Cavalieri dello Zodiaco - Capitolo Elisio in italiano al Roma Fiction Fest

[helois]

si si chiama della mandragola è il problema davvero nn capisco dov'è? ma chi è queen? x me potevano chiamarlo pure pinocchio

ti quoto,perchè forse eri disattento... QUEEN è il nome... ALRUANE è la "stella"...il problema principale è nell'errore grossolano fatto dal doppiaggio,finchè ci mettevano Dante detto da un 15enne che dopo sfotte un nemico,si,andava bene,un po' fuori personaggio,ma era bello...
scazzare di brutto un personaggio(perchè a quel punto Queen di Mandragola non è assolutamente Queen di Alruane)è un grave errore e credo che se uno legge il/i manga in cui c'è scritto QUEEN di ALRUANE e nell'anime si ritrova QUEEN di MANDRAGOLA..
sarebbe un po' come Ikki della Fenice e Ikki della Garuda,perchè nell'induismo e nel buddismo non esiste la Fenice ma esiste la Garuda...
però son due cose differenti...

poi già ce ne son pochi di spectre,se non si sa nemmeno chi è chi,allora che se ne discute a fare?
capisco che Mandragola e Alruane non è proprio una cosa che si sa tutti i giorni e nemmeno io lo avrei saputo senza cercare su internet,ma sul manga c'è scritto ALRUANE,anche nella Granata che è solita esser piena di errori.. ora non so se l'elisio subbato in italiano sia stato tradotto erroneamente Mandragola..
va bene che non è un Rhadamantis,Minosse o Eaco,però almeno conoscere gli altri 17 spectre con un nome...

e poi ovviamente non è Saint Queen,principalmente perchè,dimostrando mancanza di conoscenza,è uno spectre; secondariamente mi scuso noto solo ora una stragrande quantità dei tuoi post inerenti principalmente myth,commenti/domande sull'anime e il richiedere l'Elisio in italiano non sapevo che il manga non te lo fossi letto...

[seiya0486]

se vi puoi nteressare ho postato in questa pagina facebook
http://www.facebook.com/saintseiyafan?ref=stream
Ivo DePalma che presenta l'evento....co un poderoso..iaiiiiiiiiiiiiiii...seguito da..."e tu hai mai sentito il cosmo dentro di te???" e la sala espolde in un ovazione dastadio XD

[crono]

ora non so se l'elisio subbato in italiano sia stato tradotto erroneamente Mandragola..

negli episodi che ho io è subbato bene ed è queen di alrune...si capisce anche sentendo il giapponese che dice alrune no queen

[seiya_88]

si si chiama della mandragola è il problema davvero nn capisco dov'è? ma chi è queen? x me potevano chiamarlo pure pinocchio

ti quoto,perchè forse eri disattento... QUEEN è il nome... ALRUANE è la "stella"...il problema principale è nell'errore grossolano fatto dal doppiaggio,finchè ci mettevano Dante detto da un 15enne che dopo sfotte un nemico,si,andava bene,un po' fuori personaggio,ma era bello...
scazzare di brutto un personaggio(perchè a quel punto Queen di Mandragola non è assolutamente Queen di Alruane)è un grave errore e credo che se uno legge il/i manga in cui c'è scritto QUEEN di ALRUANE e nell'anime si ritrova QUEEN di MANDRAGOLA..
sarebbe un po' come Ikki della Fenice e Ikki della Garuda,perchè nell'induismo e nel buddismo non esiste la Fenice ma esiste la Garuda...
però son due cose differenti...

poi già ce ne son pochi di spectre,se non si sa nemmeno chi è chi,allora che se ne discute a fare?
capisco che Mandragola e Alruane non è proprio una cosa che si sa tutti i giorni e nemmeno io lo avrei saputo senza cercare su internet,ma sul manga c'è scritto ALRUANE,anche nella Granata che è solita esser piena di errori.. ora non so se l'elisio subbato in italiano sia stato tradotto erroneamente Mandragola..
va bene che non è un Rhadamantis,Minosse o Eaco,però almeno conoscere gli altri 17 spectre con un nome...

