(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2FF1ZbdPjo.jpg&hash=eecb48c5e7d3d83ab49e1d73e918c8314a5b4dd6) (http://imgbox.com/F1ZbdPjo)
QUESTO CAPITOLO E' STATO AGGIUNTO ALLA RACCOLTA DEI CAP.i PER TANKOBON. LA TROVI CLICCANDO QUESTO MESSAGGIO (http://saintseiyags.altervista.org/index.php/topic,10820.msg654723.html#msg654723)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2FALOb4muI.jpg&hash=f046a6eeb9c262d2477b214f97db6b792d2b7f29) (http://imgbox.com/ALOb4muI)
Scan del capitolo 05
http://chancro.jp/comics/assassin/2
Dialoghi in italiano, grazie ad Archange (http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,3612.msg540949.html#msg540949) per il francese
Spoiler
P01
Essere: Noi siamo i Senza Volto.
Essere: Nascosti nelle tenebre della Storia, le nostre vittime sono infinite.
Essere: I nostri nomi sono sinonimi di "morte certa". Questo perché...
Essere: uccidiamo, senza errore, la nostra preda. Ed ovviamente...
Essere: coloro che si pongono sul nostro cammino non possono che subire lo stesso fato.
Essere: La luce della mia lama...
Essere: conduce direttamente agli Inferi.
P02
Shun: E' inutile che tu mi annunci in quale modo intendi porre fine alla mia vita.
Shun: Il modo in cui vivo...
Shun: è una decisione che spetta solo a me.
Shura: Shun.
Shura: Fatti indietro. Questo scontro non ti riguarda.
Shun: In realtà io detesto battermi.
Shun: Ma in qualità di medico...
Shun: e in qualità di Saint, protettore della pace...
Shun: non posso permettere a qualcuno che, senza alcun rimorso, falcia così tante vite di agire indisturbato.
P03
Shun: Non posso ignorarlo.
Shun: Porrò fine alla sua vita.
Essere: Davvero credi di esserne in grado?
Essere: Sarai anche un Saint d'Athena, ma...
Essere: nondimeno sei un misero umano.
Essere: E come tutti gli umani che incrociano il mio cammino, il tuo filo d'argento verrà reciso.
Essere: Nessun umano fa eccezione.
Essere: Non potrai opporti. E poi...
P04
Essere: I miei poteri non si limitano certo al recidere i fili d'argento.
Essere: Evil Eye!
Shun: !
Shun: Mi ha paralizzato con uno sguardo?
Shun: E' come se fossi diventato di pietra!
Shura: (Uno sguardo maledetto!)
Shura: (L'Evil Eye? Il solo vederlo corrisponde ad una maledizione fatale?)
P05
Essere: (Questo è un attacco spiritico, e dunque impossibile da bloccare!)
Essere: (Ma il io prossimo attacco sarà fisico, e non riuscirà a evitarlo.)
Essere: !
Shura: (La catena si è avvolta intorno a lui, come per proteggerlo.)
Shura: (E' l'impenetrabile difesa di Andromeda!)
P06
Shun: Rolling Defense!
Shun: Ahh... aah..
Shun: Ah... Ah...
Shura: (Una difesa veramente degna di nota, però...)
Shura: (Così non può certo vincere.)
Shura: (Un muro difensivo creato da una sola catena verrà, prima o pio, superato.)
Shura: (Se continua a combattere...)
Shura: Shun.
Shura: Perché ti trattieni?
P07
Shura: Indossa...
Shura: La Cloth di Andromeda.
Shura: Di sicuro sai bene che...
Shura: combattere senza la Cloth ti impedisce di usare appieno i tuoi poteri.
Shura: O forse hai paura di combattere con tutte le tue forze?
Shun: Shura...
Shun: Spiacente, ma...
P08
Shun: la Cloth di Andromeda non è in mio possesso.
Shura: ?
Shura: Cosa? Non sei forse un Saint?
Shun: Le Cloth conferiscono un grande potere, ed è proprio per non finire per dipenderne che...
Shun: mi sono imposto di combattere senza indossare la Cloth.
Shura: (Quest'uomo... si pone volontariamente in una situazione rischiosa per...)
