Next Dimension capitolo 67 - Peach Bomber

[egill]

Si richiedono i seguenti requisiti per visualizzare tale contenuto:

• Effettua il log-in per vedere il contenuto, per favore login or register.

Dialoghi in italiano, tradotti dal francese di Archange

Spoiler

Peach Bomber

P01
Death Toll: Ikki!
Ikki: Death Toll.
Ikki: Che cosa significa l'aspetto che hai?
Ikki: E' davvero degno di un Gold Saint? Che vergogna.
Death Toll: Giiiih! Fatti i fattacci tuoi!

P02
Death Toll: E dire che ti avevo anche mandato nel mondo dei vivi("shaba" NdGilga) grazie al mio Shabadabada.
Death Toll: Perché sei tornato?
Ikki: Te l'ho già datto.
Death Toll: Eh?
Ikki: Non ho intenzione di avere debiti verso nessuno.
Death Toll: Eeeeh?
Vermeer: Pfft.
Vermeer: Idiota.

P03
Vermeer: Sei tale e quale a una falena che, attirata dalle fiamme, si dirige verso la sua rovina.
Vermeer: Ti ridurrò nello stesso stato di Death Toll.
Ikki: Oh.
Vermeer: Cosa?
Ikki: Il Cosmic Marionation non avrà più effetto contro di me.
Ikki: Ho già avuto modo di osservarlo più di una volta, in questa epoca e in quella futura.


P04
Vermeer: Ancora insisti nel dire di provenire dal futuro, verme?
Ikki: Liberissimo di non crederci.
Death Toll: Aryaaa?
Vermeer: Cosa?

P05
Vermeer: Aaah! I fili del Cosmic Marionation si stanno bruciando!
Death Toll: Hi!

P06
Death Toll: Ahhhhhhhh!
Vermeer: Tu sia maledetto, Ikki.
Ikki: Hai perso, Vermeer.
Ikki: I tuoi fili ora sono incenere.
Vermeer: Pfft.
Vermeer: Ah sì?

P07
Ikki: Uh!
Ikki: C-cosa...?
Ikki: Ce n'è ancora uno?
Vermeer: E' il filo dell'oltretomba.
Ikki: Il filo dell'oltretomba?
Vermeer: E' il filo principale del Cosmic Marionation, il solo che non possa essere distrutto.

P08
Ikki: Kuh!
Vermeer: Ti ucciderò senza ulteriori indugi.
Vermeer: Muori!
Death Toll: Ikki!

P09
Vermeer: La sua forza era davvero notevole, trattandosi di un Bronze Saint.
Vermeer: Essere riuscito a resistere a me, Vermeer, non è da poco.
Vermeer: Una volta che sarà caduto negli Inferi, forse ne farò il mio schiavo.
Ikki: Pfft.
Vermeer: Huh?
Vermeer: Cosa?
Ikki: Ma non capisci mai?


P10
Vermeer:!
Ikki: Te l'ho detto un istante fa, Vermeer...
Ikki: Cosa si prova ad essere diventato una marionetta?
Ikki: Ora sei tu a danzare sul palmo della mia mano.
Vermeer: I-impossibile...
Vermeer: M-ma che sta succedendo?

P11
Vermeer: Che...
Vermeer: Che...
Vermeer: Che... che...
Vermeer: Co...
Vermeer: Cosa?

P12
Vermeer: Uuuuaaaaaah!

P13
Vermeer: Che...
Vermeer: Che è successo?
Ikki: E' stato l'Hoo Genmaken!
Vermeer: I-il Genmaken?
Ikki: Davvero degno di uno dei tre Giganti degli Inferi.

P14
Ikki: Normalmente avresti dovuto essere morto di follia, a causa di quell'illusione.
Vermeer: Muuuh.
Ikki: Ciononostante, non sei più libero di muoverti.
Ikki: Sei condannato.
Vermeer: Kuh.
Ikki: Ritorna da dove sei venuto!
Ikki: Ritorna nel regno dei morti!
Death Toll: Un momento!

P15
Death Toll: Ikki!
Death Toll: Potresti lasciare a me il colpo di grazia?
Death Toll: Devo assolutamente occuparmene io!
Death Toll: In caso contrario la mia collera non si placherà mai!
Death Toll: Prendi questo!
Death Toll: La mia tecnica magnifica!

P16
Death Toll: Peach Bomber!
*BOYOYOYOOON*

P17
Vermeer: "Uuuuaaaah"
*BOYOYOYOOON*
Death Toll: Hé! Ben ti sta!
Death Toll: Che spreco usare una tecnica comequesta su di te, idiota!
Death Toll: Ikki!
Death Toll: Allora, che ne pensi?
Ikki: Eh... ehm... sì, veramente una tecnica terribile...
Death Toll: Yeah!

