Saintia Shô - Capitolo 55 - Il gioco delle perdenti

[Falcediluna]

Sarà la quinta o sesta volta che Shoko sviene in un manga. Ma Milo da dove salta fuori?

[theHeroNeverDies]

Sarà la quinta o sesta volta che Shoko sviene in un manga. Ma Milo da dove salta fuori?

Trattasi di un flashback

Le saintia sono ancora al tempio di Eris, a giocare a nascondino con Phobos adesso. Milo, come si è visto nei capitoli scorsi, è sulla Terra

[theHeroNeverDies]

Un riassunto completo grazie a Taizen Saint Seiya, provo a tradurlo:

Spoiler

Capitolo 55: Il gioco dei perdenti

Shoko è sorpresa dall'aspetto di Phobos e dal fatto che sia un servo di Ares, Xiaoling si chiede se non sia un Driade. Shoko si rende conto che possiede un cosmo sinistro che non ha mai percepito prima, e riconosce che si tratta di un nemico potente. Phobos dice che è veramente un Phantom, un servo del dio della guerra Ares, e che è risorto in questa epoca insieme a lui. Elda e Katya presto lo associano a Saga dei Gemelli, che avevano visto prima al tempio di Eris sulla Terra. Shoko chiede a Xiaoling chi è Ares e lei spiega che si tratta di un dio malvagio che porta gli umani in guerra, così come fa Eris, cosa che impressiona Shoko.

NDHero: ma Katya non aveva cancellato ogni ricordo relativo a Saga con la prova al tempio della luna? E Shoko manco sa chi è Ares... partiamo bene

Phobos chiede se sono davvero servitrici di Athena e si rammarica che vogliano avanzare con un livello così basso. Mii chiede cos'hanno fatto ad Athena e Phobos spiega che è stata sconfitta da Eris, e che ora è completamente senza forza e sepolta all'interno del Grande Albero. Elda, Katya e Mii sono stupite, ma Phobos continua dicendo che la sua vita viene assorbita dal corpo di Ares e che non si sveglierà più, e allora Ares sarà un vero dio. Shoko e Xiaoling dicono che non lo permetteranno e lo recupereranno, anche sconfiggendolo. Phobos dice "sconfiggermi? Per favore non fatemi ridere, io non vi combatterò", lasciando Shoko sorpresa.

Poi spiega che spetta a lui renderle perdenti, è il suo ruolo come Phobos of Defeat. Schiocca le sue dita e le Saintia appaiono fluttuanti sopra l'Eden. Phobos spiega che anche se credono in Athena e vogliono raggiungere il Grande Albero, le Driadi bloccheranno la loro strada, e persino nel caso in cui riuscissero a superarle, Ares sarà già completamente rianimato e Athena non avrà una sola goccia di vita rimasta. Asserisce anche che nel frattempo la gigantesca meteora di nome Neo Repulse si sta avvicinando alla Terra ad un ritmo tremendo ed è solo una questione di tempo prima che entri in collisione. Le Saintia sono ancora più preoccupate. Phobos chiede quindi se hanno capito che Athena è definitivamente sconfitta e che soffrirebbero invano, e quindi sarebbe meglio per loro arrendersi e ammettere la sconfitta. Elda dice che non getteranno via la speranza.

Phobos dice che se non accettano la sconfitta, dovranno sfidarli e chiede loro di intrattenerli per ora. Quindi, Phobos mostra nelle sue mani i fermagli lunari donati loro da Artemide. Phobos riconosce la potente forza della protezione della dea della luna, persino lui non può toccarli. Shoko gli ordina di restituirli. Phobos dice che poiché hanno questo genere di oggetti, hanno una speranza fugace. Con un solo movimento, Phobos disperde i fermagli per capelli attraverso l'Eden, lasciando le Saintia in preda al panico. Phobos ride e proclama l'inizio del "gioco del perdente", e dicendo loro di andare a cercare i frammenti della loro speranza, le lascia cadere.

Nel frattempo, sulla Terra, Milo sta guardando la pioggia di meteoriti nel cielo notturno. Si chiede se le Saintia stiano avendo la meglio nel tempio di Eris che si trova in un'altra dimensione. Si ricorda quando il tempio di Eris sulla terra è crollato e Rigel Orion ha salvato Shoko, chiedendogli di badare a quella ragazza, poiché è la speranza. Ancora nella memoria di Milo, Rigel aveva lasciato Shoko tra le sue braccia, e quando gli chiese se sarebbe tornato da Eris, Rigel rispose che quello era il suo unico mondo. A quel tempo, Milo pensò che Rigel, pur avendo sangue umano che protegge la vita di una singola ragazza, non può sbarazzarsi del suo destino maledetto. Milo sente dei passi, e quando si gira, nota Rigel avvolto dalle fiamme dietro di lui.

