Spoiler
P01
Katya: (Che Cosmo incredibile... Davvero degno...)
P02-03
Katya: (di colei che era ritenuta la più potente delle Sacerdotesse Guerriere del Santuario.)
Katya: (Mayura di Pavo!)
Georg: Devo dunque presumere una tua implicazione con le azioni...
Georg: compiute da quella banda di ribelli?
Mayura: Io non sono una ribelle.
Mayura: Sto semplicemente svolgendo il mio compito di Saint, proteggere Athena.
Georg: Cosa...?
Mayura: Katya.
Mayura: Ci hai tradite senza vergogna per unirti al Sacerdote.
Mayura: Come puoi avere il coraggio di mostrare nuovamente la tua faccia dinnanzi ad Athena?
P04-05
Juan: Non restare lì impalata!
Juan: Cos'è, stai cercando di farti uccidere?
Mayura: Oh... il famoso scudo di Scutum.
Mayura: In effetti sembra essere un riparo eccellente.
Juan: Parrebbe tu sia più impulsiva di quanto sembri.
Juan: Attaccare così brutalmente una signorina non lascerà ai posteri l'impressione che tu sia malvagia?
Mayura: Pfft.
Mayura: Uomo, donna... quando si tratta di estirpare la malvagità, il sesso del nemico non fa differenza.
Mayura: Spostati dal mio cammino.
Mayura: O lo scudo di cui vai così fiero finirà per cadere a brandelli.
Juan: Ghhh !
P06-07
Mayura: !
Georg: Mayura di Pavo...
Georg: Prima di iniziare gli scontri vorrei da te alcune spiegazioni.
Georg: Perché una donna come te ha accettato che Saori Kido sia Athena?
Mayura: Pfft, siete proprio dei pulcini.
Mayura: La verità è qualcosa che siete in grado di constatare con i vostri stessi occhi.
Mayura: E se volete accettare un consiglio...
Mayura: è quella fanciulla la vera vergogna, indegna di essere cosiderata una Saintia di Athena.
Mayura: E dunque non avete alcun dovere di proteggerla!
Katya: Non importa quale offesa tu mi possa rivolgere.
Katya: Ho scelto di donare la mia lealtà al Sacerdote.
Mayura: Pfft. Benissimo. In questo caso dobbiamo combattere.
Mayura: Dato che io sono una ribelle.
Georg: ...
P08-09
Georg: Non ci provare neanche.
Katya: !
Georg: Questa donna... è molto più di quello che sembra.
Georg: Non è un'avversario alla tua portata.
Katya: Cosa stai dicendo, Georg? Ho intenzione di occuparmi io di questo problema, è inutile che cerchiate di intervenire!
Juan: Insomma...
Juan: Ci sono due uomini, qui, non c'è bisogno che una signorina si faccia ferire!
Juan: Quando ce ne andremo di qui sarà portando con noi il tuo corpo.
Katya: Juan... ma...!
Juan: Non farti problemi, e rimani dietro di noi.
Juan: E cerca di non fare stupidaggini!
Georg: Juan innalzerà una barriera gravitazionale.
Georg: Al suo interno sarai al sicuro.
Katya: ...
Mayura: Pff. Fare affidamento su degli uomini per farti proteggere. Sei patetica.
Mayura: In questo caso, avete tutti e tre diritto al vostro requiem!
P10-11
Georg: All'attacco!
Juan: E' davvero difficile avere una signorina tra le braccia!
Juan: Astral Gravitation!
Georg: Geistig Blitz!
Mayura: Ottimo lavoro di squadra...
Mayura: Ma non basta comunque!
P12-13
Mayura: Tecnica segreta : Kenyoku Tenbushô!
P14-15
Mayura: Per rispetto verso quei due uomini, che hanno tentato di proteggerto...
Mayura: voglio concederti le tue ultime parole.
Katya: Uuu...
Mayura: Oramai nessuno oltre a me potrà sentirle.
Katya: Non... ho... nulla da... dirti...
Katya: Uccidimi...
Katya: E' tutto finito...
Katya: Presto Athena... si troverà... in mano al Sacerdote...