[close]

[WindomEarle]

Aridaje con sta pausa....

Speriamo duri non più di due mesi come l'ultima....

[Berhan no Aquarius]

Be il prossimo è il 7' capitolo, quindi ci sta che poi vada in pausa, le ultime trance sono state sempre di 7' capitoli, speriamo che torni in primavera.....

[Sion8488 b]

Sembrerebbe Ikki in piedi sull'orlo dello Yomostsu....

[lukibo]

ha buttato giù minos 

no la pausa no 

[Sion8488 b]

ha buttato giù minos 

Dopo avergli staccato la testa dal collo, si spera...

[pallinium]

aho ste cacchio di pause so più puntuali delle tasse ma per la miseria perchè non accelerano 1 pò? 

[helois]

sarà arrivato qualche nemico dall'YH,Ikki si è fermato ad interromperli e Vermeer è andato avanti... ora rimarrà nell YH in difesa del buco per non far passare più spectre.. 

[egill]

sarà arrivato qualche nemico dall'YH,Ikki si è fermato ad interromperli e Vermeer è andato avanti...

fosse così (e lo spero) sarebbe, come ho già detto nel topic del capitolo scorso, un ottimo escamotage per evitare che vermeer schiatti subito contro ikki e fargli continuare la scalata... imho in questo capitolo ci lascia DT, che si sacrificherà per salvare ikki da un attacco del grifone 

[lukibo]

il CM non può più nulla contro ikki 

[helois]

sarà arrivato qualche nemico dall'YH,Ikki si è fermato ad interromperli e Vermeer è andato avanti...

fosse così (e lo spero) sarebbe, come ho già detto nel topic del capitolo scorso, un ottimo escamotage per evitare che vermeer schiatti subito contro ikki e fargli continuare la scalata... imho in questo capitolo ci lascia DT, che si sacrificherà per salvare ikki da un attacco del grifone 

però potrebbe anche essersi messo a guardare DT che usa il "BALL STRIKE ATTACK" per tirare di sotto Vermeer.. e per 15 pagine Ikki rimane sgomento sul bordo dell'YH...

[egill]

aggiunto lo spoiler jappo al primo post ^^

traducendo con google ho capito solo ikki, vermeer e desutoru (DT)

[Gemini Saga]

Grazie Egill In attesa della traduzione di Archange e poi di Gilga

[Unicorn no Jabu]

Grazie  e al prode Egill.

[egill]

ricambio il boss e jabu,

nel frattempo che aspettiamo Archange, ho trovato questa traduzione in spagnolo (di Gatito-Zero)

Spoiler

DT le pregunta a Ikki por qué regreso del mundo material cuando el intento salvarlo al utilizar su Shabadaba. Ikki dice [Creo que ya lo dije, no me gusta deberle favores a nadie].
Vermeer jala el hilo pero Ikki dice [La CM ya no te va a servir, ya la vi en el futuro y aquí también]. Ikki quema los hilos. DT dice [Achichichichi…] y rueda por los suelos.
Parece que Ikki quemó todos los hilos pero al final quedo uno atado en su cuello que termina jalandolo. Vermeer dice [El hilo del inframundo, pase lo que pase ese único hilo no se va a cortar y mantendrá la línea principal de la marioneta]

[Muere] dice Vermeer que jala el hilo y la cabeza de Ikki cae por los suelos así como su cuerpo. Vermeer mientras se ríe dice [Si cae en el mundo de los muertos me pregunto si lo podré utilizar como un esclavo]. Pero la cabeza de Ikki que tiene los ojos cerrados dice [Ju] y comienza a reírse. Vermeer dice consterando [¿¡Qué!?].
El cuerpo de Ikki sin cabeza se levanta e Ikki dice [Ahora mismo eres mi marioneta]. El rostro de Vermeer es cortado en pedazos y luego su cuerpo como sus extremidades son cortadas también. Parece que todo vuelve a la normalidad, Ikki utilizo el [HôôGenmaken], como era de esperarse del magnate, normalmente en una situación como esta se volveria loco hasta morir, pero Vermeer ya no puede controlar su cuerpo así que Ikki pretende terminar con él. DT lo detiene gritándole [¡espera!], todo enrollado empieza a rodar hasta el pequeño monte donde están Ikki y Vermeer [Deja que yo termine con este tipo]. DT dice mientras rueda [No puedo contener mi ira con este tipo] [¡Recibe esto! Mi técnica mortal más magnifica! Peach Bomber BOYOYOYOOON], Vermeer grita mientras cae por el agujero [Uwaaaah]. DT comienza a brincar mientras está todo enrollado [Esta técnica era demasiado buena para un tipo con ese, tonto] [Ikki! ¿¡Tú que crees!?], Ikki dice [Si…realmente es una técnica que inspira temor], DT responde [¡YAY!]

