INTRODUZIONE: Enciclopedia TAIZEN in Italiano

[babel_83]

complimenti vivissimi per l'ottimo servizio che state facendo a noi fan. Ho letto l'ipermito tradotto e penso che sia la migliore versione tra quelle che mi sono capitate sotto gli occhi.
Domanda a titolo informativo: una volta compiuta la traduzione totale della taizen, intendete fare un singolo file scaricabile? lo chiedo perchè tra i tanti spoiler finora già postati e tradotti non ho capito come posso fare ad ingrandire le immagini per poterli leggereXD
una cosa che ho notato è che non tutti i i saint posseggono il diagramma che ne sentenzia l'abilità in combattimento... cosa voluta dal karumada?
perdonate la banalità delle domande

[Gemini Saga]

complimenti vivissimi per l'ottimo servizio che state facendo a noi fan. Ho letto l'ipermito tradotto e penso che sia la migliore versione tra quelle che mi sono capitate sotto gli occhi.
Domanda a titolo informativo: una volta compiuta la traduzione totale della taizen, intendete fare un singolo file scaricabile? lo chiedo perchè tra i tanti spoiler finora già postati e tradotti non ho capito come posso fare ad ingrandire le immagini per poterli leggereXD
una cosa che ho notato è che non tutti i i saint posseggono il diagramma che ne sentenzia l'abilità in combattimento... cosa voluta dal karumada?
perdonate la banalità delle domande

Il progetto iniziale era di fare file un pdf quando sarà tradotta tutta, solo che al momento siamo un po fermi con la traduzione delle rimanenti pagine. In effetti ci siamo accorti che alcune scritte sono troppo piccole e ci scusiamo per questo Per quanto riguarda i personaggi, non tutti hanno la scheda con il diagramma, la taizen è stata concepita così, anzi se vuoi visionare la versione jappa originale la puoi scaricare qui e renderti conto tu stesso: http://saintseiyags.altervista.org/index.php/topic,107.0.html

[babel_83]

si si lo aveva notato anche nella verione jappo e non alludevo certo ad una vostra mancanza. 
Strana scelta questa di karumada: privando alcuni pg dei diagrammi, sembra aver fatto una sua cernita personale di preferenza rispetto ad altri cavalieri.

rinnovo i complimenti. Per il resto restrò in attesa del fatidico file ^^

[saga-gemini]

Che bello una cosa cosi manca nella mia collezione

[babel_83]

volevo solo sapere, e senza fretta, se il progetto per accorpare tutta la taizen in italiano in unico file scaricabile, esiste ancora o è tramontato...?
Grazie

[Aldebaran88]

volevo solo sapere, e senza fretta, se il progetto per accorpare tutta la taizen in italiano in unico file scaricabile, esiste ancora o è tramontato...?
Grazie

Diciamo che non è tramontata, però siamo un po' fermi effettivamente. In particolare ci sono altri progetti più importanti (ND e Omega) che portano via molto tempo. Quindi adesso non saprei dire quando si potrà ripartire con la taizen, però come progetto è sempre aperto.

[seby85]

inserita la prefazione dell'opera, salvo le spiegazioni su come stampare e rifilare (pagina che inserirò nel pdf unico)  

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

[TheFab86]

Ciao! Complimenti per la traduzione, un lavoro eccellente! 7 anni ben spesi! ^^ Scusa se scrivo quasi dopo un anno dall'ultimo post, ma ho dato uno sguardo veloce e mi sono accorto che i quadri con nome data di nascita, luogo addestramento etc. di alcuni cavalieri è tradotto in spagnolo o portoghese! :O E' una scelta voluta o un errore?

[Gemini Saga]

Ciao! Complimenti per la traduzione, un lavoro eccellente! 7 anni ben spesi! ^^ Scusa se scrivo quasi dopo un anno dall'ultimo post, ma ho dato uno sguardo veloce e mi sono accorto che i quadri con nome data di nascita, luogo addestramento etc. di alcuni cavalieri è tradotto in spagnolo o portoghese! :O E' una scelta voluta o un errore?

E' portoghese in quanto della Taizen ci sono ufficialmente solo la versione giapponese e quella portoghese. I quadri penso non siano stati editati perché comprensibili nella nostra lingua e per non caricare inutilmente il lavoro di editing dell'opera già di per sé molto pesante.

[TheFab86]

Ok capisco! Grazie!

[babel_83]

che lavoro spettacolare, ragazzi! complimenti vivissimi!

sicuramente me la farò stampare da un tipografo perché merita assolutamente

[Gemini Saga]

Merito sopratutto di Seby85 al quale anche io rinnovo i miei complimenti per l'ottimo lavoro