Lost Canvas - Capitolo speciale per il trentennale - Alone

[Sauzer]

Prima immagine dal twitter della Teshirogi.
Il capitolo sarà composto da 20 pagine



Copertina del Champion RED che conterrà il capitolo


Prime immagini grazie ad Archange

[logged]

Spoiler

---

---

---

[close]

[/logged]

Dialoghi completi in italiano, sempre grazie ad Archange per gli originali in francese

[logged]

Spoiler

P01
Alone: La distruzione del suo villaggio...
Alone: La morte del suo amico...
Alone: Questa è la fine dell'essere umano di nome Alone.

P02-03
Alone: La Guerra Sacra...
Alone: sta per cominciare.

Diciottesimo secolo.
Con l'assassinio di Pegaso per mano del suo migliore amico, il giovane uomo destinato ad ospitare l'anima di Ade, la Guerra Sacra ha inizio.

P04-05
Ma il giovane Alone ha fatto tutto ciò celando i suoi veri sentimenti.

Prima Prigione degli Inferi.

Tribunale Silenzioso.

Ragazza: Eheh?
Ragazza: Eheheh.
Ragazza: Guardate, Lord Minos.
Ragazza: Non credete che io sia molto brava?

P06-07
Ragazza: Non sono forse degna di essere la vostra aiutante, Lord Minos?
Minos: Hmm... E' una domanda che richiede attente riflessioni...
Minos: Anna.

Minos: I morti che sono sotto il mio dominio sono molto violenti. Le tue esili braccia saranno in grado di controllarli?
Minos: Ad esempio...
Skeleton: Lord Minos! Ve ne siete andato proprio prima dell'assemblrea indetta dal Divino Ade!

P08-09
Skeleton: Cosa?
Skeleton: Lord...
Skeleton: Lord Minos... perché?
Minos: Dunque...
Minos: se hai bisogno di una motivazione... potremmo dire che è la punizione per l'essere entrato in questo luogo urlando in quel modo così volgare.
Skeleton: L-lord Minos... per favore... no!

Minos: Molto bene... Anna, ho delle cose da fare. Per oggi è tutto, torna alle tue stanze.
Anna: Come ordinate, Lord Minos!

P10-11
Minos: Bene, ora non c'è più nessun altro.
Minos: Lady Pandora sa che vi trovate qui...
Minos: divino Ade?

Alone: E' terribile...
Alone: Non posso credere che tutto ciò accada perfino qui, nel regno dei morti...
Alone: Così non va bene...
Alone: Questa è la prova che nessuno può raggiungere la salvezza, né i vivi né i morti...
Minos: Non riesco a seguire il vostro ragionamento... non avete appena distrutto voi stesso il vostro villaggio natale?
Minos: A seguito di ciò il numero dei volumi che si trovano nella mia biblioteca, che vengono usati per valutare le anime dei morti, è improvvisamente aumentato.

P12-13
Alone: E' possibile vedere uno di questi volumi?
Minos: Oh?
Minos: E quale?
Alone: Quello dell'umano che un tempo era mio amico.
Alone: Quello di Tenma di Pegasus.

Minos: I volumi in questi scaffali riportano tutti i peccati commessi dagli uomini.
Minos: Alla loro morte, i crimini commessi in vita vengono trascritti su questi volumi.
Minos: Tenma di Pegasus...
Minos: Dovrebbe essere registrata la sua morte.

P14-15
Alone: Oh...
Alone: Sì, probabile...
Minos: Eppure tutto ciò non è ancora scritto in questi volumi.
Minos: Sembrerebbe che la sua anima non si trovi né nel mondo dei vivi nè negli Inferi.
Alone: E questo che cosa significa?
Minos: Non ne sono certo, però...
Minos: potrebbe trovarsi in un limbo tra la vita e la morte.
Minos: E tutto questo nonostante il colpo fatale sia stato portato da voi, dall'Imperatore delle Tenebre.
Alone: Tenma potrebbe...
Alone: essere ancora vivo?

