Episode G.A. - capitolo 50

[Gilgamesh]

QUESTO CAPITOLO E' STATO AGGIUNTO ALLA RACCOLTA DEI CAP.i PER TANKOBON. LA TROVI CLICCANDO QUESTO MESSAGGIO


Dialoghi in italiano, grazie ad Archange:

[logged]

Spoiler

50 Deathmask

P01
Aiolos: Questo...
Aiolos: è un errore.
Aiolos: Tutto ciò...
Aiolos: non è che un enorme errore.
Aiolos: Dimmelo...
Aiolos: Apri ancora una volta gli occhi...

P02-03
Aiolos: e dimmelo di nuovo:
Aiolos: "Questo mondo è impazzito, fratello mio."

Aiolos: Ti prego, Aiolia.
Aiolos: Ma è davvero questo mondo...
Aiolos: ad essere impazzito?
Aiolos: Oppure...
Aiolos: sono io il pazzo?

P04-05
Aiolos: Ma se il mondo intero è caduto in preda alla follia...
Aiolos: allora basterà cancellarlo e ricominciare da capo, ancora e ancora.
Aiolos: Sono pronto a distruggere il mondo intero tutte le volte che sarà necessario...
Aiolos: per realizzare il mio desiderio più caro.

Aiolos: Ed ora... è il momento di dire addio a questo folle mondo.
Hyoga: (Il mondo è diventato davvero strano.)
Hyoga: (Quest'uomo dovrebbe essere già morto...)
Hyoga: (e lo stesso dovrebbe valere anche per Shura e Aiolia.)
Hyoga: (Tutti loro sono uomini che hanno abbandonato questa vita terrena. Ma in questo caso...)

P06-07
Hyoga: (possibile che siano tornati in questo mondo anche altri Saint ormai perduti?)
Deathmask: Bene bene bene. Ora nessuno ci interromperà più. Se dunque sei veramente deciso a crepare, fatti avanti.
Deathmask: Sarà davvero un bel macello.
Senza Volto: Muooooori! MUORI! Io...
Senza Volto: TI STRAPPERO' il volto!
Senza Volto: Te lo straaaaappo!
Deathmask: Cos'è, il tuo vocabolario si limita a quest'unica frase? Molto bene...
Deathmask: Fatti sotto.
Sans-Visage: Rancore! Rancore! Rancore!

P08-09
Senza Volto: Kyoko no Honoo ! (Fiamme dell'ululato furioso)
Senza Volto: Rabbia! Rabbia! Rabbia! Ira! Ira! Ira! Collera! Collera! Collera
Philippus: (Ognuna delle tre teste ha una personalità a se stante? Si alimentano a vicenda la propria rabbia con la forza della reciproca gelosia.)
Philippus: (Una maledizione che arriva dal mondo dei morti sotto forma di incendio rabbioso!)
Hyoga: E' tutto inutile.
Hyoga: La maledizione derivante da quel rancore...
Hyoga: non ha...
Hyoga: forza a sufficienza per incenerire quell'uomo.
Philippus: Dato hai potuto percepire il Cosmo proveniente da questo luogo persino se è sigillato dai poteri del sottoscritto... suppongo tu possa spiegarmi il perché di questa tua affermazione?
Hyoga: Non sono altro che un padre che ha avvertito che la figlia è in pericolo... quanto alla mia affermazione, sappi che quell'uomo...

P10-11
Hyoga: è come uno spirito maligno che si nutre e si rinforza con la paura dei suoi avversari.
Hyoga: Un vero demonio, un uomo che è tornato dalle profondità degli Inferi.

Hyoga: Il Gold Saint di Cancer.

Deathmask: Tutto qui? Che palle, sono deluso. Forza, sono stufo...
Deathmask: e la tua presenza mi innervosisce.

P12-13
Deathmask: Sekishiki Meikaiha!

P14-15
Separazione dell'anime

Philippus: Ha strappato in una volta sola tutte le tre anime da quel corpo, e le ha rispedite agli Inferi.
Hyoga: (Non è cambiato per nulla... possiede sempre la stessa potenza spaventosa. E' davvero...)
Deathmask: Tsk, ho finito l'ultima sigaretta.
Hyoga: (un demone divoratore di anime.)
Deathmask: Hmm?

