Saint Seiya GS - Il Forum della Terza Casa


Autore Topic: Saint Seiya - Saintia Shô - Capitolo 36 - Odio e gelosia  (Letto 3196 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Sauzer

  • *Imperatore degli Occhi*
  • Giudice degli inferi
  • *
  • Post: 10831
  • Cosmo: 3069
  • Sesso: Maschio
  • THE HENTAI EMPEROR
    • Mostra profilo
    • Awards
Saint Seiya - Saintia Shô - Capitolo 36 - Odio e gelosia
« il: 18 Luglio, 2016, 19:58:45 pm »
Dialoghi in italiano:

[logged]
Spoiler
P01
Erda: Deathmask... di Cancer?
Erda: Ma cosa diavolo... cosa sta succedendo?
Deathmask: Mwahaha... cos'è, sei sorpresa? E perché?
Deathmask: Non sei forse stata tu ad evocarmi qui?
Erda: C... cosa?
Ryuthos: C... chi sei!?

P02
Ryuthos: Essere malvagio che vuole profanare la sacra dimora della dea Artemide!
Ryuthos: Ti distruggerò!
Erda: Fermati, Ryuthos!

P03
Ryuthos: Eh?
Ryuthos: Si è bloccata?
Deathmask: Mpf...
Deathmask: Stupido moccioso molesto...
Deathmask: Ricordati...
Deathmask: se vuoi far finta di essere un eroe...
Deathmask: devi essere pronto a morire nel momento in cui incontri il nemico sbagliato!
Ryuthos: !!

P04
Ryuthos: Signorina!
Erda: Stai indietro...
Erda: o ci rimetterai le penne.
Ryuthos: Questo tizio è pericolosissimo!
Ryuthos: Emana un'aura maligna potentissima!

P05
Erda: Bah, non mi stupisce!
Erda: Dopo tutto non è che un verme a cui non importa nulla della vita umana!
Erda: Non posso dimenticare questo Cosmo così immenso... ma sarà davvero lui?
Deathmask: Mwahaha... proprio così.
Deathmask: E voi, con la vostra carenza di potere, non potete fare altro che cinguettare sul bene e sul male, come pulcini. Mi fate venir voglia di tapparvi la bocca... per sempre.
Deathmask: E la situazione è perfetta. Ora che ho un nuovo corpo e una nuova vita...
Deathmask: ho proprio bisogno di divertirmi un po'! Mwahahah!
Erda: Una vita...
Erda: e un nuovo corpo?
Erda: Bwah...
Erda: Ahahah!
Erda: Quindi sei davvero resuscitato.
Erda: Chiunque sia stato... ha la mia gratitudine!
Erda: Ho sognato a lungo... questo momento!

P06-07
Deathmask & Ryuthos: !!
Erda: Rognoso granchiaccio...
Erda: ti darò una bella lezione!
Erda: Greatest Eruption!

P08
-

P09
Erda: Anf...
Ryuthos: Waaah!
Ryuthos: Sei stata pazzesca, signorina! Lo hai sconfitto?!
Erda: Non avvicinarti!
Erda: Approfittane per scappare e tornare da quella tua signora! Rapido!
Ryuthos: Eh...?
Deathmask: Mwahahah...
Deathmask: Dunque speravi di distrarmi...
Deathmask: Anche solo per un istante, per dare a quel moccioso la possibilità di scappare.

P10
Deathmask: Però è un peccato! Anche se ti sei scatenata molto prima di quanto sperassi...
Deathmask: se devi combattere difendendo quel moccioso non riuscirai a fare molto altro che parlare!
Erda: Kuh...
Erda: Gli è bastata una mano...
Deathmask: Dovresti saperlo, una tecnica come la tua... funziona meglio quando non devi preoccuparti di ciò che hai intorno.
Deathmask: Ti saresti anche liberata di quel moccioso ingombrante!
Ryuthos: !

P11
Deathmask: Preoccuparsi della vita degli altri nel mezzo di una lotta... davvero stupido.
Deathmask: Ricordatelo, d'ora in avanti.
Ryuthos: ...
Erda: Ehi.
Erda: Non dar peso a quello che dice.
Erda: Non combatterò mai...
Erda: alla sua maniera.
Deathmask: Ahahah! Preferisci essere testarda e accettare la morte così? Molto bene.
Deathmask: Ti manderò all'aldilà in modo da trovare tanti amichetti come te!
Deathmask: ...!?

