Episode G Requiem - Capitolo 6 - Cosmo Divino

[theHeroNeverDies]

Link: Click

E dopo un'altra morte di papa, ritorna... speriamo almeno che i dialoghi portino qualcosa di nuovo...


Dialoghi in italiano, grazie a Cedde per gli originali in francese

Spoiler

P01
Seiya: ?!
Seiya: (Cos'è tutto questo...?!)

P02
PONTO

Seiya: (Da dove arriva questa strabordante acqua marina...)
Seiya: (che trabocca di un Cosmo immenso!?

P03
Seiya: (Oh no!)
Seiya: (Jabu e gli altri... sono...)
Seiya: (sepolti sotto questo mare!?)
Ciclope: Sei ancora in grado... di mantenere il tuo aspetto umano.
Ciclope: Non è solo perché sei un Saint.
Seiya: (Questo Cosmo... è quello che ho percepito poco fa)
Seiya: (É talmente grande da essere immisurabile)

P04-05
Seiya: (Questo è il Cosmo...)
Ciclope: Posso percepire il tuo legame con le divinità.
Seiya: (di una dio)
Seiya: (Saori è sospesa... a dei fili di fiamma...)
Seiya: (come se fosse una marionetta!?)

P06
Ciclope: Il fato ti ha legato ad un olimpico... Tu...
Ciclope: sei forse colui che porta su di sé il peccato mortale di aver ucciso un dio?
Seiya: (Come temevo, la mia Cloth non risponde al mio richiamo... e il mio Cosmo sta scomparendo rapidamente)
Seiya: [Muoviti!]
Seiya: (Ma nonostante tutto, la mia missione è quella di proteggere Atena)
Seiya: [Muoviti!]
Seiya: (Anche senza la mia Cloth... anche se il Cosmo mi è stato strappato...)
Seiya: [Forza!]
Seiya: (Anche se la mia vita sta per scomparire)
Seiya: [Muoviti!]

P07
Seiya: (Io mi riprenderò Saori!)
Seiya: Ryuuseiken!
Ciclope: (Nonostante sia stato ferito dalle fiamme celesti, che hanno consumato il suo Cosmo e la sua energia vitale...)
Ciclope: (ha ancora le forze di attaccare)

P08-09
Ciclope: Ookami no Kaina (Braccia del grande dio)
NdGilga: Certo che Okada ha sempre una gran fantasia coi nomi degli attacchi eh...
Ciclope: (Questo Saint ha un karma particolare. Devo prendere tempo...)
Ciclope: (e confermarne la natura)

P10-11
Seiya: (Ha contrattaccato alla stessa esatta velocità delle mie meteore...)
Seiya: (per poterle distruggere tutte?)

P12-13
Gouko Mugen (Luce karmika infinita)

P14
Ciclope: Hai perso così tanto sangue da non potermi più sentire.
Ciclope: Hai consumato totalmente la sua vita.
Ciclope: Non potrai mai raggiungere la grandezza di un dio.
Ciclope: Morrai qui, derubato della tua preziosa Atena, ciò che avevi giurato di difendere.

P15
Ciclope: Ma fino alla fine hai cercato di non crollare, ed hai tentato fino alla fine di adempiere al tuo ruolo di Saint. Per questo, hai le mie lodi.
Ciclope: Tuttavia i tuoi sforzi sono stati vani.
Ciclope: Tutti gli attacchi che hai portato per difendere Atena hanno fallito.
Ciclope: Hai tentato di ingannarmi, per avvicinarti a sufficienza da riuscire a strapparmela...
Ciclope: ma non sei stato all'altezza del compito.
Ciclope: Ma non è colpa tua, poiché la differenza in forza tra un umano ed un dio...
Ciclope: è semplicemente troppo grande.

P16
Ciclope: I mortali ricevono ciò che gli déi offrono loro.
Ciclope: Ma di converso, gli déi possono riprendersi ciò che hanno donato.
Ciclope: Tutto.
Ciclope: Sentimenti...
Ciclope: sogni, speranze...
Ciclope: persino la vita stessa...
Ciclope: Tutto...

P17
Ciclope: Tutto ciò vi è stato donato solo perché possa esservi strappato di nuovo.
Ciclope: Gli déi sono impietosi, e non hanno una ragione specifica di fare ciò.
Ciclope: Gli déi donano...
Ciclope: gli déi riprendono...
Ciclope: Gli déi sono ingiusti.
Ciclope: E...
Jabu: Seiya...
Ciclope: Opporsi a loro è assurdp.
Jabu: Svegliati...
Jabu: Tu sei... ancora...

P18
Jabu: vivo.
Seiya: Jabu... Tu...
Seiya: mi hai protetto...?
Jabu: Seiya... gli déi sono davvero assurdi... ci sottraggono tutto ciò che abbiamo...
Jabu: Ma ciononostante... non dimenticarti che c'è qualcosa che non possono sottrarre all'umanità.

P19
Jabu: Sì... non diementicare mai... che noi avremo sempre...
Jabu: la speranza nelle nostre stesse mani.
Jabu: Ma oggi questo potere chiamato "speranza"...
Jabu: risiede solo dentro di te.
Jabu: Salva la signorina... Saori... tu sei il solo a potersi opporre agli déi...
Jabu: Noi non possiamo fare nulla... ma tu...
Jabu: per noi...

P020
Jabu: sei il solo uomo...
Jabu: ad aver condiviso il cuore con Atena.
Jabu: Tu sei l'ultima speranza che ci resta.
Jabu: l'impavido guerriero del futuro.

[close]

[Il Favoloso Tarlo]

Quanta gente castana c'è in SS manga? Shun?