P16-17
Natassia: Hai fatto cadere questo.
Natassia: Tieni.
Deathmask: Cosa? Stupida!
Deathmask: Buttalo via! credi forse che mi metterò a fumare un mozzicone raccolto dal suolo? Dannata mocciosa!
Hyoga: *ringhio di rabbia*
Hyoga: Come ti parmetti di trattare mia figlia così?
*occhiate omicide*
Deathmask: Ah?
Natassia: Basta, papà.
Hyoga: Natassia?
Natassia: Quest'uomo ha aiutato Natassia e Yoshino.
Natassia: Quindi dobbiamo dirgli...
Natassia: Grazie.

Deathmask: Pff!
Deathmask: Ma che mi frega. Non mi importa nulla di...
Hyoga: Hmmm...
Deathmask: Tsk!
Natassia: !

P18
Hyoga: Ti ringrazio dell'aiuto che hai dato a Natassia.
Hyoga: Hai salvato mia figlia. Un giorno ripagherò questo deb...
Deathmask: Non dire idiozie. Sono stato obbligato a proteggere quella mocciosetta.
Deathmask: E la cosa che mi da sui nervi...
Deathmask: E' solo per questo che mi sono sfogato su quello che cercava di ucciderla. E' stato solo...
Deathmask: un caso... E non ne voglio più parlare. Vedetelo come un semplice miracolo.

[close]

[/logged]

[Manuela]

Ci sono i dialoghi di Archange:

Spoiler

50 Deathmask

P01
Aiolos: C'est...
Aiolos: ...une erreur.
Aiolos: Tout ceci...
Aiolos: n'était qu'une erreur.
Aiolos: Dis-le moi.
Aiolos: Rouvre encore une fois les yeux.

P02-03
Aiolos: Et dis moi :
Aiolos: "Mon frère, ce monde est devenu fou."

Aiolos: Je t'en prie Aiolia.
Aiolos: Est-ce ce monde...
Aiolos: ...qui est fou ?
Aiolos: Ou bien...
Aiolos: Est-ce moi ?

P04-05
Aiolos: Très bien, quand bien même ce serait le lot de la folie...
Aiolos: ...il suffit juste de tout rectifier encore et encore.
Aiolos: Je suis prêt à détruire le monde autant de fois qu'il le faut...
Aiolos: ...afin d'essayer de réaliser mon plus cher souhait.

Aiolos: Et je dis maintenant adieu à ce monde fou.
Hyōga: (Comme c'est étrange.)
Hyōga: (Cet homme est déjà mort.)
Hyōga: (Mais il en va de même pour Shura et Aiolia.)
Hyōga: (Ce sont tous des gens qui ont quitté ce monde. Mais dans ce cas-là...)

NE PAS REUTILISER POUR DES SCANLATIONS

P06-07
Hyōga: (Il y aurait encore d'autres Saints qui seraient revenus dans ce présent ?)
Deathmask: Bien bien bien. Plus personne pour nous gêner. Ramènes-toi si tu t'es enfin décidé à crever.
Deathmask: Ca va être un massacre.
Sans-Visage: Meeuuuuurs !! MEURS ! Je vais...
Sans-Visage: ARRACHER ton visage !
Sans-Visage: L'arracheeeeer !
Deathmask: Ton répertoire se limite à ces seules phrase ? Très bien...
Deathmask: Viens.
Sans-Visage: Rancune ! Rancune ! Rancune !

P08-09
Sans-Visage: Kyōko no Honoo ! (flammes de hurlements furieux)
Sans-Visage: Rage ! Rage ! Rage ! Rage ! Rage ! Rage ! Rage ! Rage ! Rage !
Philippus: (Les trois têtes sont des personnes indépendantes ? Elles agissent résonance et leurs jalousies deviennent rancune.)
Philippus: (Une malédiction de mort sous forme de flammes déchaînés !)
Hyōga: C'est vain.
Hyōga: La force contenue dans cette rancune...
Hyōga: ...ne peut...
Hyōga: ...maudire suffisamment cet homme pour l'incinérer.
Philippus: Comme tu es quelqu'un qui s'est montré capable de ressentir le Cosmos que j'ai circonscrit ici, je suppose que tu vas pouvoir m'expliquer pourquoi ?
Hyōga: Je suis simplement un père qui a senti que sa fille était en danger... Et pour ce qui est de mon explication, c'est que cet homme est...

P10-11
Hyōga: ...quelqu'un qui se renforce en se nourrissant de la peur.
Hyōga: Un véritable homme démoniaque revenu des frontières des Enfers.

Le Gold Saint du Cancer.

Deathmask: C'est tout ? Quel ennui, je suis déçu. Allez, j'en ai marre,...
Deathmask: Ta présence m'agace.

