Episode G.A. - Capitolo 75 - Artù

[Gilgamesh]

Link al capitolo: Click

Dialoghi in italiano grazie a Mercano 54 di Saint Seiya Hermandad Divina per gli originali in spagnolo

Spoiler

P01
Shura: Tu saresti il portatore della spada sacra Excalibur...
Shura: Sei Re Artù?
Artù: Tutti mi chiamano così... Ma purtroppo...
Artù: Io non so chi sono.
Shura: Cosa significa?
Aldebaran: Shura...
Aldebaran: Tu devi ritenerti molto fortunato...
Aldebaran: Sei giunto in questo presente mantenendo i tuoi ricordi...
Aldebaran: e né il tuo potere né le tue tecniche ti hanno abbandonato.
Aldebaran: Però...

P02
Aldebaran: è stato un miracolo.
Aldebaran: Altri hanno perso tutto.
Aldebaran: Altri sono condannati a vagare in eterno, senza sapere chi sono...
Shura: Un'evocazione incompleta?
Aldebaran: Quest'uomo è stato vittima...
Aldebaran: (Un abuso di potere oltre i propri limiti...)
Aldebaran: (a volte crea una realtà terrorizzante...)

P03
Aldebaran: (Quest'uomo, come noi, ha potuto tornare su questo mondo, ma nel suo caso è stato un fallimento)
Aldebaran: (Ha perso tutti i suoi talenti naturali, e in queste condizioni è giunto su questo mondo)
Aldebaran: (Il potere che aveva guadagnato, le sue tecniche supreme e le tattiche che aveva sviluppato in vita...)
Aldebaran: (E' giunto su questa Terra, abbandonato e senza sapere chi è...)

P04-05
Aldebaran: (Gli era impossibile annunciare il suo ritorno...)
Aldebaran: (e per questo motivo nessuno del Santuario ha potuto accoglierlo)
Aldebaran: (Era colto da un terribile senso di oppressione...)
Aldebaran: (Ma qualcuno gli ha teso una mano...)

P06-07
-

P08
Shura: Atena...?
Aldebaran: Quando è giunto su questo mondo, la Terra era già avvolta dalla barriera.
Aldebaran: Da quello che mi è stato riferito, la luce del suo Cosmo era debole e vacillante...
Aldebaran: Solo Atena avrebbe potuto trovarlo.
Shura: Accogliere coloro che tornano in questo mondo... è il dovere di Atena?
Aldebaran: Atena va incontro ai guerrieri che giungono nel nostro presente.
Aldebaran: Così coloro che giungono qui, ignari e ignorati, si sentono abbandonati e traditi da Atena.

P09
Shura: Capisco...
Shura: Per questo io...
Aldebaran: Logico...
Aldebaran: Non è stata una coincidenza.
Aldebaran: (Tutto ciò era...)
Aldebaran: (inevitabile)
Aldebaran: (Quel sotterraneo in fiamme a Shijuku...)
Aldebaran: (vi sei stato guidato...)

P10
Aldebaran: (per salvare Yoshino)
Aldebaran: (E' stata una prova che tu sei un vero Saint di Atena)
Aldebaran: Yoshino è la reincarnazione di Atena di un mondo che si è perduto...
Aldebaran: E' per questo che, inconsapevolmente, hai agito per proteggerla.
Shura: Non sono stato l'unico...
Shura: che è stato utilizzato...

P11
Shura: per provare che Yoshino è Atena.
Shura: Anche un'altra persona è stata messa alla prova, vero?
Aiolia: Corriamo!
Natasha: Eh?
Natasha: Ma stai bene?
Natasha: Non sei stanco?
Natasha: Ti fa male da qualche parte?
Aiolia: No...

P12
Aiolia: Ora posso muovermi, ma non così lentamente. Adesso...
Aiolia: sento di poter andare...
Aiolia: in qualunque luogo.
Natasha: Ovunque? Andiamo nello spazio!
Aiolia: Nello spazio? Possiamo... possiamo andare...
Hyoga: Non credo proprio...
Aiolia: Ma non credo che tuo papà ce lo permetterà.
Aldebaran: Non è che ci fosse bisogno di ulteriori prove...
Aldebaran: tuttavia neppure Aiolia sapeva dell'origine di Yoshino...
Aldebaran: L'ha protetta perché ha percepito in lei qualcosa di straordinario.

P13
Aldebaran: Yoshino è la reincarnazione di Atena...
Aldebaran: è più che evidente.
Aldebaran: Se davvero Yoshino non può liberarsi da questo destino...
Aldebaran: ero già pronto a fare tutto il necessario...
Aldebaran: Però... Yoshino aveva i suoi sogni per il futuro. Ha deciso di andare a Tokyo a studiare, e vivere in un dormitorio...
Aldebaran: E senza rendersene conto, mia figlia ci ha scelti... ha scelto questo mondo per crescere.
Aldebaran: Ha scelto il mondo dove ci troviamo noi Saint.
Shura: Se questo è il cammino...
Shura: che Yoshino è destinata a percorrere...

P14
Shura: Noi...
Shura: dobbiamo proteggerla.
Aldebaran: Sì... sia in qualità di suo padre...
Aldebaran: che in veste di Saint a protezione di Atena.
Aldebaran: Questo è il mio destino.
Yoshino: Papà!

P15
Yoshino: Siamo tornati, papà.
Yoshino: La mamma ha detto che per oggi le spese sono terminate.
Yoshino: Ah! Buonasera! E' un piacere fare la vostra conoscenza... Mi chiamo Yoshino.
Artù: Buonasera...
Artù: Io sono... Artù.
Yoshino: Eh?
Yoshino: Come ha detto di chiamarsi?
Aldebaran: Ora è tardi per i convenevoli...
Aldebaran: Comunque, lui è un ospite importante...
Aldebaran: Molte persone verranno per conoscerlo...
Aldebaran: Ma avranno qualche delusione...