Mayura: ...!
Mayura: (Una stella molto potente si sta avvicinando ad Athena...)
Mayura: (No... la barriera sulla montagna è stata distrutta?)
Mayura: !!
Juan: Eh no...
P16-17
Juan: Pensare di averci sconfitto con così poco... è un insulto verso di noi...
Juan: Siamo dei Saint in missione!
Mayura: Spiacente, ma non posso più perdere tempo con voi.
Mayura: Vi lascerò fuggire, approfittatene per andarvene con la vostra vita.
Georg: Non ti permetteremo di scappare!
Santuario, Palazzo del Sacerdote.
P18-19
Saga Malvagio: (Ku ku ku.)
Saga Malvagio: (Dunque sei passata all'azione, Mayura di Pavo.)
Saga Malvagio: (Ma le tue trame stanno per avere un termine.)
Saga Malvagio: (Di sicuro non immagini il vantaggio che ho su di te.)
Saga Malvagio: (Arriverà il giorno in cui ogni Saint traditore...)
Saga Malvagio: (che ha abbandonato il Santuario verrà soppresso.)
Saga Malvagio: (Presto...)
P20-21
Saga Malvagio: (Presto Athena si troverà di nuovo in questo luogo.)
Saga Malvagio: (E questa volta mi assicurerò...)
Saga Malvagio: (che ella morrà per mano mia.)
Saga Malvagio: (E...)
Saga Malvagio: (finalmente diverrò il nuovo dio.)
Saga Buono: (Follia.)
P22-23
Saga Buono: (Tu non puoi diventare un dio.)
Saga Buono: (Ti sei sicuramente reso conto degli astri scintillanti che si stanno riunendo attorno a Saori Kido.)
Saga Buono: (Grazie alla loro luce, ella si risveglierà nella sua vestedi Athena.)
Saga Buono: (E allora riceverai la giusta punizione per i tuoi crimini.)
Saga Malvagio: Ancora tu... sempre così seccante.
Saga Malvagio: Non importa quante stelle riuscirà a raggruppare sotto il suo stendardo, non dovrò far altro che sopprimerle una dopo l'altra.
Saga Buono: (E davvero ne sarai in grado?)
Saga Buono: (Tra quelle stelle ce n'è una che spicca in lucentezza.)
Saga Buono: (Una stella che è sempre stata al fianco di Athena, sin dall'epoca del mito.)
Saga Buono: (E ogni volta che sembra sul punto di sbegnersi, ricomincia a brillare più luminosa di prima...)
Saga Buono: (Una stella che possiede la forza di annientare ogni male.)
Saga Buono: (Spegnere la sua luce...)
Saga Buono: (è impossibile.)
Saga Malvagio: (Pfft, interessante.)
Saga Malvagio: (Se davvero è impossibile spegnere la luce di quella stella...)
Saga Malvagio: (non dovrò fare altro che ridurla in polvere con le mie mani.)
P24-25
Shoko: Aaaah!
Shoko: La mia Cloth...
Shoko: E' davvero in questo stato pietoso?
Mirai: Sì... non dirmi che non te ne eri accorta?
Shoko: Beh... eh... no...
Mirai: Tra l'altro, tu parli della "tua" Cloth, ma... non sei ancora stata ufficialmente investita!
Shoko: Vero, ma...
Mirai: Bene, alloralascia che ci occupiamo noi delle riparazioni.
Mirai: Tu riprendi il tuo addestramento. Gli assassini del Santuario non sono teneri, vero?
Shoko: In effetti...
Shoko: (Contro quei Silver Saint non ho fatto alcuna differenza.)
Shoko: (Se non fosse intervenuta Mayura sarei morta.)
Shoko: In ogni caso...
Shoko: Che problemi ha quella Katya?
Shoko: Come può attaccare così Saori pur sapendo che si tratta di Athena?
Mii: Non riesco ancora a crederci.
Mii: Non sembrava davvero Katya.
Saori: E' fino a questo punto che si spinge la potenza del Sacerdote.
Shoko: Ma questo Sacerdote...
Shoko: è davvero così forte?