Non ci sono notizie sull'anime.

[close]

E tre nuove immagini:

Spoiler

[close]

Più tardi le aggiungo al primo post e scrivo qualcosa

[theHeroNeverDies]

Il volume 11 è stato quasi tutto su Erda e Deathmask, questo volume 12 pare stia assestando le cose verso Ares, presentano intanto scene e personaggi, e dividendo i gruppi. Lo scontro sarà su due fronti, anche se per ora si resterà sul lato Eris, essendo i ghost in arrivo con la cometa e le driadi nell'Eden suoi servitori. Sarebbe comunque interessante se il fronte bipartito venisse gestito in maniera complementare... del resto dovrebbero esserci 5 scontri 1vs1 (tenendo il dubbio su Erda che ha già avuto una parte, ed essendo Phonos andato, restano 4 driadi... se Rigel fosse davvero uno dei cinque, il primo gold si potrebbe gestire adesso col volume 12), per cui si potrebbero trattare in contemporanea uno scontro di un gold e uno di una saintia... un ritmo decente sarebbe almeno uno e uno di questi a volumi, così in 5 volumi chiuderemmo la cosa, e gli ultimi 3-4 volumi sarebbero incentrati su Eris, Ares e servitori... insomma, Sho adesso avrebbe il potenziale per arrivare a 20 volumi, ossia attorno ai 90-100 capitoli, che per i mensili mi pare sia la norma.


Discorso generale a parte, queste saintia mi stupiscono ogni volta. Katya dovrebbe essersi dimenticata di Saga (ma si potrebbe "tirare" la cosa con il fatto che abbia rimosso i suoi ricordi verso il Saga buono, che quello visto al tempio sulla Terra non era), ma Shoko che non sa nemmeno chi sia Ares... okay che fino a non troppo tempo fa era solo una ragazzina comune, però santo cielo

A parte i soliti punti su EvilSagAres, Phobos caratterialmente mi sta simpatico (così dagli spoiler e della immagini), mi piace questo suo lato... boh, "giocoso", che sicuramente celerà sotto una faccia ben più terrificante... ci sta una buona base per la sua caratterizzazione, rispetto a Deimos che ora come ora pare quello più "rigido". Tengo comunque qualche dubbio su sta cosa dei Phantom, ma va beh... forse che non siano divinità potrebbe esser meglio (anche se appunto tengo il dubbio), in modo da evitare successive cavolate sul piano di forza... anche se facendo divinità minori come nel LC, non ci sarebbero stati di tanti problemi, ma pazienza...

Come già detto, il gioco dei perdenti è un buon espediente narrativo. Phobos per sua indole non le combatte (quindi ci evitiamo cose vomitevoli), teletrasporta le saintia nell'Eden e ruba loro i fermaglietti divini (togliendo, almeno per ora, il problema della monotonia degli scontri, qualora avessero ricorso sempre a quelli), così facendo si divideranno e scontreranno con le driadi, che sono nemici più alla loro portata, com'è giusto che sia. Resta solo il dubbio su Erda, avendo lei appunto già avuto uno scontro, e sulle driadi rimaste... teoricamente 4, ma tengo il dubbio su Phonos... sebbene Harmonia dica che è stato sconfitto, generalmente quando una driade muore diventa fiori (l'abbiamo visto con Emony, Madness Mania e Poena), ma per lui l'effettiva dipartita non è stata inquadrata...

Vedremo dal capitolo se si chiarirà se Rigel faccia parte dei 5 o meno... da una delle nuove immagini si vedono delle specie di stelle cadenti, che traducevano come meteoriti, ma potrebbero anche esser spiriti... ribadisco che per me avrebbe poco senso, avendo mostrato la cometa a 360.000 km di distanza, coi 5 fantasmi attorno ad essa, solo il capitolo scorso... ed essendo appunto questi nemici apparsi solo ora, mentre Rigel è presente da inizio storia... vedremo...

