Saint Seiya - Meiou Iden Dark Wing - Capitolo 33 - La stella celeste del lamento

[Gilgamesh]

Link alle immagini in buona qualità grazie a Kasinao: click

Dialoghi in italiano, grazie a House of Libra per gli originali in inglese

Spoiler

𝅃P01
-

P02
Zhu: (Lo scontro tra Shoichiro e il Saint di Capricorn...)
Zhu: (è stato davvero sorprendente...)

P03

Zhu: Eppure io...

P04
Zhu: (sono solo stata d'impiccio, ho avuto bisogno di essere protetta!)
Zhu: (Sono anche io una Specter!)
Zhu: Ma sono debole...
Zhu: e spaventata

P05
Zhu: Mi viene da tremare dal terrore...
Zhu: Sono in grado di indossare solo le ali della mia Surplice...
Zhu: Come può qualcuno come me combattere al fianco di Hime...
Zhu: del divino Ade, o di Shoichiro...

P06
Zhu: (Se solo fossi forte come Shoichiro...)
Zhu: (o come quel Saint...)

P07
Zhu: (Se fossi come lui, se trasformassi in forza le mie brame...)
Zhu: (e la mia rabbia...)

P08
???: (Esatto, la vera forza deriva dalla rabbia)
Zhu: Chi è la?!

P09
Zhu: Tu sei...
Zhu: lo Specter di Harpy?

P10
Valentine: Sei debole, immatura, patetica... sei davvero soddisfatta di rimanere così?
Zhu: Questo è...!
Valentine: Accudita da Lady Pandora...
Valentine: Protetta da lord Wyvern...
Valentine: Sei soddisfatta di tutto questo?

P11
Zhu: No...
Zhu: Per niente!
Zhu: Io... io...!
Valentine: E allora infuriati!

P12
Valentine: Infuriati con te stessa!
Valentine: Odiati, e odia la tua debolezza!
Zhu: Ah...
Zhu: AAAAAAARGH!

P13
Zhu: Io non voglio!
Zhu: Non voglio essere debole...!

P14
Zhu: La mia rabbia, il mio odio, i miei rimpianti...
Zhu: Li userò per spazzare via il mio vecchio, debole io!
Zhu: (Si... ora capisco...)
Zhu: (Anche il suo potere...)

Page 15
Zhu: (Si...)
Zhu: (anche io posso farlo!)
Zhoichiro: Chunfeng?!
Zhu: Huh?!
Zhu: (Shoichiro!)
Zhu: (Shoichiro... con questo potere...)
Zhu: (insieme possiamo sconfiggere qualsiasi nemico)

P16
Zhu: Ehi, Shoichiro! Guarda qui...
Zhu: !!
Shoichiro: Zhu... quel Cosmo...
Shoichiro: è identico a quello di Eito...

P17
Zhu: (No! Io...)
Zhu: (Io non...)
Zhu: (non voglio...)
Zhu: (che tu abbia quell'espressione, che ti preoccupi per me!)

P18
Zhu: (Non voglio...)
Zhu: (che le tue ali nere debbano perennemente proteggermi e preoccuparsi per me)

P19
Zhu: (Voglio poter camminare al tuo fianco...)

P20-21
Zhu: Voglio poter combattere al fianco di lord Wyvern!

P22
Valentine: (Esatto, così deve essere.)
Valentine: (La tua rabbia, il tuo odio...)
Valentine: (devi usarli solo per il bene...)
Valentine: (del mio signore Wyvern)

Zhu: Sì.

P23
Zhu: La mia vita ed il mio Cosmo...
Zhu: esistono solo per essere di utilità...
Zhu: a lord Wyvern
Shoichiro: Zhu...
Shoichiro: Riesci a controllare quel Cosmo così forte?

P24
Zhu: Certo. Sembra che ora il Cosmo contenuto nella Surplice...
Zhu: si sia finalmente sincronizzato con il mio
Shoichiro: (Il Cosmo della Surplice...)
Shoichiro: (Che anche la mia corazza...)
Shoichiro: (abbia una volontà forte tanto quanto un'anima?)

P25
Shoichiro: Cosa Wah?!
Zhu: D'ora in poi ci sarò io a proteggerti, Shoichiro
Zhu: Quindi tu prenditi cura di Hime, okay?

P26
Shoichiro: Huh? Cosa...
Zhu: Hahahah! Sei proprio un libro aperto
Zhu: (La voce che sentii dall'oscurità quella volta)
Zhu: (ora sembra parte della mia anima)

P27
Zhu: (E ora userò questo potere...)
Zhu: (per distruggere il nostro nemico!)
Zhu: Che le mie ali della distruzione...

P28
Zhu: ti abbattano!
Zhu: Corrupt Depravity!

P29
Seirim: Ah!

P30
Seirim: (Questo Cosmo...)

P31
Seirim: Hahahah! Incredibile!
Seirim: Si è davvero fusa...
Seirim: con l'anima della Surplice!

P32
-

[close]

[Phoenix87]

Grazie !!

il capitolo non è un granché, non andiamo avanti e perdiamo tempo con Zhu... in compenso il finale è interessante! Nuovo attacco per Zhu? e Seirim sembra fiducioso, cosa succede alla fine? Sembra che ci sia un'apertura? Penso che succederà qualcosa dopo

[theHeroNeverDies]

Sì, concordo. Dopo Minos, abbiamo anche la "spettralità" (d'ora in poi la chiamerò così) di Valentine, ma in senso opposto mi pare di capire, a supportare la sua controparte anziché cercare di sottometterla (come appunto il Grifone con Lucas). Per carità, nulla contro il dar spazio ai secondari (anche se Zhu non mi piace), non escludo che questa dinamica si ripeta con altri spettri, ma... dedicare ben 30 pagine dietro una cosa del genere, un intero capitolo, è l'ennesimo spreco. Lo accetterei se la cadenza fosse settimanale, anche se sprechi 2 capitoli così (40 pagine) ne hai altri 2 da sfruttare, ma qui butti via un mese nella sua interezza per una cosa che metà pagine bastavano.

Tolto un parallelo col capitolo scorso, dove pure c'erano delle "ombre" nell'attacco di Serim, va beh, genera un ciclone o che? Non penso comunque che chiuderà il duello, ma va beh, vedremo il mese prossimo.

[Phoenix87]

Al contrario, penso che il duello finirà presto. Penso che sarà nel prossimo capitolo. Perché vi ricordo che mancano due capitoli per chiudere il volume 6, quindi a maggio e giugno. Sapendo che quello di giugno sarà un grande cliffhanger, scommetto che chiuderemo questo arco e ne inizieremo uno nuovo, logicamente.

[Gilgamesh]

Aggiunti i dialoghi... non c'è molto da dire in più di quanto non abbiate fatto voi
Lo scambio tra Zhu e Valentine poteva pure essere carina come idea, ma buttarci via un capitolo intero su una pubblicazione mensile non è stata per nulla una buona idea
Pure carina, nella sua banalità, la tecnica nuova di Zhu

[SusannaScarmigliati]

Grazie per il capitolo e i dialoghi in italiano