P12
Deathmask: Cosa? Qualcuno sta combinando qualcosa...
Deathmask: Stanno cercando di confinarmi qui?
Deathmask: Tsk... vero, questo è il giardino di Artemide. Per questo mi sentivo così a disagio.
Deathmask: Mpf...
Deathmask: A quanto pare te la sei scampata... che peccato.
Erda: Aspetta!

P13
Erda: Dove stai andando?
Erda: Da Eris?
Deathmask: Mwahah... chi lo sa.
Deathmask: Sarò io stesso a decidere la mia nuova strada.
Deathmask: Ah, vero.
Deathmask: Non ti ho ancora ringraziato per avermi riportato in questo mondo.
Deathmask: Mwahahah!
Deathmask: Prendi... un regalo!

P14
-

P15
-

P16
Ryuthos: ...
Erda: Maledizione...
Erda: Che... potere soverchiante...
Erda: Maledetto...
Erda: Ora che non c'è nulla a trattenerti...
Erda: Senza neppure voltarti indietro...

P17
Erda: Usando quel tuo potere come meglio ti aggrada...
Erda: Questa forza...
Erda: Io...

P18
Callisto: Ryuthos. Mi sembrava di averti detto...
Callisto: di non avvicinarti a quegli umani corrotti.
Ryuthos: Lady Callisto...
Callisto: Per questa volta ti perdono. Ma che non succeda di nuovo.
Ryuthos: S... sì...
Ryuthos: Perdonatemi, Lady Callisto...
Ryuthos: Mi... mi scusi...

P19
Ryuthos: La signorina... cosa le succederà?
Ryuthos: Ha solo cercato di proteggermi...
Ryuthos: anche se credo di esserle stato solo di intralcio...
Callisto: Questo luogo un tempo faceva parte dell'Olimpo...
Callisto: Nessun essere maligno che vi si addentra può avvicinarsi al tempio... il profumo che avvolge questo luogo glielo impedisce, confondendogli i sensi.
Callisto: Non devi preoccuparti per quelle Saintia...
Callisto: Certo che pensare che nell'esercito di una divinità possa esserci un essere tanto sgradevole... deplorabile.

P20
Callisto: A breve...
Callisto: sarà tempo di occuparsi anche dell'altra.
[close]
[/logged]

Primissime immagini spoiler del nuovo capitolo
Grazie a suwaraidou

Spoiler

[close]

Cover dal twitter della Kuori https://twitter.com/cmk_k
Spoiler
[close]

Si capisce pochino per adesso :ya: :ya: solo che DM e Erda avranno una dialogo, domani dovrebbe uscire uno spiler più corposo; ho messo le prime immagini per dovere di cronaca.

Altre immagini grazie a studiokyawn
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]

Nel prossimo numero ci dovrebbe essere un poster speciale di Saga
Spoiler

[close]
« Ultima modifica: 29 Luglio, 2016, 16:12:37 pm da Gilgamesh »

Offline egill

  • God Warrior
  • *
  • Post: 1919
  • Cosmo: 398
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • Awards
Re: Saint Seiya - Saintia Shô - Capitolo 36
« Risposta #1 il: 20 Luglio, 2016, 09:40:08 am »
due immagini grazie a SKDScans

Spoiler


[close]

DM: Erda sono tuo padre [semicit.]  :shock: :shock: :shock:

Offline Gilgamesh

  • Qui, il puccio satanico - L'epatite
  • Vice Pope
  • *
  • Post: 16361
  • Cosmo: 1181
  • Sesso: Maschio
  • "Dannato Aiolos" [cit.]
    • MSN Messenger - hiddukel@hotmail.it
    • Mostra profilo
    • E-mail
    • Awards
Re: Saint Seiya - Saintia Shô - Capitolo 36
« Risposta #2 il: 20 Luglio, 2016, 09:59:42 am »
Non è vero... giusto?  :ehm:

Offline egill

  • God Warrior
  • *
  • Post: 1919
  • Cosmo: 398
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • Awards
Re: Saint Seiya - Saintia Shô - Capitolo 36
« Risposta #3 il: 20 Luglio, 2016, 10:10:28 am »
lo spero anche io, spero sia una specie di scherzo del gruppo fansub, nel senso che hanno estrapolato la frase dal suo contesto facendoci credere altro... perché sennò è una fregnaccia colossale (scusate il francesismo)  *err *err *err

