Soul of Gold sul canale della Yamato Animation: Novità in vista?

[Manuela]

Grazie alla segnalazione della nostra utente Manuela, veniamo a conoscenza di un importante annuncio dalla pagina Facebook della Yamato Animation, ovvero che a breve, saranno mandati in onda sul canale youtube della Yamato tutti e 13 episodi dell'anime Saint Seiya - Soul of Gold. A questo punto ci preme sottolineare alcuni punti, prima di tutto, almeno per il momento, non si fa alcun accenno ad un doppiaggio italiano, quindi si tratta sicuramente di episodi sottotitolati in italiano, ma dall'immagine che dà sfondo alla notizia, possiamo facilmente intuire che ci saranno due versioni di sottotitoli, quella fedele ai dialoghi originali, che tra l'altro abbiamo potuto già apprezzare quando gli episodi sono stati mandati in diretta streaming legale sul sito Crunchyroll ed un'altra versione, "fedele" al doppiaggio storico tipico della versione italiana. Altro particolare da sottolineare e di cui al momento non sappiamo ancora novità, quale versione video verrà messa on line sul canale youtube della Yamato? Quella già vista sul sito Crunchyroll oppure la versione Blu Ray con i disegni notevolmente migliorati?
Per ora ci fermiamo qui, seguiteci per ulteriori info ed aggiornamenti

Articolo: https://saintseiyags.altervista.org/index.php/page,soulofgoldsubitayoutube.html

------------------------------------------------------


  Nel facebook di Yamato Animation (qui) c'è scritto:
Prestissimo sul nostro canale YouTube tutti gli episodi di Saint Seiya: Soul of Gold!!!



Doppiata spero

[WhiteSary]

Dubito che le puntate abbiano il doppiaggio italiano, sarà più facile il classico subita adattato da loro.
Spero solo che la qualità sia quella dei bluray e non l'obbrobrio dello streaming

[Gemini Saga]

Grande news Manuela Cmq penso per il momento sia solo con i sub ita anche se non ha senso visto che c'è già stato lo streaming legale con  i sottotitoli su crunchyroll

[WhiteSary]

non ha senso visto che c'è già stato lo streaming legale con  i sottotitoli su crunchyroll

Se mettono la qualità video del bluray ha senso eccome
Ho ancora sullo stomaco quel povero Aldebaran rinsecchito ai piedi dell'Yggdrasil

[Manuela]

Anche io penso ad un subita con video da bluray (spero!). Potrebbe essere inoltre un primo passo verso l'anime doppiato (spero bis  ).

[lukibo]

Dalla immagine...si può dedurre dai colori utilizzati  che per adattamento classico si intenda lo stile grafico canonico di saint seiya..capelli ben definiti , ombratura nelle cloth ecc ecc..quindi forse sarà la versione blu ray aggiornata 
se così non fosse  non mi spiego l'immagine fatta così 

[Gemini Saga]

Dalla immagine...si può dedurre dai colori utilizzati  che per adattamento classico si intenda lo stile grafico canonico di saint seiya..capelli ben definiti , ombratura nelle cloth ecc ecc..quindi forse sarà la versione blu ray aggiornata 
se così non fosse  non mi spiego l'immagine fatta così 

Sono piuttosto scettico che mandino su youtube una versione blu ray ma tutto è possibile, inoltre come tu hai sottolineato le immagini di Aiolia ed Aiolos si distinguono proprio per la nitidezza e per i disegni, Aiolia è quello della versione web streaming che abbiamo visto in diretta quando furono mandati gli episodi, mentre Aiolos a me pare quello della versione blu Ray, chissà
Per quanto riguarda i sottotitoli è evidente dall'immagine che ci saranno le due versioni, anche se questa storia inizia a stancarmi, secondo me il cordone con il doppiaggio storico dovrebbe essere reciso definitivamente prima o poi.

[WhiteSary]

Se non è la versione bluray non ha nemmeno senso riproporre la serie, basta andare su Crunchyroll per trovarla tutta già subbata e disponibile nella sua bruttezza.

Sulla questione adattamento non ho trovato notizie in giro, però spero non facciano come per LC

[Gemini Saga]

Dalla pagina facebook di Yamato Video


Sinceramente non riesco a capire cosa intendono quando dicono "avrà parti riviste e corrette rispetto alla versione streaming" quindi è o non è la versione blu ray?


Quindi per agosto sarà on line!

[lukibo]

Allora aspetteremo poco  

Concordo con il Boss sul doppiaggio...storie nuove doppiaggio nuovo...anche perchè il doppiaggio storico del capitolo hades...diciamo la verità , del patos e della teatralità del passato non ha niente  
Solo un squallido surrogato..musiche comprese  quelle si che facevano la differenza 

[WhiteSary]

Sinceramente non riesco a capire cosa intendono quando dicono "avrà parti riviste e corrette rispetto alla versione streaming" quindi è o non è la versione blu ray?

Credo proprio che sia la versione bluray

[Gemini Saga]

Speriamo!!

[Gemini Saga]

https://www.facebook.com/YamatoAnimation/photos/a.1420926408047744.1073741828.1416800225127029/1881233618683685/?type=3&theater

[seby85]

ma con sub ita? 
mi fa piacere per la serie, non è male. anzi alcuni aspetti sono interessanti.

[WhiteSary]

ma con sub ita?  

Yes, per di più in due versioni: una fedele al doppiaggio giapponese e l'altra con lo stile del doppiaggio storico.

Mi rincuora sapere che è la versione home video e non quella streaming