Saint Seiya - Saintia Shô - Capitolo 38 - Venerazione ed intossicazione

[Sauzer]

Dialoghi in italiano, grazie a ShinigamiKaizokuDan per gli originali in inglese

[logged]

Spoiler

P01
* L'arcidiacono Klaus è stato abbattuto dal Sacerdote! *

Katya: (Il Sacerdote...!?)
Katya: (No... il colore dei capelli è diverso... Ma...)
Katya: (chi è costui!?)
EvilSaga: Tu... mi hai visto...
EvilSaga: Chiunque veda il mio volto...

P02-03
EvilSaga: deve morire!!

* Quest'uomo è buono o malvagio!? Cosa sta pensando Katya dopo aver visto entrambi i volti del Sacerdote!?

P04-05
Katya: !?
Katya: (La Cloth di Corona Borealis!)
Katya: (Ma perché mai...!?)
Katya: (Nella Cloth...)
Katya: (albergava il Cosmo della divina Atena!)
EvilSaga: Uh...
EvilSaga: Ugh...

P06
EvilSaga: Guuh...!
Katya: (Sta bloccando...)
Katya: (la sua stessa mano?)
Katya: (E il colore dei suoi capelli...)
Katya: (sta cambiando di nuovo...!?)
EvilSaga: Uh... Ugh...
EvilSaga: Maledetto...

P07
EvilSaga: non osare...
EvilSaga: intralciarmi!
Klaus: Non potete farlo!
Klaus: Colpire questa ragazza è come colpire la stessa dea Atena!
Klaus: Come arcidiacono del Santuario... non vi permetterò di farlo!

P08
Klaus: Sommo Sacerdote, aprite gli occhi!
Saga: ... allontanati.

P09
Katya: (Sono sicura...)
Katya: (che quello fosse il Sacerdote.)
Katya: (E' come se fosse stato impossessato da un demonio...)
Katya: (Come se avesse perduto la protezione della divina Atena e fosse morto...)
Katya: (Però...)
Aphrodite: Signorina Katya.

P10
Aphrodite: Da quest'oggi siete sollevata dai vostri doveri.
Aphrodite: Preparatevi subito per lasciare questo luogo.
Katya: (Però...)
Katya: Aspettate, vi prego.
Katya: Voglio una seconda udienza con il Sommo Sacerdote.
Aphrodite: ... Davvero non avete compreso la situazione? Vi ho detto di andarvene.

P11
Katya: Allora decisi di cooperare perché ero sicura di non avere modo di fuggire dal Santuario.
Katya: Ma ora... sono pronta a dedicare la mia vita al Sacerdote.
Katya: (C'è una cosa di cui voglio essere sicura.)

P12
Saga: Perché sei venuta qui?
Saga: Non hai paura di ciò che ho fatto?
Katya: Non ho motivo di essere spaventata.

P13
Katya: La mia vita non appartiene più a me...
Katya: ma a voi, che mi avete salvata dalla morte.
Katya: Quindi vi prego, utilizzatela come meglio rietenete.
Katya: (E' il mio cuore ad avere paura)
*thump*
Saga: Katya...

P14
Katya: (Per poter provare che ci sia anche la più piccola chance...)
Saga: Ho...
Saga: una missione da affidarti.
Katya: (sono pronta a rischiare la mia vita.)
Saga: Voglio che tu conduca da me...
Saga: Saori Kido, la ragazza che funge da rappresentante della giapponese Fondazione Graad.

P15
Katya: Come comandate...
Katya: (Proprio come pensavo...)
Katya: (Quest'uomo...)

P16
Katya: (desidera ardentemente incontrare la divina Atena)

P17
Katya: (Mentre combatte il male che alberga nel suo cuore...)
Katya: (ripone la sua completa fiducia nella sua dea, aspettando il momento in cui Ella lo giudicherà per i suoi peccati.)
Katya: (In questo caso...)
Katya: (anche a costo di diventare parte dell'esercito del Santuario...)
Katya: (condurrò la divina Atena al cospetto del Sacerdote.)

P18
Katya: Ugh!
Katya: Aaaah!
Katya: (Questo... dolore...)
Callisto: Ho guardato all'interno del tuo cuore.
Callisto: E' un disonore per una Saintia, servitrice dell'immacolata dea Atena...

P19
Callisto: giungere a venerare lo stesso uomo che è divenuto il nemico della sua dea!
Katya: La...
Katya: Lady Callisto...
Katya: Che luogo è questo...
Katya: Dov'è Erda...?
Callisto: Ti trovi all'interno della Prigione Lunare. Questo luogo ha lo scopo di purificare il tuo animo usando l'energia della Luna.