[theHeroNeverDies]

Quanta gente castana c'è in SS manga? Shun?

Seiya, Saori, Shun, Ikki, Marin, Kaiser... Jabu francamente non so, nel senso non mi pare che lui e altri pg minori (bronzi o silver) siano mai apparsi in tavole a colori o cover, quindi resta l'indeterminatezza tra castano e moro. Okada ha seguito l'anime, così come Kuru ha cambiato il colore dei capelli di Shaina in ND (da scuri a verdi come nell'anime), senza menzionare che pure coi gold saint dell'opera si è basato sui colori dell'anime (perché quelli nel manga classico erano quasi tutti biondi).

[SusannaScarmigliati]

Link: Click

E dopo un'altra morte di papa, ritorna... speriamo almeno che i dialoghi portino qualcosa di nuovo...

Io evito di commentare, perchè sembrerei abbastanza patetica  quindi mi astengo aspettando in trepidante attesa i dialoghi in italiano
Però solo una cosa vorrei permettermi di dirla, ma solo a me a pagina 5 quando il Ciclope fa apparire Saori San è venuta in mente la puntata 30 della serie classica quando Damian del Corvo l'aveva rapita?  E ovviamente seguendo quell'onda ho anche pensato al dopo, ovvero a loro due sul ciglio del burrone ed io che vorrei essere al posto di Saori San, ma mica per essere la Dea Athena, quello sarebbe l'effetto collaterale io vorrei essere al suo posto per via del mio adorato ed amato Seiya kun No perchè se fosse così mi rendo conto che oramai per me non c'è più niente da fare....
Grazie per il link

[Gilgamesh]

Aggiunti i dialoghi in francese, in giornata li traduco

Comunque Okada ce l'ha davvero su con la gente che si sdoppia le braccia -.-

[Keitaro]

Spoiler

Ma quindi è morto Jabu 

[close]

[theHeroNeverDies]

Io non so il francese, ma da quel poco che ne capisco mi pare che siamo alla solita monotona inutilità nei dialoghi, evviva...

Spoiler

Ma quindi è morto Jabu 

[close]

Io in verità credevo ci avesse già lasciato le penne nel capitolo speciale.

[Il Favoloso Tarlo]

Non erano morti tutti?

[theHeroNeverDies]

Non erano morti tutti?

Secondo quanto detto nei primi capitoli si, Seiya dovrebbe essere l'ultimo saint rimasto (anche se mi auguro che questo sia vivamente falso, e che almeno gli altri 4 compari siano ancora latitanti, altrimenti sta serie sarà veramente una grandissima ca...), però ti ricordo che adesso stiamo vedendo un (inutile) flashback, di quando la pioggia karmica ebbe inizio.

[Gilgamesh]

Aggiunti i dialoghi in francese... come dice hero, molto molto banale (non che mi aspettassi altro)
Bla bla bla gli déi sono più forti, bla bla bla gli déi danno gli déi prendono, bla bla bla la speranza del domani 

E non ci sono neanche le trashate che rendevano Assassin così divertente 

[SusannaScarmigliati]

Aggiunti i dialoghi in francese... come dice hero, molto molto banale (non che mi aspettassi altro)
Bla bla bla gli déi sono più forti, bla bla bla gli déi danno gli déi prendono, bla bla bla la speranza del domani 

E non ci sono neanche le trashate che rendevano Assassin così divertente 

Stavolta non sono io a dire che il mio adorato ed amato Seiya kun è considerato la speranza del domani e l'unico che può contrastare la malvagità degli Dei 

[lukibo]

Jabu senza braccia e con un buco un pancia...Okada ha una perversione infantile nel ferire i buoni!
mi ricordo quando da piccino ferivo a morte nei duelli i pupazzini di gomma, tagliando braccia e gambe..ma lui non può farlo ai saint, e che cavolo.

[SusannaScarmigliati]

Jabu senza braccia e con un buco un pancia...Okada ha una perversione infantile nel ferire i buoni!
mi ricordo quando da piccino ferivo a morte nei duelli i pupazzini di gomma, tagliando braccia e gambe..ma lui non può farlo ai saint, e che cavolo.

Ahahahahaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa  pienamente d'accordo con te peccato che lui la pensi diversamente tsk 

[theHeroNeverDies]

E non ci sono neanche le trashate che rendevano Assassin così divertente 

Finora è una noia (oltre che una lentezza) mortale... e sicuro al 100% che tutto quello presentato in GA, e omesso di sana pianta dal taglio della serie, non verrà mai più ripreso e sviluppato a dovere.

Okada ha fatto quello che spero Kuru non farà con ND, perché tra qualche anno sarà anche lui posto davanti alla stessa scelta. 5 anni di Assassin per presentare gladiatori, far tornare gli ori, gettare le basi del multiverso, di una guerra dei mondi, etc... poi la saga promessa tagliata e omessa di brutto, per passare al (noioso) Requiem, che supponiamo sarà l'arco finale, contro Pontos e (speriamo) altri nemici. D'altro lato ND e 14 (e più) anni di 12 case e presentazioni degli ori, da vedere se una volta arrivati alla casa del serpentario Kuru farà come Okada (omettendo la guerra del 700 e gettando nel cesso tutta l'opera e i personaggi presentati, che mai combatteranno) per tagliare corto e andare alla saga finale, o mostrerà quanto dovuto.

Jabu senza braccia e con un buco un pancia...Okada ha una perversione infantile nel ferire i buoni!
mi ricordo quando da piccino ferivo a morte nei duelli i pupazzini di gomma, tagliando braccia e gambe..ma lui non può farlo ai saint, e che cavolo.

Mai letto Bleach? Akame? Berserk?