Spoiler
P01
Tokyo, distretto di Nerima, ospedale di Hikarogaoka.
Pape Satan, Papae Satan, aleppe.
comincio pluto con la voce chiocciai
e quell savior gentil che tutto seppe
P02-P03
Divina Commedia, Inferno: canto VII.
Il ruggito del dio degli Inferi.. Pape Satan, pape Satan aleppe.
Essere: Recidiamo, ordunque...
Essere: questa corda d'argento.
Essere: Caliamo il sipario...
Essere: su questo burattino.
P04
Uomo: !!
Uomo: (E' vicina...)
Uomo: (E' quindi questa quella presenza così oscura......)
Uomo: (cosi terribilmente gelida...)
Uomo: (Il tempo di qualcuno sta giungendo alla fine.)
Uomo: (E'...)
P05
Uomo: un Cosmo...
Uomo: ...di Morte.
Yoshino: E...
Yoshino: Etchoo!!
Yoshino: Oh no...
Yoshino: Non mi sarò raffreddata?
Yoshino: O qualcuno sta raccontando malignità sul mio conto? (Ho paura!)
Yoshino: (Ma no, impossibile?) Ahahah, non è nulla...
Yoshino: Huh?
P06
Yoshino: Oh siete voi, Shura?
Shura: .... Come stai, Yoshino?
Yoshino: O-ora sto meglio... Mi spiace abbiate dovuto accompagnarmi qui...
Shura: Anche se ti abbiamo difeso, è stato comunque un incendio terribile.
Shura: Farti visitare all'ospedale è la cosa migliore.
Yoshino: E' vero, però... sto bene, potevo venire da sola.
Shura: Non se ne parla. Non da sola.
Yoshino: Cosa? Ma perché?
P07
Shura: Scusami... E' colpa mia, tutto perché mi hai incontrato.
Shura: Temevo che una cosa del genere accadesse, però...
Shura: ora è certo.
Shura: Sei diventata un loro obiettivo.
Yoshino: Un loro... obiettivo?
Shura: Il mio nemico è un gruppo di assassini...
Shura: che ha formato una gilda.
Shura: Questa gilda è sopravvissuta vivendo nell'ombra nella società moderna, ed è per questo...
Shura: che non può permettere che chi è a conoscenza della loro esistenza possa spravvivere. Sono esseri che si celano nelle tenebre della Storia.
Shura: Questa gilda va sotto il nome de...
P08
Shura: "I senza volto".
Pepe Satan
Pepe Satan
aleppe
Yoshino: Cosa?
Yoshino: (Che...? Il mio corpo sta...)
Yoshino: (venendo trascinato indietro?)
P09
Yoshino: (Un filo...)
Yoshino: (d'argento?)
Pepe Satan
Pepe Satan
aleppe
Shura: Sono versi della Divina Commedia, il settimo canto dell'Inferno.
Shura: Capisco...
Shura: Dunque tu possiedi il potere di recidere le corde d'argento che legano gli umani alla loro vita?
P10
Shura: E' il potere di Plutone, dio degli Inferi.
Essere: Noi Senza Volto abbiamo abbandonato le nostre forme umane...
Essere: per poter falciare le vite dei nostri nemici. Non siamo più umani.
Essere: Siamo esseri che trascendono l'uomo. E sull'umanità facciamo cadere il nostro giudizio.
Shura: ...
Shura: "Trasceso l'uomo"?
Shura: Davvero pensate di essere divinità?
Essere: Se non hai altro modo di descrivere la nostra esistenza...
Essere: allora sì, puoi riferirti a noi in questo modo.
Yoshino: !!
P11
Shura: Che assurdità.
Shura: Idiota.
Essere: Cosa?
Shura: Degli uomini che hanno rigettato la loro stessa umanità per assassinare dei loro simili e che, di conseguenza, si ritengono déi? Che idiozia ridicola!
Shura: Tu sai perfettamente cosa sei. Non sei nient'altro...
Shura: che un semplice assassino.
Essere: Se credi che chiamarmi "assassino" mi faccia infuriare, ti sbagli. Anzi, è un appellativo che ben mi si adatta.
Essere: Non c'è nulla che ami di più che uccidere gli uomini. Ed ora...
Essere: te lo mostrerò immediatamente.
Uomo: Un istante, per favore.
P12
Uomo: Siamo in un ospedale. Potete rispettare la tranquillità di questo posto?
Uomo: In caso contrario dovrò chiedervi di andarvene.
Yoshino: Dottore!
Uomo: Non va bene, signorina Hino. Anche se abbiamo verificato che siete in buona salute, dovreste assicurarvi di evitare ogni forma di stress.
Shura: Il suo medico? Ma ho sigillato quest'area in modo che nessuna persona normale potesse entrare.
Shura: Vuole forse dire...
Shura: Tu non sei un comune uomo.
P13
Shura: Percepisco un Cosmo possente.
Shura: Sei forse un Saint?
Uomo: Esatto.
Uomo: Ma non credo tu possa ricordarti di me...
Uomo: Shura.
Shura: Tu...
Shura: conosci il mio nome? Ci siamo dunque già incontrati?
Uomo: Il Te che conosco è... un po' più vecchio di te.
Uomo: E in effetti noi due non ci siamo ancora incontrati.
Uomo: Sembrerebbe che il mio e il tuo tempo si siano spostati.
P14
Uomo: Il nostro incontro, per quanto mi riguarda, è avvenuto nel passato, ma per te...
Uomo: fa parte del futuro.
Essere: Non mi importa chi mi si para davanti. Vi ucciderò entrambi, tagliando i vostri fili come le misere marionette che siete.
Essere: Reciderò i vostri fili d'argento, e voi morrete.
Essere: (Non riesco a colpirlo!)
Essere: (Perché? Il suo filo ha respitno la mia lama?)
P15
Essere: (No, è qualcos'altro che lo protegge!)
Shura: Tu conosci il mio nome... e credo tu sappia anche qual è la mia Cloth.
Shura: Puoi dirmi come ti chiami?
Uomo: So chi sei, difatti.
Uomo: Tu sei Shura, Gold Saint di Capricorn.
Uomo: E sei, come me...
Uomo: ...un Saint di Athena.
P16-17
Uomo: Il mio nome è Shun.
Shun: Nebula Chain.
Shura: (E' la catena della nebulosa... una particolarità...)
Shura: (della Bronze Cloth di andromeda... ma...)
Shura: (Questa catena è strana... immateriale...)
Shura: (Sembra interamente costituita di cosmos.)
Shun: Shura... non capisco quale ragione...
Shun: ti abbia portato in questo luogo, ma....
Shun: di una cosa sono certo.
P18
Shun: Qualunque sia il tuo nemico, egli è anche MIO nemico!
Shun: E dunque lo abbatterò.
Shura: (Chi è quest'uomo?)
*Shun, il leggendario Bronze Saint, fa la sua comparsa!