Episode G Assassin - Capitolo 111 - Portale

[Gilgamesh]

Link al capitolo: Click

Dialoghi in italiano, grazie a Saint Aldebaran e Mercano54 per gli originali in spangolo

Spoiler

P01
Saori: ...!?
Marin: Questo luogo è pericoloso...
Marin: Ritornate nelle vostre stanze.

P02-03
Marin: Che accade, divina Atena? Torniamo dentro.
Saori: Aspetta, Marin... non lo percepisci anche tu?
Saori: Loro... sono di nuovo insieme, tutti e cinque.
Saori: Anche allora tornarono in un giorno come questo...
Marin: Quei cinque si sono riuniti di nuovo...
Marin: per poter salvare l'umanità.
Marin: Non ci trovo nulla di strano.
Saori: Ciononostante... io...

P04-05
Saori: sono incredibilmente felice...
Saori: dell'opportunità di potermi riunire con loro.

P06
Marin: Seiya e gli altri...
Marin: sanno prendersi cura di sé.
Saori: Hai ragione... quei cinque...
Saori: riusciranno sicuramente a far brillare un raggio di luce...
Saori: in questo mondo di tenebre.

P07
Saori: Anche nelle tenebre più profonde, ci sarà sempre una luce che non si spegnerà
Saori: (La luce della speranza che chiamiamo "futuro")

Aiolos: (Il nucleo oscuro... è il portale...)
Aiolos: (che unisce i nostri due mondi)
Aiolos: (É il portale tra le dimensioni)

P08-09
Aiolos: (Il Crystal Vortex è una tecnica pensata per proteggere il mondo intero...)
Aiolos: (Ma il potere gigantesco di quella tecnica ha creato un terribile effetto collaterale)

Crystal Gate

P10-11
Aiolos: (Il collasso gravitazionale ha generato un buco nero di oscurità...)
Aiolos: (creando un portale che connette il nostro mondo con il vostro)
Aiolos: (Ci sono delle restrizioni nel collegarsi con un'altra dimensione...)
Aiolos: (Anche con il potere del Crystal Vortex)
Aiolos: (è impossibile scegliere con quale mondo connettersi)
Aiolos: (Ci sono infinite dimensioni... e ancor più futuri possibili)

P12
Aiolos: (Eppure chi ha continuato a vivere in un mondo distrutto... in un mondo di dolore e pazzia...)
Aiolos: (può imbrigliare questo potere... Solo io posso farcela)
Aiolos: (Vedere ogni mondo possibile, e scegliere liberamente uno di essi...)
Aiolos: (Questo potere mi ha elevato al pari di un dio!)

P13
Aiolos: (Stavo contenendo il collasso gravitazionale in questo luogo, mantenendolo in equilibrio...)
Aiolos: (per evocare il nucleo oscuro!)
Aiolos: (E grazie a questo portale di tenebra...)
Aiolos: (ho continuato ad evocare in questo mondo chiunque io volessi)
Aiolos: (E presto... questo potere diverrà ancora più grande)

P14-15
Aiolos: (e mi permetterà di trasferire il pianeta stesso nell'altra dimensione... il nome di questo potere che supera persino il Cosmo è...)
Aiolos: (Dunamis!)

P16
Aiolos: (Grazie al nucleo oscuro non è necessario che rinascano nel loro mondo di origine)
Aiolos: (Quando avrò distrutto il nucleo, userò il suo potere per continuare l'invasione...)
Aiolos: (e tutto verrà assimilat)
Aiolos: (Quale che sia il mondo che sopravvivrà, sarà un mondo più forte)
Aiolos: (Ed il mondo intero...)
Aiolos: (sarà divorato, e assimilato...)

P17
Aiolos: !?
Aiolos: (Il potere del nucleo oscuro sta venendo respinto?)
Aiolos: Dunque ti sei destato di nuovo...
Aiolos: dal tuo sonno silenzioso.

P18-19
Aiolos: Imperatore dei Mari, Poseidone!

P20
Aiolos: (E così anche tu...)
Aiolos: (hai deciso di opporti a me!)
Aiolos: (Hai firmato la tua condanna a morte!)

[close]

[Il Favoloso Tarlo]

CHEBBELLO IL GRANDE P

Amo Okada

[Falcediluna]

Questo capitolo ha praticamente tutto:
Braccia che saltano,
Saori che piange (qualcuno bruci il guardaroba di Marin)
Aiolos che sorrise sadicamente
E Poseidone giustamente incavolato

[Gilgamesh]

Aggiunti i dialoghi
A 'sto giro lo spagnolo m'è parso un po'... ingarbugliato, ci sono certe linee di traduzione di cui son meno sicuro del solito

[Fyron]

Non ho capito un tubo giuro!!  Il portale oscuro si è creato a causa del Crystal Vortex come effetto collaterale... Quindi il mondo perduto e il mondo normale si sono collegati per questo motivo, ed Aiolos ne ha approfittato giusto? Però poi  Aiolos dice di aver evocato lo stesso portale oscuro per connettersi con altri mondi... Quindi che c'entra la storia dell'effetto collaterale?Ahhhhhh non ci capisco un tuboooo

[Gilgamesh]

Non ho capito un tubo giuro!!  Il portale oscuro si è creato a causa del Crystal Vortex come effetto collaterale... Quindi il mondo perduto e il mondo normale si sono collegati per questo motivo, ed Aiolos ne ha approfittato giusto? Però poi  Aiolos dice di aver evocato lo stesso portale oscuro per connettersi con altri mondi... Quindi che c'entra la storia dell'effetto collaterale?Ahhhhhh non ci capisco un tuboooo

Guarda, ti dico... potrei aver tradotto male io
Come accennavo, stavolta i dialoghi in spagnolo mi parevano molto confusi

[Fyron]

Non mi stupirei più di tanto se fosse la vicenda in sè ad essere un bordello
Apprezzo comunque la tua onestà

[theHeroNeverDies]

Ottimo capitolo 

A grandi linee inizio a capire la situazione, buono il collegamento alla Dunamis, ed ECCEZIONALE l'intro del fratello maggiore  (Darth Aiolos suda)