P20
Callisto: Tuttavia... la tua compagna ha opposto una strenua resistenza, causando lo sbocciare del seme maligno che albergava nel suo cuore.
Callisto: Per questo motivo ho dovuto abbatterla io stessa.
Katya: Che... cosa...
Callisto: E anche tu... se dovessi lasciarti a te stessa contamineresti questo luogo dando vita a degli esseri maligni. Non posso permetterlo, Katya, e dunque anche tu devi essere eliminata.

P21
Callisto: ...
Katya: Ugh...

P22
Katya: Aah...
Katya: Aah...
Callisto: Dunque ti sei protetta con un gelido velo per evitare il colpo mortale. Sei terribilmente ostinata.
Katya: Lady Callisto... Se il mio comportamento ha scatenato la vostra rabbia...
Katya: sono pronta a pagare con la vita per il vostro perdono. Tuttavia prima di questo...

P23
Katya: vi imploro nuovamente di permettermi di richiedere alla divina Artemide...
Katya: di dare il suo aiuto ad Atena.
Katya: Non abbiamo altra possibilità! Vi prego, cooperate con la divina Atena... così da sconfiggere Eris!
Callisto: Mi rifiuto.
Callisto: Non ho intenzione di portare all'attenzione della mia dea le parole di una fanciulla così spregevole... Ciononostante...
Callisto: Atena è comunque la preziosa sorella della divina Artemide.
Callisto: Forse potrei chiudere un occhio sul tuo comportamento.

P24-25
Callisto: Tutto ciò di cui hai bisogno per convincermi è una prova di sincerità nei confronti dei precetti della divina Artemide.
Callisto: Se sei pronta a liberare di tua volontà il tuo cuore dall'intossicante ossessione verso quell'uomo, potrei essere incline a richiederle di aiutare Atena.
Callisto: Osserva.
Callisto: Questo è ciò che intossica il tuo cuore... l'oggetto della tua venerazione.

P26
Callisto: Distruggilo, e porterò la tua richiesta alla mia dea.
Callisto: Ma sappi che nel momento in cui distruggerai questo simulacro, ogni memoria dell'uomo che rappresenta verrà cancellata dalla tua mente. Non ricorderai il suo viso, la sua voce né la sua esistenza. Hai detto che sei pronta a donare la tua vita...
Callisto: ma sei pronta a questo sacrificio?

P27
Katya: Non è necessaria...
Katya: alcuna risposta.
Katya: (Nobile Saga...)

P28
Katya: Jewelic Tears!

* Per il bene della sua causa, è pronta ad accantonare i suoi stessi sentimenti. La sua forza di volontà apre la strada verso il futuro! *

[close]

[/logged]

[Tetis]

Si vedono Saga dei gemelli e Aphrodite dei pesci.

Anche in questo manga i vecchi cavalieri oro ritornano in auge.

[Falcediluna]

Aphrodite sembra una lei in quella vignetta

[seby85]

Più guardo i disegni della Kuori e piú mi convinco che sia il tratto "migliore" maibvistonper saintseiya. Kurumada ha davvero un tratto infantile, okada sperimentale, la shiori a volte troppo approssimativo e confuso.. questo è ottimo. Femminile si ma non vedo pecche.

Afrodite è una bellezza androgina. Ibpesci della costellazione sono Afrodite ed eros che si erano tramutato in Pesci. Afrodite non ha armi a parte la bellezza e a lei erano consacrati i fiori dibrosa. Araki e imeno anni prima avevano disegnato un personaggio uguale nelle fattezze cioè lady oscar, anche lei androgina e bellissima, per l'anime che si chiama in realtà Versailles no bara, cioè le rose di Versailles.. clamoroso insuccesso che tornò in auge dopo il successone di Saint Seiya...

[celestemare]

Disegni stupendi

[Tetis]

C'è anche Callisto da Next Dimension che sembra faccia una magia su Kathya.
Saga sembra che litighi con sé stesso, un litigio tra parte buona e cattiva.
Aphrodite guardandolo bene è forse troppo femminile come aspetto

[Sauzer]

Scan in cinese grazie ad ALL 4 Seiya segnalata da Aldebaran

http://imgur.com/a/PCYZe

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Scan tradotte in inglese grazie a SKD Scans

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

[Gilgamesh]

Aggiunti i dialoghi al primo post

[Tetis]

Ma quindi Klaus non è un saint?
Dai dialoghi non viene indicato come saint.

Katya quindi perde la memoria alla fine?

[Gilgamesh]

Klaus non ho ancora capito se sia un Saint o no, ma non sembrerebbe
Per le memorie di Katya bisogna vedere nel prossimo capitolo, ma ho la sensazione che non le perderà effettivamente