¡No puedes perderte el siguiente número! ¡El capítulo final de esta temporada!

[close]

e la versione inglese  (di Zeta) di quella spagnola

Spoiler

DT asks why Ikki return the material world when attempting to use your Shabadaba save . Ikki says [ I think I already said , I do not like to owe favors to anyone] .
Vermeer pulls the thread but Ikki says [ The CM will no longer serve as the saw into the future and here too ] . Ikki burning wires . DT says [ Achichichichi ... ] and roll on the floor .
Looks like Ikki burned all the threads but in the end stayed one tied around his neck that ends up pulling it . Vermeer says [ The thread of the underworld, no matter what that single thread is not going to cut and maintain the main line of puppet ]

[ Dies ] Vermeer says pulling the thread and the head of Ikki falls soils well as your body . Vermeer says while laughing [ If you fall into the world of the dead I wonder if I can use as a slave ] . But Ikki 's head having eyes closed says [ Ju ] and starts laughing . Vermeer says consterando [ What! ?] .
The headless body Ikki Ikki gets up and says [ 're my puppet now ] . Vermeer 's face is cut into pieces and then his body as his limbs are also cut . Looks like everything is back to normal, Ikki use the [ HôôGenmaken ] , congratulates magnate because normally the attack would drive him crazy to death, but Vermeer can no longer control his body so Ikki seeks end it. DT stops yelling [wait! ] , All rolled starts rolling up the small hill where are Ikki and Vermeer [ Let me finish with this type ] . DT says while rolling [ I can not contain my anger with this type ] [Get this! My most magnificent art mortal ! Peach Bomber BOYOYOYOOON ] , Vermeer screams as he falls through the hole [ Uwaaaah ] . DT starts jumping all rolled while [ This technique was too good for a guy with that silly ] [ Ikki ! You believethat ? ! ? ] Ikki says [ If ... is a technique that really inspires awe ] DT responds [YAY ! ]

Do not miss the next issue ! The final chapter of this season!

[close]

traduzione di quella inglese by me

DT chiede perchè ikki è tornato dal mondo materiale nonostante abbia tentato di salvarlo con lo shabadada. ikki risponde [pensavo di avertelo detto, non mi piace avere debiti (o chiedere favori più letteralmente NdEgill) con nessuno]. vermeer tira i fili ma ikki dice [il CM non servirà più a nulla dato che l'ho visto sia nel futuro che qui.] ikki brucia i fili. DT dice [Achichichichi ... ] e rotola sul terreno. semra che ikki abbia bruciato tutti i fili ma alla fine uno rimane legato al suo collo che finisce per tirarlo. Vermeer dice [i fili del mondo dell'aldilà, non importa se avevi intenzione di tagliare un singolo filo, manterrà la linea principale della marionetta (sta frase non l'ho proprio capita NdEgill )]

[muori] dice vermeer tirando il filo e la testa di ikki cade al suolo come il suo corpo. vermee, mentre ride, dice [se dovessi cadere nel regno dei morti potrei usarti come schiavo.]  la testa di ikki, con gli occhi chiusi, dice [ju] e inizia ridere. vermeer dice costernato [cosa!?]
il corpo senza testa di ikki si alza e dice [sei tu la mia marionetta adesso.] la faccia di vermeer viene fatta a pezzi e poi anche il suo corpo e i suo arti. sembra che tutto sia tornato normale, ikki ha usato l'HôôGenmaken, si congratula con il giudice perchè normalmente quell'attacco l'avrebbe reso pazzo fino alla morte, ma vermeer non può più controllare il suo corpo così ikki cerca di finirlo. DT lo ferma dicendogli [aspetta!]. tutto attorcigliato inizia a rotolare fino alla collinetta dove sono ikki e vermeer [lasciami finire questo tipo.] DT dice sempre rotolando [non posso più trattenere la mia rabbia contro di lui.] [prendi questo! la mia magnifica arte mortale! Peach bomber BOYOYOYOOON!] vermeer grida mentee cade nello yomotsu [Uwaaaah ]. DT inizia a saltare tutto attorcigliato mentre dice [questa tecnica è perfetta per un tizio sciocco come lui] [ikki! ci credi!?!?] ikki risponde [se... è una tecnica ispira molta soggezione] DT risponde [YAY!]

non perdere la prossima uscita! il capitolo finale di questa sessione!