EDIT: @LU RE triplo post

[theHeroNeverDies]

Raw del capitolo grazie a NDSeiya:

http://imgbox.com/g/7qRx6ZVLTA


Non mi pare aggiungano nulla di nuovo rispetto agli spoiler, ma attendiamo i dialoghi.

Phobos già mi sta simpatico

[Gilgamesh]

Interessante (non l'avevo notato prima) che ognuna delle ragazze abbia una forcina di una forma diversa

[Gilgamesh]

Aggiunto il link al capitolo in inglese e i dialoghi ita

[theHeroNeverDies]

Grazie Gilga, dopo o domani ci do una lettura migliore

Ma... è un errore, o nell'ultima pagina ci sta scritto "continua ad agosto"? Spero lo sia... questo era il capitolo di maggio, e già come mensile ne escono 12 l'anno, se ci sta una pausa di due mesi, aiuto... se fosse vero, spero almeno che il capitolo di agosto conterrà una 60na di pagine, a compensare le uscite mancate...

[LU RE]

@theHeroNeverDies   ho riletto il tuo schema della pagina precedente , ho riso come un cretino di nuovo, ma poi mi e' venuta in mente una cosa.....

Kurumda: "9 nemici? Faccio svegliare i bronzi dal coma, li affrontano tutti loro, 2 a testa, gold in panchina (devono aspettare Hades). Ovviamente Seiya le piglia come un cane al solito, lo scudo di Sirio va in pezzi e lui si spoglia della cloth, Hyoga risveglia un nuovo trauma (uno dei Ghost era suo padre), e Shun finisce salvato da Ikki... così direi che è perfetto! Ah, ma prima faccio fare una figura da toro castrato ad Aldo, perchè ci sta sempre contro i nuovi nemici. Dov'è finita la mia fiaschetta di sakè?"

QUINDI MATSUMASA KIDO GHOST????       
  I like it 

[Gilgamesh]

Ma... è un errore, o nell'ultima pagina ci sta scritto "continua ad agosto"? Spero lo sia... questo era il capitolo di maggio, e già come mensile ne escono 12 l'anno, se ci sta una pausa di due mesi, aiuto... se fosse vero, spero almeno che il capitolo di agosto conterrà una 60na di pagine, a compensare le uscite mancate...

Non so se sia un errore o meno, ma sul capitolo precedente c'era scritto "Continua a Luglio"

[egill]

Grazie Gilga, dopo o domani ci do una lettura migliore

Ma... è un errore, o nell'ultima pagina ci sta scritto "continua ad agosto"? Spero lo sia... questo era il capitolo di maggio, e già come mensile ne escono 12 l'anno, se ci sta una pausa di due mesi, aiuto... se fosse vero, spero almeno che il capitolo di agosto conterrà una 60na di pagine, a compensare le uscite mancate...

Le riviste giapponesi sono sempre post-datate di un paio di mesi. Il numero di luglio esce a maggio, quello di agosto a giugno e così via

[theHeroNeverDies]

Le note di Gilga sono sempre il TOP


Nonostante si dica un Phantom, a me comunque Phobos da un'impressione superiore... o almeno, per la reazione di Shoko (che può voler dire tutto o niente), per la scioltezza con cui teletrasporta le saintia sopra il giardino e ruba loro i fermaglietti lunari... e poi per la scena a pagine 12-13 Ad ogni mi ha già convinto, mi sta simpatico

Shoko è scandalosa, mandatela a casa

Mi pare si confermi sempre più che quel "sosia di Gemini" era realmente Ares... solo non ancora risvegliatosi come divinità effettiva (quel che ipotizzava il mio amico)

Katya è di gran rilievo nei dialoghi ma almeno l'amnesia su Saga persiste, com'è giusto che sia.

Per quanto inizi ad esser ripetitivo anch'io, i dialoghi con Phobos e questo espediente per dividere le saintia e mandarle a combattere le driadi, togliendo loro i fermaglietti (in modo che si eviti di esser troppo ripetitivi a causa di essi), mi son piaciuti

Interessante la parentesi finale, rematch tra Orione e Scorpione... chissà che nel prossimo si chiarisca se Rigel fa parte dei 5 o meno (io spererei di no), oltre al suo obbiettivo...


EDIT: rileggendo i capitoli addietro, sul finale del 52 ci sta scritto "il primo servitore di Eris eliminato" con Poena-Deathmask... dunque credo sia legittimo supporre che Phobos sia ancora vivo, dato che appunto l'effettiva dipartita della driade non si era vista. Quindi 5 nemici rimasti per 5 saintia, coerente...