Shura: (poter amplificare il proprio Cosmo?)
Shun: E' necessario che io diventi davvero forte.
Shun: Altrimenti...
Shun: di certo non potrò...
P09
Shun: utilizzare questa prestigiosa Cloth, conferitami da Athena.
Shura: (Un Pandora Box?)
Shura: (Ma... è un'altra Cloth!)
Shun: Un tempo sono stato un Bronze Saint.
Shura: (Non è la Cloth di Andromeda!)
Shun: Il Saint di Andromeda.
Shun: Ma...
Shun: oramai io sono...
P10
-
P11
Shura: (Quest'uomo è...)
P12
E' arrivato il Saint della Vergine!
P13
L'erede di Shaka!
Shun: Un Gold Saint...
Shun: Shun di Virgo.
P14
Yoshino: (Anche il dottore è un Gold Saint!)
Yoshino: (Emana davvero una potenza incredibile... e una ancor più incredibile...)
Yoshino: (bellezza!)
Essere: Anche tu sei un Gold Saint?
Essere: Ma...
Essere: non mi spaventi.
Essere: Sono venuto qui...
Essere: per sopprimere gli umani che intralciano noi Senza Volto.
P15
Essere: Sono venuto qui per uccidere il Capricorno. Trovarmi a combattere contro due Gold Saint...
Essere: non sarà un problema!
Essere: Tu sarai il primo, Saint di Virgo!
Essere: La tua vitaè mia!
Shun: Quando possibile preferisco evitare di uccidere il mio avversario, però...
Shun: le anime delle tue vittime stanno senza alcun dubbio continuando a soffrire.
P16
Shun: E' tempo che tu riceva la giusta punizione.
Shun: Pentiti...
P17
Shun: per le anime di tutti gli uomini che hai ucciso.
Essere: (Cosa? Questa è...?)
Essere: (Una nebulosa?)
Shura: (Com'è possibile? Ha creato una nebulosa con la sola forza di volontà?)
Shura: (Che Cosmo immenso)
Yoshino: (Non riesco a credere ai miei occhi!)
Shun: La tempesta scatenata da questa nebulosa...
Shun: ti distruggerà.
Shun: Infuria, ora.
Essere: Ooooh !!!
P18-19
Shun: Nebula Storm!
P20
-
P21
Shura: (E' scomparso.)
Shura: (E non c'è traccia del combattimento che si è appena consumato.)
Shura: (Che anche il Saint di Virgo di quest'epoca...)
Shun: Medita sui tuoi peccati.
P22
Shun: E pentitene tra le fiamme degli Inferi...
Shun: fino a quando avrai espiato le tue colpe.
Shura: (...un uomo che ha raggiunto la potenza degli déi?)
Shura ha attraversato le epoche ed è diventato un assassino?
Prossimo capitolo il 04 Novembre (tra una settimana)
Bene lo Shun di EGA non è lo Shun Ω: questo è un Gordo Sainto(di Virgo) con i controattributi :metal:
Okada segue la rotta di Kurumada :metal:
:XD: :XD: :XD: lo dici dalle traduzioni o così a sentimento???
:rotolo: :rotolo: :rotolo: gordo sainto :LOL: :LOL: :LOL:
:+1:
Bhè no il Jappo non lo conosco e di FRA/SPA/ITA non è ancora uscito nulla però ha segato al volo di Nebula Storm un Faceless One con i poteri di Pluton (sembrerebbe senza le solite menate da Shun e senza l'intervento del nii-san Ikki) direi che promette bene.
Per Okata e ND metto sotto spoiler perchè non mi pare che sia uscito in ITA
Spoiler
Nel capitolo 58 di ND Shaka spiega a Shijima che Shun è colui che dovrà ereditare l’armatura della Vergine dopo di lui
P.S: ricambio il :+1:
Bravo Okada, oltre che Omega si sta ispirando a Kurumada/ND.
Metto anch'io sotto spoiler
Spoiler
E' un chiaro riferimento di Okada al ND dove Shaka dice a Shijima che in futuro Shun sarebbe stato il suo successore al soglio di Virgo
:ok: