Da quando vedo i CdZ me lo sono sempre chiesto...

[Deuteros]

allora, le voci che saga ha avuto sono state

voce cattiva
1)E. Tarascio nei primi episodi
2)F. Sangermano nella parte delle 12 case
3)A. Fenoglio nell'episodio della Casa di Gemini
4)M. Scattorin negli ultimi episodi dell 13^ casa

voce buona
1)Lisa Mazzotti negli episodi in cui inizia a manifestarsi la doppia personalità
2)Maria Grazia Errigo alle 12 case
3)G. Calindri in Asgard
4)E. Maggi in Poseidon e Hades

la scelta fu una cavolata del DS, in giapponese Saga ha una sola voce sia da buono che da malvagio, inoltre Saga e Kanon hanno lo stesso doppiatore, mentre da noi si scelse (e credo bene) di diversificare (con P. Marchese in Poseidon e D. Oppido in Hades)

[hunterj]

si vero, son d'accordo, gemelli ok ma mica devono avere la stessa voce alla qui quo qua 

[cancerdeathmask87]

la scelta fu una cavolata del DS, in giapponese Saga ha una sola voce sia da buono che da malvagio, inoltre Saga e Kanon hanno lo stesso doppiatore, mentre da noi si scelse (e credo bene) di diversificare (con P. Marchese in Poseidon e D. Oppido in Hades

Una buona scelta

Anche se a volte ci sono anche doppiatori che usando cadenze diverse riescono a dare voci differenti a due personaggi (vedi Carabelli nell' episodio in cui Cancer attacca i 5 picchi, doppia sia Mur che Doko)

[Deuteros]

carabelli doppia anche milo e doko in uno stesso episodio ('chi ha vinto?').. ma vabbè era un mostro poteva farne quanto ne voleva

[WhiteSary]

Tra l'altro la primissima volta che vidi la puntata in cui si vedeva Saga buono (avrò avuto sì e no 6 anni) pensai che poteva essere davvero una donna dati i tratti facciali delicati e vagamente femminili che il disegnatore della puntata gli aveva dato... Salvo poi vedere la parte malvagia a torso nudo e sentire il suo vocione

pure io avevo il dubbio

Già avevo i dubbi su Fish

idem
addirittura nel doppiaggio spagnolo gli hanno affibbiato una doppiatrice
ci sono rimasta di sasso   va bene che l'aspetto fisico inganna, però sapendo che è un uomo mi sono messa a ridere come non so che cosa
io ho sentito alcune delle voci spagnole su youtube, sono veramente stupende (tralasciando Aphrodite )
vi metto qualche video sotto spoiler

Spoiler

[yt=425,350]<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ia3eBmkea6o&hl=it_IT&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/ia3eBmkea6o&hl=it_IT&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/yt]

[yt=425,350]<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/RoYsCffmwY4&hl=it_IT&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/RoYsCffmwY4&hl=it_IT&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/yt]

[yt=425,350]<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/piatqiAAmpo&hl=it_IT&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/piatqiAAmpo&hl=it_IT&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/yt]

[yt=425,350]<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/wxS2S6ivMjo&hl=it_IT&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/wxS2S6ivMjo&hl=it_IT&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/yt]

[yt=425,350]<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ErG9Tz9Vzt4&hl=it_IT&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/ErG9Tz9Vzt4&hl=it_IT&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/yt]
lo stesso di Shura ha fatto anche Shaka di Virgo e Isaac di Kraken (è un pò il nostro Carabelli )

[yt=425,350]<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/sN9OIRrS7wo&hl=it_IT&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/sN9OIRrS7wo&hl=it_IT&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/yt]

[yt=425,350]<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ExybtCgkv5A&hl=it_IT&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/ExybtCgkv5A&hl=it_IT&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/yt]

[yt=425,350]<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/FFO67UL7RA8&hl=it_IT&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/FFO67UL7RA8&hl=it_IT&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/yt]

