QUESTO CAPITOLO E' STATO AGGIUNTO ALLA RACCOLTA DEI CAP.i PER TANKOBON. LA TROVI CLICCANDO QUESTO MESSAGGIO (http://saintseiyags.altervista.org/index.php/topic,10820.msg654723.html#msg654723)
Scan del capitolo 07
http://chancro.jp/comics/assassin/4
Dialoghi in italiano, grazie ad Archange (http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,3612.msg546367.html#msg546367) per gli originali in francese
[logged]Spoiler
P01
"Kiyomizuzaka", strada per l'ingresso al Kiyomizu-dera.
Yoshino: Waah, Ma cosa sta succedendo qui?
Yoshino: Stanno tornando tutti indietro?
Yoshino: Ma la strada per il tempio è ancora lunga...
Yoshino: Allora perché hanno così fretta di andarsene?
Yoshino: Che sia successo qualcosa?
P02
Aiolia: Un Cosmo.
Yoshino: Cosa?
Yoshino: In che senso un Cosmo?
Aiolia: Un Cosmo ha cominciato a bruciare all'improvviso...
Aiolia: dove pochi istanti prima non percepivo nulla.
Aiolia: Là in cima.
Yoshino: In cima alla collina?
Yoshino: nel Kiyomizu-dera?
P03
Aiolia: Richiedo un perimetro di quarantena.
Aiolia: Confermate la posizione dal GPS.
Aiolia: Massima priorità.
Aiolia: Questo luogo sta per diventare un campo di battaglia.
Tempio principale del Kiyomizu-dera.
P04-05
Orlando: Sei venuto fin qui, all'antica capitale, per potermi incontrare.
Orlando: E dunque ricambierò questo onore con un colpo di spada.
Orlando: Della spada indistruttibile!
Orlando: Drawn Sword!
Shura: (Cosa? Ma che razza di fendente è?)
Shura: (Non è solo affilato! E' anche...)
Shura: (brutale!)
Shura: (Terrificante!)
P06
Shura: (Violento!)
Shura: (E' davvero questa la potenza della spada di un eroe?)
Orlando: Questo non è stato altro che il mio saluto a te.
Orlando: Dal prossimo colpo combatterò più seriamente.
P07
Orlando: La prossima volta...
Orlando: ti colpirò con certezza.
Shura: (Un solo colpo della sua spada mi basta per comprendere...)
Shura: (fino a che punto quella lama sia pregna di sangue e carica di secoli di storia.)
Shura: (Davvero un potere degno del mito.)
Orlando: In guardia...
Orlando: Shura.
P08
Orlando: Il grande spettacolo della nostra mortale scherma sarà sempre più grandioso...
Orlando: in questa battaglia, questo paradiso.
Shura: (Per quest'uomo combattere è davvero un piacere che colma il cuore.)
Shura: (E...)
Shura: (egli ci riversa tutto il suo amore)
Orlando: Se sei riuscito a cogliere il significato del noe "Guerra delle Spade Sacre"...
Orlando: avrai certamente capito...
Orlando: che in questa battaglia non v'è ideale di giustizia.
P09
Orlando: Lo scopo di questo scontro...
Orlando: non è che di indicare lo spadaccino più forte di tutti.
Shura: Provare di essere i più forti... e che altro?
Orlando: "Che altro!?
Shura: Diventare forti...
Shura: ma...
Shura: a che scopo?
Orlando: Allo scopo di essere forti.
Orlando: Credi sia davvero necessaria una ragione o una causa?
Orlando: Voler associare un "perché" al desiderio di essere il più forte...
P10-11
Orlando: non è che un intralcio al cammino per la ricerca della forza.
Orlando: Holy Sword Embodiment !
Orlando: La vera forza è qualcosa di puro, che va di pari passo con un'anima battagliera.
P12-13
Shura: !
Shura: (Svariate spade sacre si sono materializzate all'istante?)
Shura: (La luce blu di queste spade...)
Orlando: Holy Sword Tower !
Shura: (si abbatte si du me come una violenta pioggia azzurra e bianca!)
P14-15
Orlando: Capisco.
Orlando: Sei riuscito a evitare il mio attacco con un balzo.
Orlando: Degno di Sacred Sword Holder.
Orlando: Ma non sperare di fuggire.
Orlando: Ti raggiungerò in un istante!
P16
Shariden di Rokuon-ji, Kinkaku-ji (il padiglione d'oro).
Shura: (Mi trovo al Kinkaku-ji ?)
Shura: (Che attacco incredibile!)
Shura: (Tra qui e il Kiyomizu-dera...)
Shura: (ci sono circa sette kilometri!)
P17
Shura: (Non ho avuto neppure un istante per riflettere con freddezza sulla situazione.)
Shura: (Ha combattuto al massimo della sua forza fin dal principio...)
Orlando: Si direbbe...
Orlando: che hai deciso finalmente di fare sul serio.
Orlando: Me ne rallegro.
P18-19
Compare il Capricorno!
Orlando: Ed ecco dunque uno di quei sacri guerrieri, le cui lodi vengono cantate nelle leggende... un Gold Saint.
P20
Shura: Permettimi finalmente di presentarmi. Sono un Gold Saint...
Shura: Shura di Capricorn.
Orlando: Ed io sono Orlando, Gladiatore e Paladino di Carlomagno.
Shura: Ed ora cominciamo.
Shura: Mettiamo in gioco le nostre vite in questo duello.
Prossimo capitolo il 18 Novembre (tra una settimana)