Lost Canvas Aspros Gaiden - Extra Track - Other Dream

[Gilgamesh]

Capitolo completo, grazie a All4Seiya e jorgegeminis

[logged]

Spoiler

----

----

----

[close]

[/logged]

Dialoghi in italiano, grazie ad Archange per gli originali in francese

[logged]

Spoiler

P01
-
 
P02
Sisyphus: Oh, sorprendente...
Sisyphus: Tu ed Aspros vi somigliate davvero come due gocce d’acqua...
Deuteros: ...
 
P03
Deuteros: Ho sentito dire che hai rifiutato la nomina a futuro Sacerdote...
Deuteros: Per quale motivo?
Sisyphus: ...
Sisyphus: Non posso occupare lo scranno del Sacerdote.
Sisyphus: Un giorno il mio cuore verrà avvolto dalle tenebre, ed allora dovrò pagarne il prezzo. Inoltre...
Sisyphus: stanno sbocciando dei veri talenti.
Sisyphus: Il mio compito sarà quello di mettere la mia vita a repentaglio per proteggerli.
 
P04
Deuteros: Donare la tua vita...
Deuteros: Mio fratello ha giurato che avrebbe ottenuto il titolo di Sacerdote, persino dopo la morte.
Sisyphus: !
Deuteros: Non so ancora cosa intendeva con questo, però...
Deuteros: probabilmente avrò anche io una missione a cui dovrò consacrare la mia vita.

[close]

[/logged]

[Berhan no Aquarius]

Grazie Gilga,  a te ...

Capitoletto carino, a Deuteros sempre a preoccuparsi per gli altri ...

[AbdulAlhazred]

per via delle sue solite seghe mentali

Povero Sisifo, troppo complessato, uno psicologo gli avrebbe fatto bene

[Manuela]

Scan HQ grazie ad All4Seiya & jorgegeminis

Spoiler

----

----

----

[close]

Dialoghi in francese grazie ad Archange

Spoiler

P01
-

P02
Sisyphe: Quelle surprise...
Sisyphe: Tu ressembles vraiment à Aspros comme deux gouttes d'eau...
Deuteros: ...

P03
Deuteros: J'ai entendu dire que tu avais refusé la place de Pope...
Deuteros: Pourquoi ?
Sisyphe: ...
Sisyphe: Je ne peux devenir Pope.
Sisyphe: Je me ferai un jour avaler par les ténèbres, et je devrai alors payer pour ça. Et puis...
Sisyphe: De véritables talents sont en train de bourgeonner.
Sisyphe: J'irai jusqu'à donner ma vie pour les protéger.

P04
Deuteros: Donner ta vie...
Deuteros: Mon frère a dit que même mort il obtiendrait la place de Pope.
Sisyphe: !
Deuteros: J'ignore encore ce qu'il voulait dire par là...
Deuteros: Mais j'ai probablement moi aussi un but auquel je vais consacrer ma vie...

[close]

[Gilgamesh]

Ottimo manu, grazie
Appena ho tempo li traduco

[Gilgamesh]

Ho aggiunto al primo post i dialoghi, e ho revisionato quelli dell'extra track di Deuteros. Più tardi aggiungo il sondaggio

EDIT:

Eeeee.... letto finalmente pure questo.
Mah, la mia valutazione per questa extra track è pari pari quella che ho dato a quasi tutte le altre... un capitoletto inutile, che non ci dice praticamente nulla di più. Senza infamia e senza lode, 5