Offline Sauzer

  • *Imperatore degli Occhi*
  • Giudice degli inferi
  • *
  • Post: 10831
  • Cosmo: 3069
  • Sesso: Maschio
  • THE HENTAI EMPEROR
    • Mostra profilo
    • Awards
Re: Saint Seiya - Saintia Shô - Capitolo 36 - Odio e gelosia
« Risposta #4 il: 20 Luglio, 2016, 19:05:53 pm »
Open Mixi qui rilascia un riassunto http://open.mixi.jp/user/4632969/diary/1954229589

Spoiler

エルダの前にデスマスクが!?

stage36☆憎悪と羨望

月の牢でエルダの前にデスマスクが現れた。
『蟹座の…デスマスク!?一体…なにが起こったんだ!?』
「ククク…なにを呆けた顔をしていやがる。お前がおれを呼び覚ましたんだろう?」
「な…に…!?」
リュトスが叫ぶ。
「な…なんだ、おまえはっ!アルテミスさまのせいちをけがすじゃあくなやつめ!ボクがやっつけてやるっ…!」
リュトスが弓を引きしぼる。
「よせ、リュトス!」
だがリュトスの放った矢はデスマスクの顔の前で止まった。
「え…。とまった…!?」
「フッ。騒がしい上にバカなガキだ。覚えておけ!正義の味方ごっこは、相手を間違えたら死ぬぞ!」
矢がリュトスの方に戻ってくる。
「!」
エルダがリュトスを抱えて矢をよけた。
「お…おねーさん!」
「下がってろ…!本当に死ぬぞ!」
「あいつ…きけんなやつだよ!ものすごくじゃあくなにおいがする!」
「ハッ!そうだろうな。あいつは…人の命をなんとも思っちゃいないクソ野郎さ!」
『忘れもしない、この強大な小宇宙…。ヤツは本物か!?』
「ククッ…おまえらそっくりだな。力もないくせに正義だ悪だとピーピーわめくヒヨコども。うっとうしくて永遠にその口を黙らせてやりたくなる。ちょうど新しい命と身体を得たところだ…。ここで軽く肩ならしでもしていくか!クックック」
「新しい命と、身体だと…?フ…ハハハ。どうやら本当によみがえったらしいな。誰の仕業かしらんが…ありがたい!あたしはずっと…この時を待っていた!」
エルダが小宇宙を燃やす。
「!」
「クソ蟹野郎…!お前はあたしがぶちのめす!グレイテストイラプション!」
エルダの炎がデスマスクを襲う。その気配をカリストも感じた。
「ハア、ハア」
「わ…、おねーさん、すごい!あいつをたおしたの!?」
「来るな!今のうちにあのボス女のところにもどれ!早くしろ!」
「…えっ」
「ククク…。なるほど、そのガキを逃がすために、少しでもオレを遠ざけようとしたわけか。残念だったな!以前より少しは腕を上げたようだが…、ガキを庇いながら戦ってるようじゃ話にならんぞ、小娘!」
デスマスクは腕一本でエルダの炎を防いでいた。
「…くっ」
『片手ですべて受け止めていたとは…』
「こういう技はな。周囲なんて気にせずぶっ放せばいいのさ。そうすりゃ、その邪魔くせえガキも巻き込まれて消えてくれただろうにな!」
「!」
「戦いにおいて他人の命に構おうなんざバカのすることだ。このオレが今からそれを教えてやる…ククク」
「……」
リュトスが意気消沈する。
「おい!あの野郎の言うことなんか気にすんなよ!あたしは、あいつのような戦いかたは絶対にしない!」
「ハハハハ!意地を張って死を選ぶか!それも良かろう。似た者どうし仲良くあの世に送ってやるぞ!」
その時、デスマスクは気づいた。
「…!?」
彼の頭上から光の輪と柱が降りてくる。
「なんだ?誰かがこの場所を…、いや…オレを封じ込めようとしている?」
それはカリストの仕業だった。
「チッ…そういやここはアルテミスの庭だったか。どうりで居心地が悪いわけだ。フッ。命拾いしたな、貴様ら」
デスマスクが背を向ける。
「待て!…どこへ行く!エリスのところか!?」
「クク…さあな。オレの新しい主はオレが決める!」
デスマスクの体がふわりと飛ぶ。
「ああ…そういや、オレをこの世に呼び出してくれた礼をまだしていなかったな。ハハハハ…!そら…餞別だ!」
デスマスクは小宇宙を放ち、周囲を破壊した。リュトスとエルダもその中に飲み込まれる。
『くそ…っ。なんだ…この圧倒的な力は。クソ野郎…。なににも囚われず、振り返りもせず、ただ己の思うままにふるまえる力。そんな強さが、あたしは…』
子供の頃、破壊された故郷を思い出すエルダ。
カリストに助けられたリュトスは、月の神殿から牢の方角を見ていた。
「リュトス…穢れた人間には近づくなと、あれほど言ったでしょう」
「カリストさま…」
「今回だけはゆるします。二度はありませんよ」
「は…はい。ごめんなさい、カリストさま」
立ち去ろうとしたカリストにリュトスが尋ねる。
「あ…あの、あいつは…どうなったの?あいつ、ボクをまもろうとしてくれたんだ。きっとすごくじゃまだったとおもうのに…」
「あの区画はオリンポスから切り落としました。あのような邪悪な存在が息をした空間がこの神殿の近くにあってはならぬ。鼻の曲がりそうなにおいが漂ってきてかなわぬからな。あの聖闘少女(セインティア)のことなど、お前が気にする必要はありません」
「……」
「かりにも神に仕える侍女の身体から、あのような醜悪なものが生み出されるとはおぞましいことよ。もう一人の方も…早々に手を打つべきかもしれんな」
別の月の牢ではカティアが捕らわれていた。
☆カティアに危機が迫る!