P12-13
Deathmask: Seki Shiki Meikai Ha !

P14-15
Séparation des esprits (Konpaku Bunri).

Philippus: Il a séparé les trois âmes d'un seul coup et les a envoyées en Enfer.
Hyōga: (Il n'a pas changé, il possède toujours cette effrayante puissance. C'est bel et bien...)
Deathmask: Tss, j'ai fini ma dernière clope.
Hyōga: (Un démon dévoreur d'âmes.)
Deathmask: Hmm ?

P16-17
Natassia: Tu as fait tomber ça.
Natassia: Tiens.
Deathmask: Hein ? Idiote !
Deathmask: Jette ça ! Tu veux me faire fumer un cigarillo tombé par terre ? Sale mioche !
Hyōga: (énervé* !!)
Hyōga: Tu as traité ma fille d'idiote ?
*atmosphère dangereuse*
Deathmask: Ah ?
Natassia: Arrête, papa.
Hyōga: Natassia ?
Natassia: Cet homme a aidé Natassia et Yoshino.
Natassia: Je veux lui dire...
Natassia: Merci.

Deathmask: Pff !
Deathmask: M'en fiche. J'en a rien à faire de t-
Hyōga: Hmmm...
Deathmask: Tsss !
Natassia: !

P18
Hyōga: Je te remercie d'avoir aidé Natassia.
Hyōga: Tu as sauvé la vie de ma fille. Sois certain que je m’acquitterai de cette det-
Deathmask: M'en fiche. Je me suis retrouvé forcé de devoir protéger une gosse.
Deathmask: Ca m'a tapé sur les nerfs.
Deathmask: c'est pour ça que j'ai buté celui qui avait essayé de la tuer. C'était juste...
Deathmask: ...un hasard... Ca ne me concerne pas. C'était un simple miracle.

[close]

[lukibo]

  abbiamo due gold cloth di cancer???
quella di deathmask non è una god gold cloth ma è cmq bagnata dal sangue blu della dea..esattamente come per shura nell'ultimo duello  

non ho capito le prime pagine   uno scontro fraticida all'ultimo sangue  

[Anto di Gemini]

le prime pagine credo che siano un ricordo di aiolos che nella sua dimensione a quanto pare ha ucciso il fratello... il motivo non si sa

[Manuela]

Bellissime le prime tre pagine, per i colori intendo
Non capisco molto neanche io della scena 

[lukibo]

di aiolia rimane solo mezzo busto  ma non si capisce se è stato aiolos o un nemico 

[Falcediluna]

Io vorrei capire se Aiolia è morto per mano di Aiolos o per mano di un nemico. Se è morto per mano di Aiolos che cosa ha combinato di così grave per venire giustiziato? Ha tentato alla vita di Athena? Se, si perché?
Nella seconda ipotesi, non è che la dimensione in cui viene questo Aiolos è un mondo simile a quello di Avenir in cui l'esercito di Hades ha trionfato e Aiola è stato brutalmente ucciso da Rhadamanthys?

[Gilgamesh]

Aggiunti i dialoghi

[AbdulAlhazred]

- Molto bene, DM è il solito cattivone, la sua caratterizzazione non è mutata...
- Quello che accade tra Aiolos e Aiolia all'inizio del capitolo, non si capisce per nulla cosa sia, neppure con i dialoghi.
- Il Senza Volto è tutto fumo ma niente arrosto, viene sconfitto in un lampo.

[Gilgamesh]

- Il Senza Volto è tutto fumo ma niente arrosto, viene sconfitto in un lampo.

Ci aspettavamo forse di meglio da un Senza Volto?
Comunque sono perplesso... perché alcuni Saint "buoni" sono resuscitati (Aiolia, Shura, Deathmask), altri hanno un successore (Shun, Hyoga, Shiryu, Kiki) e altri ancora hanno "perso" il loro successore storico (Seiya, Ikki [per quanto Ikki sia rimpiazzato da Aiolia stesso]) ? Mi pare che Okada stia facendo un gran casino, oltre che un gran mischione... ma soprattutto ancora non riesco a capire dove voglia andare a parare la storia.

[Manuela]

ahahha death mask mi fa morire dal ridere
per l'inizio forse bisogna aspettare per capire, neanche io ho capito bene dove vuole andare a parare Okada
Questo manga è un po' noiosino, quindi a volte mi perdo, poi torno a leggere e quindi quello che ho capito è ben poco!