Saint Seiya - Saintia Shô - Capitolo 35 - Il momento della determinazione

[Sauzer]

Link alle immagini in inglese, grazie a ShinigamiKaizokuDan: [logged]CLICK[/logged]

Traduzione dei dialoghi:
[logged]

Spoiler

P01
Aiolos: Athena...!?

P02
-

P03
Saga: Levati di mezzo... se non vuoi morire
Saintia: Non mi sposterò da qui. Perché alle mie spalle si trovano le stanze della divina Atena, rinata su questo mondo da appena pochi giorni.
Saintia: Non posso permetterti di passare.
Saga: Aah...
Saga: Aah...
Saga: Non sei che una semplice ancella... osi forse opporti a me, al Sacerdote?
Saintia: Vi prego di andarvene, Sacerdote.
Saintia: Non sarete in grado di uccidere la divina Atena... né me.
Saga: Cosa...?

P04
Olivia: Io sono la superiora delle Saintia, Olivia.
Olivia: Nella mia memoria risiede tutto ciò che concerne il divino ricettacolo che la dea Atena abita quando rinasce sulla terra.
Olivia: Se voi doveste uccidermi...
Olivia: perdereste tutta l'inestimabile quantità di informazioni che vengono trasmesse oralmente di generazione in generazione, fin dall'epoca del mito.
Olivia: Persino voi, Sacerdote...
Olivia: non potete permettervi di compiere un simile crimine.

P05
Saga: Ma... maledetta... non sei sola, vero?
Saga: Una misera ancella non può possedere un Cosmo di questa portata...
Saga: Ciononostante...
Saga: non puoi fermarmi!

P06
Aiolos: Questa sensazione... non c'è dubbio!
Aiolos: Lassù sta accadendo qualcosa!
Aiolos: Ne sono certo...
Aiolos: Atena è in pericolo!

P07
Saga: Aah...
Saga: Aah...
Saga: Aah...
Saga: Aah...

P08
-

P09
Bambina: Waa...
Bambina: aaah...

P10
Mii: Dunque siete qui...
Mii: lady Mayura.
Mii: Esaminando i registri del Santuario abbiamo scoperto qualcosa di interessante... che voi siete stata coinvolta nell'incidente di tredici anni fa.

P11
Mii: Lady Mayura... possibile che voi...
Mii: sappiate qualcosa sulle Saintia che furono sacrificate allora?

P12
-

P13
Erda: Myrt!
Erda: Myrt!
Erda: Kuh!
Erda: Dannazione!
Deathmask: Mwahahahah...
Deathmask: Mi detesti, vero?
Deathmask: O forse...

P14
Erda: !
Erda: Questo luogo...
Erda: Sono all'esterno del tempio?
Erda: Dov'è Katya?
Erda: Ma certo... noi...
Erda: siamo state colpite dalle frecce...
Erda: del capo delle robonigliette...
*HIIIIIII*
Erda: Ugh!
Erda: Maledizione!
Erda: E' uno scherzo, vero?

P15
Erda: Questa cosa...
Erda: !?
Erda: Cosa sta succedendo... che razza di freccia è?
Erda: Non ne vuole sapere di uscire...
Erda: non si sposta nemmeno di un centimetro!
Callisto: (Odio e...)
Callisto: (gelosia)
Erda: Dannazione...
Erda: Aah...
Erda: Aah...
Erda: Impossibile...
Erda: Possibile che...
Ryuthos: Non serve a nulla

P16
Ryuthos: Quella freccia non può essere tolta da un umano!
Ryuthos: Fai la brava per un po'!
Erda: Tu sei... il moccioso.
Erda: Aah...
Erda: Aah...
Erda: Cosa sei venuto a fare qui?
Ryuthos: Non sono un moccioso! Sono Ryuthos!
Ryuthos: Sono solo venuto a vedere cos'hanno fatto all'umana che mi ha sollevato!
Erda: Ahah... spiacente di deluderti, ma sono ancora viva.
Erda: Aah...
Erda: Aah...
Erda: Dov'è Katya? Perché ci state tenendo imprigionate come criminali?