作者コメント:星矢30周年展行ってきました!記念グッズの再販希望です…泣。
[close]
Google translate dà più o meno questo, se qualcuno sa tradurre per bene è meglio  :D
Spoiler
Deathmask è di fronte a Elda! ?

stage36 ☆ odio e l'invidia

DeathMask è apparso davanti Elda nel mese di carcere.
"Il cancro ... Death Mask! ? Heck ... è quello che è successo! ? "
"Riluttante al Kukuku ... Ciò che era volto sfocatura. Si mi domando evocato?"
"Non ... a ...?"
Ryutosu grida.
"Non ... Che cosa, ah ah! Ragazzo male Me bestemmiato contro lo Artemis è la Terra Santa! Tsu me è ti picchierò ...!"
Ryutosu è attirare l'arco per limitare l'arco.
"Prefazione, Ryutosu!"
Ma freccia colpo di Ryutosu è stato fermato davanti al volto di una maschera mortuaria.
"Per esempio .... Esclusività ...!?"
"E 'un monello stupido fluoro. Noisy. Ricordate Oke! Ally finta di giustizia, muoiono quando la persona sbagliata!"
Frecce tornano verso il Ryutosu.
"!"
Elda è stato schivare frecce soffrono Ryutosu.
"Il tuo ... One-san!"
"Ho lasciato cadere Iro è ...! Davvero morire!"
"Lui ... PERICOLO I ragazzo! Odore terribilmente male!"
"Ah! Non sarebbe così. Ragazzo cazzo è che il ragazzo non è il pensiero addirittura la vita delle persone ...!"
"Non dimenticare inoltre, questo potente microcosmo .... O è la cosa reale! ? "
Do po 'come "chiusi ... voi ragazzi. Il potere di Phi Phi rave ci pulcino anche che è la giustizia male l'abitudine n. Fastidioso e vuole Yari così per sempre a tacere la bocca. Ho posto appena ricevuto una nuova vita e il corpo .... Ecco in leggera o andare anche a se la spalla! Kukkukku "
"E una nuova vita, che è il corpo ...? No ... Ah ah ah. Apparentemente non sembrano aver davvero fatto rivivere. Ma mi chiedo se qualcuno di lavoro, ma ... meno male! Stavo aspettando per quando molto ... questo!"
Elda è bruciare il microcosmo.
"!"
"Dannazione Kaniyaro ...! Sei posso battere! Greatest eruzione!"
Elda di fuoco ha colpito la maschera mortuaria. Il segno è stato anche sentito Callisto.
"Haa, Haa"
"Io ..., Mr. One, wow! Lo hai battuto !?"
"Vieni esso! Nessuno al posto di quella donna capo in uno dei ora! Bianco presto!"
"Eh ..."
"Kukuku .... vedo, al fine di sfuggire al moccioso, story'm come combattimenti, ma sembra aver sollevato il braccio si! Che un po 'prima si era e non si erano neanche. Purtroppo Tozakeyo me anche un po' ..., mentre Kabai un monello a Naranzo, Il gatto! "
maschera mortuaria era quello di evitare che la fiamma di Elda con un braccio.
"... Dannazione"
"Sono di essere stato ricevuto tutta in una mano ..."
"Questo tipo di nome trucco. È la dovrei lasciar andare Bukkake si preoccupa per l'ambiente. Quindi, se il disturbo Kusee marmocchio catturato anche con e io sarò me ne vada!"
"!"
"Posso essere di quello sciocco seduta che avrebbe kamao la vita degli altri nella lotta. Ciò che posso dire è che da ora ... Kukuku"
"......"
Ryutosu è spiriti depressi.
"Hey! Io non vivo in mente qualcosa che dice quel bastardo! I è, quel ragazzo in una lotta come come non è assolutamente!"