P16-17
Aldebaran: Dato che dovrà rifiutarsi

P18
Kiki: !?
Kiki: (C'è qualcosa che non quadra...)
Kiki: (Non ho abbassato la guardia, però...)
Kiki: (Sento che stiamo trascurando qualcosa)
Shun: Se questa è solo una distrazione...
Shun: può essere che abbiano raggiunto il loro obiettivo?

P19
Shun: (Questo attacco globale era solo una parte del piano di Mu)
Shun: (e durante la distrazione, deve aver raggiunto il suo vero obiettivo)
Yoshino: !?
Shun: (Nascosto nell'attacco generale, hanno lanciato un attacco più piccolo, localizzato in un singolo punto)
Shun: (Hanno creato una minuscola crepa nella barriera...)
Shun: (Possibile che puntando tutto su quell'infimo danno...)
Shun: (abbiano dato il modo...)
Artù: Tu...
Shun: (a un visitatore di attraversare la barriera?)

P20-21
???: Non te l'avevo forse detto che ti avrei tenuto...
???: a portata di mano?
Artù: Tu... chi sei?
???: Aaah... che crudele...
???: Tra tutti hai dimenticato proprio me...

P22
Mordred: Ma non mi sarei aspettato di meglio da te... dimenticare il nome del tuo stesso figlio.
Mordred: Eheh...
Mordred: Sono il figlio bastardo che hai avuto da tua sorella maggiore, Morgana...
Mordred: Ricordati... io sono il cavaliere destinato ad uccidere Re Artù...
Mordred: Io sono Mordred!

[close]

[lukibo]

niente da dire...non si capisce niente...il nuovo personaggio era meglio se rimaneva incappucciato..faccia da c.. che si ritrova.

[Gilgamesh]

Il nuovo personaggio (che pare sia confermato essere Mordred) ha qualcosa che mi ricorda lo stile di JoJo, nel viso O.o

[theHeroNeverDies]

Boh... Artù somiglia a Saga, per come Okada lo disegna... a parte questo, altro capitolo di transizione pare, e il tipo rosetta (Mordred?) pare pure a me uscito da JoJo

Kiki che si spacca la schiena per quella tecnica, Shun che difende il mondo senza versare una goccia di sudore, mi pare sempre più sensato ogni volta che lo vedo 

Per il resto, attendo i dialoghi, con l'illusione di qualche spiegazione su come risorge la gente (a caso) in sta opera

[Gilgamesh]

Beh magari spiegherà in effetti qualcosa su Artù

[Gilgamesh]

Aggiunto un riassunto al primo post

[Sauzer]

Traduzione in spagnolo completa grazie a Mercano 54 di Saint Seiya Hermandad Divina

Link su imgur
http://imgur.com/a/896Or

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Moldred con i capelli fucsia non si può vedere è veramente brutto. 

[Gilgamesh]

Aggiunti i dialoghi ita

[June]

Shun diventa sempre più fico! Della storia ho perso il filo numeri e numeri fa...ahahahah!
No dai ho capito che qualche divinità  ha combinato un gran casino...o meglio Caos!  E le porte delle dimensioni si sono aperte, si sono mescolati, risvegliati personaggi dei manga e del romanzo epico occidentale, di Jojo...ecc ecc e  adesso chi raccoglierà i cocci?
Non lo so ma Shun resta un fico stratosferico...che si sa probabilmente si sgonfierà per trasformarsi in un cucciolo occhioluto non appena rivedrà il suo Ni saaaaan! 

[Gilgamesh]

No dai ho capito che qualche divinità  ha combinato un gran casino...o meglio Caos!

Beata te, io continuo a non averci capito nulla di 'sto manga 

[LU RE]

Mordred non si guarda da quanto e brutto!

Ed Artu per un attimo ha avuto occhi rossi...troppo Saga Posseduto hahah

[theHeroNeverDies]

Della storia ho perso il filo numeri e numeri fa...ahahahah!
No dai ho capito che qualche divinità  ha combinato un gran casino...o meglio Caos!  E le porte delle dimensioni si sono aperte, si sono mescolati, risvegliati personaggi dei manga e del romanzo epico occidentale, di Jojo...ecc ecc e  adesso chi raccoglierà i cocci?

Esiste un topic nella sezione dedicato ai misteri e a far un po di ordine nelle cose (-> questo <-); in ogni caso, in ballo non sono stati tirati né i titani, né Ponto, Gea o Caos... l'unico che è stato menzionato, ma proprio di sfuggita e senza precisazione o chiarimenti, è stato Cronos (in amicizia "la clessidra", cit. Hyoga) del ND... ma appunto, zero spiegazioni, solo un mix sempre più caotico e sempre più trash nelle vicende

Beata te, io continuo a non averci capito nulla di 'sto manga 

Penso che valga per tutti

Ed Artu per un attimo ha avuto occhi rossi...troppo Saga Posseduto hahah

Ok, non sono l'unico ad aver avuto la stessa impressione allora

[Gilgamesh]

Ed Artu per un attimo ha avuto occhi rossi...troppo Saga Posseduto hahah

Ok, non sono l'unico ad aver avuto la stessa impressione allora

C'è anche una scena in cui sembra avere i capelli bianchi/blu, come Saga che diventa malvagio (o viceversa che diventa buono )

Spoiler

[close]