INFERNO
Nell'anime, Ikki lascia il tridente sotto l'ascella di Pandora. Nel manga, in mezzo alle gambe.
Nell'anime è stata resa meglio la scena in cui Ikki cerca di uccidere Hades-Shun e compaiono dei mostri. Nel manga era poco chiara.
La battaglia tra Seiya e Valentino è stata allungata. Seiya incontra per la prima volta Valentino nel Cocito. Nel manga, si erano già beccati al castello di Hades sulla terra e avevano lasciato la battaglia in sospeso.
Nel manga risulta chiaro che Valentino è un sottoposto di Rhadamantis, nell'anime non è specificato.
Nel manga, i 4 Spectre del Cocito vengono subito uccisi tutti in una volta. Nell'anime, la scena è ampliata e vengono facilmente uccisi uno a uno.
Allungate le scene in cui i Bronzi Minori, Marin, Shaina e Kiki osservano l'eclissi. E' stata aggiunta anche Miho con i bambini dell'orfanotrofio.
Aggiunta la scena in cui Seiya prova ad abbattere il muro con la spada di Libra.
Allungata di un paio di minuti la battaglia tra Kanon e Rhadamantis (potevano anche fare di più).
Shiryu e Hyoga raggiungono il Muro del Pianto insieme all'armatura di Gemini, poco prima che compaiano gli spiriti dei Gold Saints deceduti. Sono quindi coinvolti nei vari dialoghi e nella scaramuccia contro Minos (leggermente più lunga).
Nel manga invece arrivano dopo che il Muro è stato distrutto.
Aggiunti dei brevi dialoghi con gli spiriti dei Gold Saints deceduti. Molte più lacrime rispetto al manga. Compaiono dei brevi flash back sulle battaglie alle dodici case.
ELISIO:
Nella serie, Shiryu rompe l'elmo ai tre Spectre al primo colpo. Nel manga, Queen ha la convinzione di aver tagliato la testa a Shiryu, mentre nella serie viene censurata questa immagine violenta.
Prima di morire, Sylphid si ricorda di quando aveva incontrato i Bronze Saints al castello. Peccato che la serie televisiva di Hades Sanctuary aveva tagliato questa scena, mentre gli sceneggiatori di Elysion si sono dimenticati di correggere questa gaff.
Nel manga, Thanatos si strappa una manica quando para il primo attacco di Seiya.
Nella serie televisiva è stata aggiunta la scena in cui i Bronze Saints con le armature d'oro attaccano Thanatos tutti insieme e per un attimo riescono a metterlo in difficoltà.
Nel manga, Thanatos aveva subito distrutto le loro armature senza lasciare il tempo per un attacco.
Nel manga, Hypnos ha una stella a sei punte; nell'anime, ha una stella a cinque punte come Thanatos.
Fonte:http://www.saint-seiya.it/sito1/curiosita/differenzeanime.html