • Post: 10840
  • Cosmo: 3069
  • Sesso: Maschio
  • THE HENTAI EMPEROR
    • Mostra profilo
    • Awards
Re: Lost Canvas Old Twin Gaiden - Capitolo 6 - La Bilancia macchiata dalle tenebre
« Risposta #14 il: 14 Gennaio, 2016, 12:10:59 pm »
Manca quest'immagine grazie ad Hugo di SSpedia

Spoiler
[close]

Saint Seiya GS - Il Forum della Terza Casa

Re: Lost Canvas Old Twin Gaiden - Capitolo 6 - La Bilancia macchiata dalle tenebre
« Risposta #14 il: 14 Gennaio, 2016, 12:10:59 pm »