Minos: Inoltre... c'è un altro accadimento molto misterioso.
Minos: Si tratta...
Minos: dei crimini commessi da Alone, la cui lista sta tuttora continuando a crescere.
Alone: !!

P16-17
Minos: E' strano, non trovate? Ora che voi, divino Ade, vi siete impossessato del suo corpo, la sua anima dovrebbe essere stata annientata. Ciò nonostante...
Minos: Arroganza, menzogna, assassinio, fingersi una divinità... la lista non accenna a smettere di crescere.
Minos: Non ho mai visto un essere umano così maligno.
Minos: Se questo dovesse essere vero, vuol dire che Alone...
Minos: è una marionetta a cui sono stati tranciati i fili.
Minos: Una tristissima marionetta, a cui è stato reciso il legame con il destino del divino Ade!

P18-19
Alone: Dubiti forse di Me, Minos?
Alone: Questa tua marionetta, questo Alone... non esiste più.
Alone: Io sono colui che porterà la salvezza, ai vivi così come ai morti.
Minos: (Man mano che parla i suoi crimini continuano ad aumentare.)
Alone: Questi sono i fili che Io comando.
Minos: (Può essere che questo giovane...)
Alone: Io...

Alone: diverrò il vero Imperatore delle Tenebre, colui che donerà la pace anche ai morti.
Alone: Anche se dovessi votare tutte le mie forze a questo.
Minos: ...
Minos: (Può essere che abbia intenzione di proseguire sulla sua strada, che abbia volutamente deciso di continuare ad essere una marionetta?)

P20
Minos: (Interessante... In questo caso...)
Minos: (ti servirò, non come divino Ade ma come essere umano.)
Minos: (Quindi, Alone...)
Minos: (mostrami fino a che punto tu, che eri destinato ad essere la marionetta di un dio...)
Minos: (sarai in grado di manipolare quello stesso dio.)

[close]

[/logged]

Capitolo completo grazie ad ALL4Seiya, il topic dovrebbe essere questo
http://bbs.all4seiya.net/forum.php?mod=viewthread&tid=551122&extra=page%3D1&page=1
anche se non sono sicuro è tutto in cinese e un paio di contenuti sono bloccati, comunque Aldebaran di SSPedia ha pubblicato il link

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

[Gilgamesh]

Aggiunta al primo post qualche immagine

EDIT

Aggiunti anche i dialoghi, in giornata li traduco

[Sauzer]

Anche qui qualche altra immagine grazie a Jorgegeminis

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Aggiunte le scan complete di ALL4Seiya e rimossi alcuni link corrotti (certi host rimuovono le immagini alla velocità della luce  saranno gestiti da gold saint? )

[Pegaso Viola]

ma quanto disegna bene la Teshirogi 

[celestemare]

Eh però, neanche minos disdegna le ancelle  

Spoiler

anche se come personaggio non mi fa impazzire, ha troppa poca considerazione per la vita altrui...

[close]

Concordo sugli ottimi disegni   anche se forse per disegnare alcuni sfondi (tipo la facciata del tempio) si avvale di programmi come questo

Spoiler

manga studio 5

[close]

[Gilgamesh]

Con colpevole ritardo, aggiunti al primo post i dialoghi in italiano... come già successo, ero convinto di averli già postati  .
Un grazie a Sauzer, che mi ha richiamato all'ordine

[Pegaso Viola]

ma questo capitolo cosa da in più? mi sembra inutile... Minos aveva capito che Alone era ancora in se...e dunque.... bo non mi ha fatto impazzire 

[M3Gr1ml0ck]

Dopo cinque anni, commento solo per osservare che se c'è uno Specter interessato a vedere un umano che manipola un dio come se fosse una marionetta, può solo essere Minosse.
Molto suggestiva la scena in cui la lista dei peccati di Alone continua ad allungarsi.