P01
Deathmask: Non...
Deathmask: seguitemi
Deathmask: Mi sareste solo di intralcio...
Deathmask: E poi, quel luogo è il MIO dominio.
Seiya: Deathmask... che hai intenzione di fare?
P02
Seiya: (Si è gettato in mare, ed appena ne ha sfiorato la superficie... l'acqua si è tinta di rosso)
Seiya: E' scomparso?
Shiryu: Alcuni chiamano la superficie dell'acqua il limitare del mare e della terra.
Shiryu: Passando tale limite... Deathmask si sta sicuramente dirigendo verso...
P03
Shiryu: l'ingresso del mondo degli Inferi.
Shuryu: Lo Yomotsu Hirasaka
Deathmask: Che succede? Che diavolo è questo...
Deathmask: Lo Yomotsu Hirasaka non è altro che un cumulo di macerie...
Deathmask: L'entrata degli Inferi è immersa nel caos...
Deathmask: E' per questo che il potere di Ade si agita in modo così selvaggio?
P04-05
* Il Demone del Terrore *
Deathmask: Oh-oh...
Deathmask: Un demone, eh
Deathmask: Capisco... dunque sei stato posto a guardia di questo luogo.
Deathmask: Merda... che seccatura!
Deathmask: Al diavolo... evidentemente non sapevi che quello sarebbe il mio ruolo.
P06-07
Deathmask: Proprio come quei tizi Senza Volto.
Gigante: Kyonen no Honoo (trad. Fiamme del Terrore)
P08-09
Deathmask: Sei
Deathmask: davvero
Deathmask: ridicolo
Deathmask: !!
Deathmask: Stupido
Deathmask: idiota
Deathmask: !!
( Gilgamesh: Dio, quanto odio quando spezza le frasi in questo modo
)
Deathmask: Credi forse che un mero demonio...
Deathmask: sia sufficiente ad incenerirmi?
P10-11
Deathmask: Lascia che il tuo corpo lo capisca!
Deathmask: Muori avvolto dalle tue stesse urla di dolore!
Deathmask: Sekishiki Meikai Ha!
Gigante: Aaargh!
Deathmask: Un bell'urlo, senza dubbio...
P12
Deathmask: Feh!
Deathmask: Maledetto idiota... che gran perdita di tempo.
Deathmask: Devo darmi una mossa.
Deathmask: (Non ho più dubbi, percepisco qualcosa di problematico
Deathmask: (Il flusso delle anime è totalmente nel caos, non riesco a percepire con precisione il Cosmo di Shura)
Deathmask: (In questo modo non posso aiutarlo)
Deathmask: (Non che ne abbia particolarmente voglia, però...)
P13
Deathmask: in fondo non mi costerà...
Deathmask: chissà quale sforzo.
Aiolos: Lightning Implosion!
Shura: La forza di questi fulmini sta aumentando...
Shura: Che stiano implodendo!?
Shura: E' la forma più distruttiva...
Shura: del fulmine!
P14-15
Aiolos: Lightning Terios!
P16-17
Aiolos: !?
Saga: Another Dimension!
Shura: (La forza distruttiva del Lightning Terios...)
Shura: (è stata inviata nella dimensione oscura!)
Shura: (E' proprio vero, l'unico in grado di eguagliare Aiolos è Saga!)
Shura: Saga!?
P18-19
Shura: (Che cosa significa? Cos'è questo nuovo aspetto!?)
Shura: (Si tratta forse di un demonio!?)