"Hahahaha! O allungato l'ostinazione scegliere la morte! Intende anche Yokaro. Simile persona ogni altri buoni amici io inviarlo al mondo!"
A quel tempo, la maschera della morte è stato notato.
"...!?"
Ruota e la colonna di luce scendono dalla testa.
"Che cosa? Qualcuno è questo posto ..., No ... cercando di confinare me?"
E 'stato il lavoro di Callisto.
"Chip ... Che mi ricorda qui non è male agio in entrambi. Nessuna meraviglia che era il giardino di Artemide. Fluoruro. Graffi il Do, differents, et al."
maschera morte è allontanarsi.
"Aspetta! ... Dove andare! Fare Ellis del posto !?"
"Kuku ... Andiamo Non. Il nuovo Signore mi decido!"
maschera morte del corpo volare casualmente.
"Oh ... Che mi ricorda, Non ancora ringraziato per la sua chiamata al mondo per me. Hahahaha ...! Sky ... è buon viaggio!"
maschera mortuaria spara un microcosmo, è stato distrutto intorno. Ryutosu e Elda anche inghiottiti in esso.
"Dannazione ... Tsu. Cosa ... questa forza schiacciante. stronzo cazzo .... Che senza essere vincolata, guardare indietro senza fare, appena mascherata vigore la misericordia del suo. Tale forza, lo farò ... "
Quando ero un bambino, Elda richiamare la casa distrutta.
Ryutosu che è stato aiutato a Callisto, stava guardando la direzione del carcere dal mese del tempio.
"E stare lontano in Ryutosu ... impuro era umano, ti ho detto su di esso."
"Callisto sama ..."
"Solo che questa volta si perdono. Non c'è due volte."
"Io ... sì. Mi dispiace, Callisto-sama"
Ryutosu a voi e il Callisto Tachisaro chiedono.
"Oh ... che, quel ragazzo è come era ...? Guy, io mi stava cercando di proteggere me. Ma penso che sia stato certamente molto inquietante ..."
"Questa sezione è stata tagliata fuori dal Olympus. Che tale presenza maligna era uno spazio respiro fare perché competere inaspettato alla deriva vicino a lì imprevisti dovrebbe. Probabilmente a piegare nel naso l'odore di questo tempio. Che St. come quella 闘 少 donna (Seintia), non c'è bisogno di preoccuparsi. "
"......"
"Dalla anche domestica del corpo che servono Dio nella caccia, che cosa orribile con quel tipo di cose brutte sono prodotte. Anche verso l'altra persona può dovrebbero adottare misure per ... presto Shiren'na"
Nella prigione di un altro mese aveva preso è Katya.
☆ crisi si sta avvicinando Katya!


I commenti autore: Sono andata al Seiya Exhibition per il 30 ° anniversario! Rivendita speranza di memorabilia ... piangere.
[close]

Citazione
lo spero anche io, spero sia una specie di scherzo del gruppo fansub
dal poco che si capisce dal riassunto credo pure io che sia una boutade.

Offline Falcediluna

  • God Saint
  • *
  • Post: 1117
  • Cosmo: 118
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
    • Awards
Re: Saint Seiya - Saintia Shô - Capitolo 36 - Odio e gelosia
« Risposta #5 il: 25 Luglio, 2016, 23:32:55 pm »
E' Impossibile! Death Mask ha 23 anni e Erda 13 anni (penso che le Santie abbiamo la stessa età dei bronze protagonisti, qualcuno mi conferma?). O si tratta di uno scherzo o l'autrice pensa che gli italiani siano precoci in tutto