QUINDI MATSUMASA KIDO GHOST????       
  I like it 

Quando lo scrissi non ci avevo pensato in effetti

Le riviste giapponesi sono sempre post-datate di un paio di mesi. Il numero di luglio esce a maggio, quello di agosto a giugno e così via

Ah, ok. Scusate l'ignoranza, ma ogni volta finisco col confondermi

[theHeroNeverDies]

Rileggevo il capitolo, guardando la versione spagnola, ho notato che hanno messo una nota nella seconda pagina, cosa molto interessante:

Spoiler

[close]

In inglese lo hanno tradotto come "Phantom", però il kanji usato in originale si traduceva come “battle crazed spirit”, quindi ci sta un nesso coi "Berserker" già citati in altre opere

[Gilgamesh]

Umh...
Da una parte ha senso, visto che non sono stati citati solo in Lost Canvas ma mi pare pure nella Taizen
Dall'altra... meh. Per due ragioni.

1) Nessuno dei due, né Deimos né Fobos, mi da l'idea di un "berserker". Lasciamo perdere i guerrieri che sono all'origine del termine, e lasciamo perdere le varie interpretazioni alla Fate... per me i berserker devono essere come quelli dipinti da Teshirogi. Non dei guerrieri completamente fuori di testa, ma comunque uomini (o donne) che amano combattere e amano lo spargimento di sangue. Questi due, soprattutto Fobos, mi sembrano completamente l'inverso di tutto ciò

2) Come già dicevo non ricordo se qui o nel commento al capitolo precedente, Fobos "della Sconfitta" mi suona troppo driade per i miei gusti. Ma questo era un problema già con la dicitura Phantom/Ghost

[theHeroNeverDies]

1) Nessuno dei due, né Deimos né Fobos, mi da l'idea di un "berserker". Lasciamo perdere i guerrieri che sono all'origine del termine, e lasciamo perdere le varie interpretazioni alla Fate... per me i berserker devono essere come quelli dipinti da Teshirogi. Non dei guerrieri completamente fuori di testa, ma comunque uomini (o donne) che amano combattere e amano lo spargimento di sangue. Questi due, soprattutto Fobos, mi sembrano completamente l'inverso di tutto ciò

Qui ti do ragione, però effettivamente sono apparsi soltanto da un paio di capitoli, non li abbiamo visti combattere, dar loro tempo mi sembra il minimo

Concordo nel dire che il tratto della Kuori non renderebbe così bene la violenza dei Berserker... o meglio, forse è l'impostazione della serie a non permetterlo, in quanto pare più un battle shojo con linee più buoniste per certi aspetti (imho moriranno solo i nemici, sono convinto che le saintia si salveranno tutte, ma che verranno dimesse dal loro incarico dopo questa ardua battaglia... sulla carta per non metterle ulteriormente in pericolo, sul piano tecnico perchè sorgerebbero problemi di coerenza se persistessero). Diverso dall'impronta che ha dato la Teshirogi, dove morivano tutti (circa), e dove nel gaiden in questione è stata più barbara e violenta... e con un Defteros di simil stampo a completare il quadro (mentre qui in Sho la cosa più violenta che abbiamo visto è stata lo scontro con Deathmask... salvo lo spezzone con EvilSaga e Klaus...)

Per Phobos, comprendo la tua ottica, ma io ho avuto un'impressione diversa. A me è sembrato appunto il classico personaggio che fa il bonaccione, ma che sotto la maschera è un demonio...

Spoiler

Per chiarirci, sulla linea di Yoma del Canvas, un apparente cazzone, che però quando arriva il momento si dimostra un bastardo spregevole

[close]

Al contrario, Deimos mi ha dato l'impressione di quello rigido e severo, ma con un cuore. Tra i due secondo me il "peggiore" sarà proprio Phobos

2) Come già dicevo non ricordo se qui o nel commento al capitolo precedente, Fobos "della Sconfitta" mi suona troppo driade per i miei gusti. Ma questo era un problema già con la dicitura Phantom/Ghost

Si, la nomenclatura non così non esalta neanche me... avrei preferito che la Kuori tenesse gli epiteti degli dei, rendendoli divinità minori similmente a quelle del LC (cosa comunque nel dubbio, l'affermazione di Shoko può voler dire tutto o nulla).