e poi ovviamente non è Saint Queen,principalmente perchè,dimostrando mancanza di conoscenza,è uno spectre; secondariamente mi scuso noto solo ora una stragrande quantità dei tuoi post inerenti principalmente myth,commenti/domande sull'anime e il richiedere l'Elisio in italiano non sapevo che il manga non te lo fossi letto...

guarda che i cavalieri dello zodiaco non è che li conosci solo te... e non è che li conosce solo chi legge il manga, io ho qualke volume del manga ma a me nn piace leggere in generale e di qualsiasi cosa preferisco il formato video. quindi io ho da sempre visto l'anime però conosco bene anke le differenze trà anime e manga, conosco i nomi originali, sò cosa sono specter...ripeto non è ke li conosci solo tu sò 20 anni ke mi vedo i cavalieri dello zodiaco.
non conoscere queen significa che se tu mi dici queen io ti dico chi? se mi dici scorpio io te lo disegno pure... nel senso mi stai parlando di un personaggio ke è più inutile dei 3 cavalieri d'argento che affrontano pegasus mentre era all'ospedale, durano 30 secondi, e sinceramente seppur ad esempio quell'episodio l'avrò rivisto x l'ennesima volta poco fà in tv non mi ricordo come se chiamano quei 3 ma non significa ke nn li consoco, significa ke se tu mi dici argenti (ke è uno dei 3) io ti dico ,come x queen, chi? non è immediato il ricordo di tal personaggio.
il succo del discorso, dal primo mio messaggio al riguardo, insomma è che anke io mi vado a leggere le cose ke ci sono dietro ogni personaggio e il suo nome "celeste" xkè mi piacciono queste cose mitologiche... ma se il personaggio è a dir poco secondario sinceramente io non riesco a trovare il problema pur sforzandomi se si chiama pinocchio e invece doveva chiamarsi arlecchino. parliamo sempre di queen! un personaggio che vediamo apparire anni e anni dopo la conclusione della serie classica vista e rivista in tv, lo vediamo x 20 secondi.
il mio ma chi è queen? questo significava non chi è nel senso che non sò nemmeno cosa sia uno specter...

[Gilgamesh]

Evidentemente parlo al vento. Vediamo di rendere le cose sufficientemente chiare.
Questo è un topic per parlare della versione by Mediaset dell'Elisio. Qui si parla ESCLUSIVAMENTE di quello.
Ora torniamo a parlare di quello. Non ho proprio voglia di dover rivestire i panni del mod antipatico che cancella a vista gli off topic, ma mi ci state portando seriamente vicino...

EDIT:
Come promesso: i primi due Off Topic sono stati eliminati.
I prossimi oltre a essere eliminati verranno ammoniti.

[daigon]

È già stato detto praticamente tutto, quindi non mi dilungherò sulle mie impressioni. Voglio solo dire che è stata un'esperienza fantastica, emozionante e che sono rimasto estremamente soddisfatto da questo elisio, che ha superato le mie più rosee aspettative. Inutile aggiungere che gioia ed emozione sia stato incontrare e parlare con Ivo, e scoprirlo come persona invece che solo come voce di uno dei miei beniamini

[WT ranger]

Ciao  a tutti! NON SO se qualcuno leggerà questa mia lettera in posizione "PAGINA 34". Oggi, 13 ottobre 2012

[WT ranger]