Offline Sauzer

  • *Imperatore degli Occhi*
  • Giudice degli inferi
  • *
  • Post: 10831
  • Cosmo: 3069
  • Sesso: Maschio
  • THE HENTAI EMPEROR
    • Mostra profilo
    • Awards
Re: Saint Seiya - Saintia Shô - Capitolo 36 - Odio e gelosia
« Risposta #6 il: 26 Luglio, 2016, 09:48:27 am »
Scan in spagnolo grazie a SKD Scans

Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]
Spoiler
[close]

Offline Gilgamesh

  • Qui, il puccio satanico - L'epatite
  • Vice Pope
  • *
  • Post: 16361
  • Cosmo: 1181
  • Sesso: Maschio
  • "Dannato Aiolos" [cit.]
    • MSN Messenger - hiddukel@hotmail.it
    • Mostra profilo
    • E-mail
    • Awards
Re: Saint Seiya - Saintia Shô - Capitolo 36 - Odio e gelosia
« Risposta #7 il: 26 Luglio, 2016, 14:29:37 pm »
Ho tradotto ma ci sono un bel po' di cose che mi lasciano perplesso :uhm:
Prima di postare aspetterò archange/le scan inglesi di SKD
Comunque nei dialoghi spagnoli non si cita nessun "padre" :sisi:

Offline seby85

  • *Architetto del Forum*
  • Fan del Forum
  • *
  • Post: 3864
  • Cosmo: 551
  • Sesso: Maschio
  • il gemellino della pesciolina ♥
    • Mostra profilo
    • Awards
Re: Saint Seiya - Saintia Shô - Capitolo 36 - Odio e gelosia
« Risposta #8 il: 27 Luglio, 2016, 09:00:10 am »
La citazione alla Luke skywalker non la vedo  :uhm:
Death mask resuscitato? Mi sono perso qlc?  :uhm:

Lieto che gli spagnoli si stanno togliendo il vizio di tradurre il nome in masquera de muerte  :XD:

Offline Gilgamesh

  • Qui, il puccio satanico - L'epatite
  • Vice Pope
  • *
  • Post: 16361
  • Cosmo: 1181
  • Sesso: Maschio
  • "Dannato Aiolos" [cit.]
    • MSN Messenger - hiddukel@hotmail.it
    • Mostra profilo
    • E-mail
    • Awards
Re: Saint Seiya - Saintia Shô - Capitolo 36 - Odio e gelosia
« Risposta #9 il: 29 Luglio, 2016, 16:13:07 pm »
Aggiunti al primo post i dialoghi tradotti dall'inglese... continuano a lasciarmi perplesso, ma coincidono con quelli che avevo tradotto dallo spagnolo

Offline seby85

  • *Architetto del Forum*
  • Fan del Forum
  • *
  • Post: 3864
  • Cosmo: 551
  • Sesso: Maschio
  • il gemellino della pesciolina ♥
    • Mostra profilo
    • Awards
Re: Saint Seiya - Saintia Shô - Capitolo 36 - Odio e gelosia
« Risposta #10 il: 29 Luglio, 2016, 20:56:03 pm »
Aggiunti al primo post i dialoghi tradotti dall'inglese... continuano a lasciarmi perplesso, ma coincidono con quelli che avevo tradotto dallo spagnolo

Grazie gilga  :ok:
Cosa ti lascia perplesso? Dm resuscitato? Beh come mai abbiamo un gold cattivo, tutto sommato.

Ma a pag 5 dice tutto erda alla fine?  :uhm:

Offline Gilgamesh

  • Qui, il puccio satanico - L'epatite
  • Vice Pope
  • *
  • Post: 16361
  • Cosmo: 1181
  • Sesso: Maschio
  • "Dannato Aiolos" [cit.]
    • MSN Messenger - hiddukel@hotmail.it
    • Mostra profilo
    • E-mail
    • Awards
Re: Saint Seiya - Saintia Shô - Capitolo 36 - Odio e gelosia
« Risposta #11 il: 29 Luglio, 2016, 21:53:56 pm »
Quello che mi lascia perplesso è il monologo di Erda dopo che Deathmask se n'è andato... mi sembra piuttosto privo di significato.
Comunque si, a pagina 5 dice quasi tutto Erda, a parte quelle due tre battute di DM

Saint Seiya GS - Il Forum della Terza Casa

Re: Saint Seiya - Saintia Shô - Capitolo 36 - Odio e gelosia
« Risposta #11 il: 29 Luglio, 2016, 21:53:56 pm »