Traduzione dal giapponese...?

[celestemare]

                                                                                                                                                                                                                               
Ciao ragazzi, scusate volevo chiedere se ci fosse qualcuno nel forum che fosse in grado di tradurre poche righe dal giapponese... purtroppo si tratta di una scan quindi non posso neanche utilizzare un traduttore automatico  

Ciao e grazie  

[hunterj]

io conoscevo una giapponese su youtube, non la sento da parecchio quindi non so se e quando mi risp, ma se vuoi ci provo, è roba di anime?
ps se te la cavi con inglese o spagnolo, prepara anche la richiesta di traduzione, perché io sono una frana, usavo quasi sempre google per comunicare con lei  
una cosa del tipo
ciao akane kun ( o san boh) ti ricordi di me? c'eravamo conosciuti per alcune ost di ranma sul tuo canale, tutto bene? quando hai tempo potresti tradurmi questa scan?
magari farlo anche più gentile  

[celestemare]

                                                                                                                                                                                                                                                                  
Grazieeeeee!!!!!!!!     ti espo a vita se funziona XD (ma anche se non ti risponde...   per la cortesia)
Si si, è un frammento dell'epilogo di un manga, in particolare i dettagli su un personaggio... e la traduzione non si trova da nessuna parte nelle rete!*    
Ok preparo messaggio e ti invio pm più scan   tranquillo sono cintura nera di gentilezza  

Spoiler

... finchè non mi arrabbio...

[close]

         

* purtroppo è una cosa un po' di nicchia... manga tratto da videogame jrpg... per questo si trova molto poco al riguardo...                                                                            

[hunterj]

ma figurati, non mi è costato niente, solo che non mandavo messaggi su yotube da molto ed era tutto cambiato, spero di non aver sbagliato 
cmq se risp, ti farò sapere subito 

[MichèShaka]

Che manga è?Magari posso aiutarti.

[hunterj]

celeste, ho avuto una risposta 
non da akane,ma da un altra che casualmente ha commentato dei miei video, appena ho visto che era giappa, le ho scritto e mi ha risp stanotte, ti mando via mp, non so se è inglese buono o so ma almeno qualcosa ci capirai o almeno spero