P17
Ryuthos: L'altra ragazza è nella prigione lassù.
Ryuthos: Avreste dovuto morire... ma lady Callisto è stata buona.
Callisto: Quelle due bambine sono pur sempre le servitrici della divina Atena. Se dovessimo ucciderle solo perché si sono perse, ci metteremmo all'angolo.
Callisto: Darò loro l'opportunità di purificarsi.
Erda: Purificarsi?
Ryuthos: Sì! Quelle frecce distruggeranno le impurità dentro di voi, e vi renderanno pure!
Ryuthos: Forse farà un po' male, ma... quando tutto sarà finito toglierò la freccia. Poi potrete provare a tornare al tempio!
Erda: Ahah...

P18
Erda: Ahahaha!
Erda: Volete cancellare il mio odio per quello stronzo? Beh, ve ne sono grata!
Erda: Avevo giurato di vendicarmi di lui con le mie stesse mani...
Erda: ma si è fatto sconfiggere dai Bronze Saint durante la battaglia delle Dodici Case... e ora non sono sicura dei miei sentimenti in merito.
Erda: E' stato annientato dalla mano della giustizia...
Erda: Questo è ciò di cui ho cercato di convincermi, eppure...
Erda: Aah...
Deathmask: Mwahahah...
Erda: Ahah...

P19
Erda: Merda!
Erda: Non osate sottovalutarmi...!
Erda: Credete di poter strapparmi i miei sentimenti, e "purificarmi" così facilmente... così vi immischiate, scavate nel mio cuore e fingete che siano dei parassiti...
Erda: (Non lo perdonerò...)
Erda: (Lo odio...)
Erda: atteggiandovi a grandi salvatori!
Erda: Kuh!
Erda: (Lui...)
Ryuthos: Co-cosa stai facendo?
Ryuthos: Ti ho detto che è inu...
Erda: TACI!
Erda: Posso sentire la sua odiosa risata...
Erda: provenire da questa freccia...

P20
Erda: come se provenisse dagli inferi...
Erda: Di questo passo distruggerà la mia sanità mentale!
Ryuthos: ...!

P21
Callisto: Questo Cosmo...
Callisto: proviene dalla prigione lunare.
Callisto: Come supponevo...
Callisto: le impurità nel loro cuore non sono solo l'ombra di un uomo...
Callisto: Sono alimentate dai semi del male che Eris ha gettato sul mondo...
Callisto: e che hanno piantato silenziosamente le loro radici nei cuori degli uomini.
Callisto: Crescono nell'ombra, mentre l'ospite ne è inconsapevole...
Callisto: attendendo quietamente l'opportunità...

P22-23
Callisto: di germogliare...
Erda: ...
Erda: Cosa diavolo...
Deathmask: Ehi...
Deathmask: Cos'è che dicevi su di me?

P24
Deathmask: Per essere una ragazzina che va in giro blaterando di essere un'alleata della giustizia...
Deathmask: avevi davvero una gran voglia di rivedermi, vero? Mwahahah!

[close]

[/logged]

[seby85]

callisto decisamente meglio di quella del Kuru 

[Gilgamesh]

Inserita al primo post la traduzione del riassunto. Sono pronto a scommettere che la bambina che ha preso in consegna Mayura sia Shinato

[AbdulAlhazred]

Uhm, interessante.
Che ci siano state lo sterminio delle Saintie per mano di Saga non mi stupisce, nel manga viene detto che Saga aveva ucciso tanta gente da quando aveva preso il posto del vero Pope.

Nel mentre Erda, nella prigione della luna, si trova nuovamente di fronte a Deathmask

La prigione della luna quella di Next Dimension , ancora una fusione perfetta tra Saintie e Next Dimension.

Chissà sè vedremo Toma

Ma sopratutto DM non era morto?

callisto decisamente meglio di quella del Kuru

Sono identiche, solo che la Kuori disegna in maniera più aggrazziata. 

[seby85]

callisto decisamente meglio di quella del Kuru

Sono identiche, solo che la Kuori disegna in maniera più aggrazziata. 

appunto 

[lukibo]

  non capisco la presenza di deathmask 

[Gilgamesh]

  non capisco la presenza di deathmask 

Probabilmente è un sogno, o una visione. Qualcosa di escogitato da Artemide/Callisto per far "liberare Erda dei suoi rancori", o 'na cosa del genere

[Gilgamesh]

Aggiunti link alle immagini e traduzioni dei dialoghi

[lukibo]

Quindi deathmask è passato da impurita dei sentimenti di erda generati dalla freccia  a persona reale per via dei germogli di Eris? 
si sta intrippando questo manga  già abbiamo un saga che non si capisce da dove cavolo arriva  il suo corpo e quelli degli altri gold caduti,  è sorvegliato da Shaka