sono andato a SAN DONà COMIX e alla gara di cosplay c'era IVO DE PALMA ke filmava!!!!!! "Scusi, ma lei non è Ivo De Palma?", era abbastanza panciuto e non mi sembrava lui. E Pegasus risponde "Si...si, sono proprio io!". Mamma ke robe!!!!
 OVVIAMENTE gli ho kiesto dell'elisio, ke sapevo dell'evento di Roma, ke avevo letto ke c'erano stati dei battibekki col direttore cartoni di Italia1..."Macchè! Io non l'ho mai visto, non sò neanke ke faccia abbia. Solo ke alcuni IMBECILLI hanno sparato qualcosa di inventato: io non posso imporre niente a Mediaset, sono solo 1 libero professionista a cui hanno commissionato 1 lavoro. Punto & basta! L'ELISIO è stato doppiato poco tempo dopo la PRIMA messa in onda dell'INFERNO...a MEDIASET c'è 1 gran casino ke neanke immagini : non c'è più 1 unico vero responsabile cartoni, e preferiscono mettere in onda DRAGONBALL per l'ennesima volta, visto ke è ancora 1 formula vincente nonostante sia roba vekkia...infatti gli ascolti dei C.D.Z. sono sempre stati bassi e il prodotto ha realmente perso i suoi fans nel corso degli anni... Ripeto: non dipende da me la messa in onda dei C.D.Z.".
  Gli ho kiesto se stanno doppiando il LOST CANVAS e lui."MAGARI!!! E magari purel'OMEGA!!! Purtroppo finora 13/10/2012 nessuna emittente televisiva italiana lo ha comprato, inoltre in Giappone non ha avuto 1 grande successo..."
  Insomma, sembrava di sentire Pegasus 1 po' infoiato ke gesticolava di continuo, ma comunque disponibilissimo a rispondere.
  Secondo me, mettetevi l'anima in pace e scaricate il LOST CANVAS sottotitolato in ITA da Emule come ho fatto io CON GRANDE FATICA: 3 (T-R-E) lunghi mesi di attesa. Ciao a ki leggerà!!!

[Gemini Saga]

Grazie per la tua testimonianza WT ranger
Peccato che mediaset abbia scelto questa politica per i Cavalieri, tuttavia semmai vedremo LC in lingua italiana preferirei ci fosse una discontinuità di doppiaggio con l'anime classico così come anche per Omega, forse con la sola eccezione dei Saint storici.

[WT ranger]

Di niente! Sapessi l'emozione di sentire Pegasus ke parlava come Pegasus!!! Ti prego, Gemini Saga, riesci a spostare il mio intervento nella pagina dove si parla dell'evento di Roma, senza che risciva io tutto quanto?!?
 Mi ha anke detto del famoso film in 3D, ke nessuno ne sà nulla, ma se gli kiedono di doppiarlo lui non aspetta altro!!! 1 po' mi vergognavo a kiedergli cose ke gli avranno già kiesto in 100mila...ma visto ke avevo LA FONTE a mezzo metro da me mi sono tolto la curiosità di persona. Alla peggio mi bestemmiava dietro. Era davvero seccato ke gli avessero messo in bocca parole non sue. Ciao!

[Gemini Saga]

Ok sposto tutto nel topic apposito

[giorgio]

Ho ascoltato un po' le voci, dei doppiatori: grande Farina e gli altri, mi piacciono.
Che si sappia, Massimiliano Lotti, riconfermato per Minosse? Adoro questo doppiatore.
Mentre Basilisco? Si sa da chi e' doppiato?

[Gemini Saga]

Giorgio ma quindi tu eri presente alla proiezione?

[giorgio]

Giorgio ma quindi tu eri presente alla proiezione?

Magari, purtroppo no. Ho ascoltato le voci che son state citate in questo topic, su un sito che si chiama il mondo dei doppiatori, che tu stesso, Gemini, mi avevi rimandato anni fa: ci sono i nostri post, nel topic del doppiaggio del Mekai.
Mi sarebbe piaciuto andarci, ma per motivi di lavoro, e altre cose non ho potuto parteciparvi. Ho chiesto chi era il doppiatore di Basilisco, perche' mi pare non sia stato citato. E ora che mi viene in mente, si sa chi ha doppiato Siria(Sorento)?
Comunque ho provato a cercare in rete se qualcuno ha filmato qualcosa, anche solo col telefonino, ma non ho trovato nulla, e d'altra parte, mi sa che forse non si poteva nemmeno; ho trovato comunque, su questo sito che vi menziono(magari qualcuno l'ha gia' visto) un po' di filmati dell'introduzione del grande e mitico Ivo:

http://www.animeclick.it/news/33541-i-cavalieri-dello-zodiaco-elisio-al-roma-fiction-fest-reportage

Comunque, per quanto riguarda sto benedetto Elisio, quando potremo vederlo? Per tutti noi che abbiamo Saint Seya nel cuore, e' una tortura continuare ad aspettare. Almeno avere una data, un qualcosa......Mah!!