[close]

la scelta fu una cavolata del DS, in giapponese Saga ha una sola voce sia da buono che da malvagio, inoltre Saga e Kanon hanno lo stesso doppiatore, mentre da noi si scelse (e credo bene) di diversificare (con P. Marchese in Poseidon e D. Oppido in Hades

Una buona scelta

Anche se a volte ci sono anche doppiatori che usando cadenze diverse riescono a dare voci differenti a due personaggi (vedi Carabelli nell' episodio in cui Cancer attacca i 5 picchi, doppia sia Mur che Doko)

concordo anche io sulla scelta, dopotutto sono 2 personaggi diversi e non lo stesso. Avrebbe solo creato confusione la cosa
se ricordo bene Carabelli si è prestato per molti personaggi, anche se per me resterà sempre Milo e Libra

[hunterj]

[yt=425,350]<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/piatqiAAmpo&hl=it_IT&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/piatqiAAmpo&hl=it_IT&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/yt]

ma dai Camus è sardo non è spagnolo non tengo gana ::
da noi si dice nn tengo gana di fare nudda

[WhiteSary]

[yt=425,350]<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/piatqiAAmpo&hl=it_IT&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/piatqiAAmpo&hl=it_IT&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/yt]

ma dai Camus è sardo non è spagnolo non tengo gana ::
da noi si dice nn tengo gana di fare nudda

forse per questo la mia amica sarda parla perfettamente lo spagnolo, perchè in realtà è sardo?

[Sims 2 Zodiacal]

Vi dirò...
la prima volta che ho visto lady oscar, per esempio, non capivo se era uomo o donna.
la stessa cosa per Arls buono e aphrodite...

ma devo dire che le voci storiche sono state fatte bene..

ma nench'io capisco perchè hanno scelto una voce da donna. ma è venuto comunque bene.
ma non sempre la voce di una donna è per forza buona . . . chissà...

[nfscarbon4]

Anche a me non è piaciuta la scelta di assegnare una voce femminile al Saga buono...quella cattiva è semplicemente DIVINA

[hunterj]

[yt=425,350]<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/piatqiAAmpo&hl=it_IT&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/piatqiAAmpo&hl=it_IT&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/yt]

ma dai Camus è sardo non è spagnolo non tengo gana ::
da noi si dice nn tengo gana di fare nudda

forse per questo la mia amica sarda parla perfettamente lo spagnolo, perchè in realtà è sardo?

hanno qualche parola in comune ma sentire Camus non tengo gana è stato impagabile

[saga78]

Vi dirò...
la prima volta che ho visto lady oscar, per esempio, non capivo se era uomo o donna.
la stessa cosa per Arls buono e aphrodite...





 >  su lady oscar non seguendolo mai come si deve il dubbio mi rimase x parecchi anni  ::

   su gemini buono penso abbiano voluto dagli tipo una voce angelica x dare l'impressione che fosse un santo e cmq ci sono persone che hanno voci effemminate

 >  poi che fosse la scelta giusta e' un'altra questione

   ma io l'ho sempre interpretata cosi e la voce di gemini in hades pure quella mi e' piaciuta parecchio 

[Gemini Saga]

Ma che schifo la voce di Fish spagnola

[hunterj]

dai non è male è brava sta yolanda

[Deuteros]

il concept era quello di dare una voce che testimoniasse la purezza e bontà del vero animo di gemini
anche se nella scena della puntata di ioria (a nuova luxor), quando saga sta facendo il bagno e fa il monologo a due voci, sembra malvagia anche quella femminile (in originale anche lì vi è un semplice monologo in cui saga, avvertendo di starsi per prendere un capicollo nel didietro da atena, riflette sul fatto di essere costretto a chiamare i gold anche se è un grossissimo rischio perchè potrebbero scorpirlo e bastonarlo  .. l'unica volta che ci sono veramente due voci mi pare sia durante le 12 case nel momento della terza casa e della nona)

[WhiteSary]

Ma che schifo la voce di Fish spagnola

non è brutta, solo che non doveva essere da donna