Saori: Sì...
P26-27
Saori: La sua autorità sul Santuario, il luogo dove sono raccolti i Saint, è assoluta.
Saori: Normalmente Athena rimane nel suo tempio, in cima al Santuario, ed è il Sacerdote che agisce da figura di comando per i Saint.
Saori: Ci sono pochissimi Saint, come Mayura, che sanno la verità...
Saori: ed operano in segreto per aiutarmi a sconfiggere il Sacerdote.
Shoko: Cosa? Solo pochi Saint?
Saori: Esatto. La speranza è che i Saint che partecipano alle Galaxian wars si uniscano a me.
Shoko: C-capisco...
Shoko: (Pensavo che i Saint fossero tutti nostri alleati...)
Shoko: Ah, ma...
Shoko: Quelli che vi hanno riconosceranno come Athena sicuramente sono nostri alleati.
Shoko: Finora sono stati ingannati, ma... se potessero percepire il vostro Cosmo...
Shoko: sicuramente diverrebbero tutti vostri alleati! (Sì certo, Milo docet LOL NdGilga)
Shoko: ...
Shoko: Cosa? Che c'è che non va?
Mii: Non sarà per nulla facile.
P28-29
Mii: Quest'ultimo scontro ci ha confermato che...
Mii: la signorina Saori ha perso il suo Cosmo.
Shoko: Cosa?
Shoko: In che senso...
Shoko: "ha perso il suo Cosmo"?
Saori: Credo che sia a causa dello scontro con Eris...
Saori: dove ho dovuto spingere il mio corpo al limite per risvegliare il mio Cosmo.
Shoko: (Ah...)
Mii: E' stata la prima volta che lasignorina Saori ha dovuto combattere così ferocemente.
Mii: La cosa ha stremato sia il suo corpo che il suo spirito.
Shoko: (Il suo Cosmo si è estinto? Una cosa del genere...)
Shinato: La vostra auto è pronta, Athena.
Saori: Molto bene, allora andrò subito.
Saori: Avrei voluto attendere il rientro di Mayura, ma... non posso interrompere le Galaxian Wars.
P30-31
Shoko: (Il dolce profumo delle rose...)
Shoko: (Cosa?)
Shoko: !!
Shoko: (Che cosa è successo?)
Shoko: Ah...?
Shoko: Sono tutti...
Shoko: (Non riesco a parlare bene...)
Shoko: (I miei sensi si sono intorpiditi!)
Shoko: (Non sono come i fiori delle Driadi...)
Shoko: (Che rose sono mai queste?)
P32-33
-
P34-35
Shoko: (Un Gold...)
Shoko: (...Saint ?)
Shoko: (E'...)
Shoko: (spelendido.)
Aphrodite: Sono venuto a cercarvi.
Aphrodite: Athena.
Shoko: (Cosa?)
P36-37
Aphrodite: Non dovreste trovarvi in un luogo così impuro.
Aphrodite: Aphrodite di Pisces...
Aphrodite: vi riporterò al Santuario, al vostro tempio.
Shoko: Fermo...
Shoko: Cosa vuoi fare... a Saori...
Aphrodite: Quindi tra noi c'è qualcuno che non sa quando arrendersi...
Shoko: Uh...
Shoko: Kuh...
Aphrodite: Non mi piace vedere delle deboli fanciulle come te soffrire.
Aphrodite: Avresti dovuto abbandonarti al profumo delle Royal Demon Rose, che ti avrebbe permesso di abbandonarti ad un piacevole sonno per il resto dell'eternità.
Shoko: Uh... non te la lascerò...
Shoko: potrare via...
Aphrodite: Direi che non sei già più in grado di capire le mie parole.
Aphrodite: Porrò fine alle tue sofferenze con la velocità di un pensiero.
P38-39
-
P40-41
Saori: !
Saori: ?
Saori: (Dove sono?)
Saga Buono: Vi stavo aspettando.
P42-43
Saori: !
Saori: Chi siete?
Saga Buono: Sono il Sacerdote che amministra il Santuario in vostra vece.
Saori: Cosa...
P44
Saga Buono: Athena.