QUESTO CAPITOLO E' STATO AGGIUNTO ALLA RACCOLTA DEI CAP.i PER TANKOBON. LA TROVI CLICCANDO QUESTO MESSAGGIO (http://saintseiyags.altervista.org/index.php/topic,10820.msg654723.html#msg654723)
Thanks to Aldebaran & Archange
[logged]
http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,3612.msg549466.html?PHPSESSID=09ecf14b6ba91efe29b52bac1dea0f5c#new (http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,3612.msg549466.html?PHPSESSID=09ecf14b6ba91efe29b52bac1dea0f5c#new)
Link al capitolo
http://chancro.jp/comics/assassin/6 (http://chancro.jp/comics/assassin/6)
Scan
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fchancro.jp%2Fcomics%2Fassassin%2F6%2F1.jpg&hash=05d2b2fde7478ae77a0c44c03947cf1ce5cf932c)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fchancro.jp%2Fcomics%2Fassassin%2F6%2F2.jpg&hash=fb0bc4a2efaf6e0ae597708ac5828536f0c721ab)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fchancro.jp%2Fcomics%2Fassassin%2F6%2F3.jpg&hash=32fad81c3e7ede3f556ae129438c6acf8a2711be)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fchancro.jp%2Fcomics%2Fassassin%2F6%2F4.jpg&hash=730244720542e18a8c644859300a284b5fdfd8fd)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fchancro.jp%2Fcomics%2Fassassin%2F6%2F5.jpg&hash=eab613678cb8fb0899d0b3f8450af39a75b4fa08)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fchancro.jp%2Fcomics%2Fassassin%2F6%2F6.jpg&hash=ad11e732b8ac34b1dc9cdd06b3ec390d23b4e960)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fchancro.jp%2Fcomics%2Fassassin%2F6%2F7.jpg&hash=86918761e8326a0e4ef522fc729071848e20a096)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fchancro.jp%2Fcomics%2Fassassin%2F6%2F8.jpg&hash=d0f545b03a107c6f5d90db3243b36ded2181c312)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fchancro.jp%2Fcomics%2Fassassin%2F6%2F9.jpg&hash=6e1f3671afaf51ac2edabd39388eb8aceff24e07)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fchancro.jp%2Fcomics%2Fassassin%2F6%2F10.jpg&hash=e62ad4cba6899adbcedda30dd3c7e564421a6f8a)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fchancro.jp%2Fcomics%2Fassassin%2F6%2F11.jpg&hash=0121fc6f55473ec5c07a7cbaaf945629809137eb)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fchancro.jp%2Fcomics%2Fassassin%2F6%2F12.jpg&hash=edfb8154f1d85334c1232b22a51bacc5f5fd5386)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fchancro.jp%2Fcomics%2Fassassin%2F6%2F13.jpg&hash=b070097b761650201a96730ac4a2e8a18124047a)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fchancro.jp%2Fcomics%2Fassassin%2F6%2F14.jpg&hash=03224696f6d0ffa43fb802b3aa3e73cfb812b1ee)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fchancro.jp%2Fcomics%2Fassassin%2F6%2F15.jpg&hash=7e62658ceba751ad68799f316c24207b7c13ee07)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fchancro.jp%2Fcomics%2Fassassin%2F6%2F16.jpg&hash=5ad89683b447e2d0442a0d5c2a2e5a6c30995e73)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fchancro.jp%2Fcomics%2Fassassin%2F6%2F17.jpg&hash=2e91024318c3da5fc422ed616204489443e1d596)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fchancro.jp%2Fcomics%2Fassassin%2F6%2F18.jpg&hash=f9f2e311ffbc821f52dbb1f2b07d351c4775f1af)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fchancro.jp%2Fcomics%2Fassassin%2F6%2F19.jpg&hash=fe507279271c783ddeaaff90a41835a10f3727ff)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fchancro.jp%2Fcomics%2Fassassin%2F6%2F20.jpg&hash=b31b69e0a34797147c78f0829c5e61729552e916)
Dialoghi in italiano, sempre grazie ad Archange per la versione in francese
Spoiler
P01
Shura: (Orlando, lo spadaccino più grande...)
Shura: (tra i Paladini di Carlomagno, re di Francia.)
Shura: (Viene elogiato per il suo incredibile coraggio, però...)
Shura: (ha lasciato dietro di sé anche una leggenda terribile.)
Shura: (Si dice possedesse ua forza sovrumana, che gli permetteva di soverchiare qualsiasi essere umano anche a mani nude...)
Shura: (e che il suo corpo fosse duro come il diamante.)
Shura: (Un poema epico racconta come le sue sole forze gli permettevano di massacrare persino i demoni. Il nome di quel poema è...)
P02-03
Shura: (Orlando Furioso.)
Shura: (Un essere ricoperto di tinte scarlatte.)
Shura: (Uno spadaccino diabolico.)
P04-05
Orlando: Holy Sword Embodiment.
Shura: (Quelle sono... spade nere?)
Shura: (La sua velocità è terrificante, ma...)
Shura: (i suoi attacchi seguono una traiettoria diritta, prevedibile.)
Shura: (Se riuscirò a capire la direzione dei suoi colpi...)
Shura: (sarò in grado di...)
Shura: (evitarli tutti?)
P06-07
Orlando: Colpo delle spade manovrate.
Shura: (La traiettoria si è...)
Shura: (curvata?)
Shura: (Non solo quelle spade hanno cambiato percorso, il loro numero si è moltiplicato...)
Shura: (Fino a quando...)
Shura: (continueranno a inseguirmi?)
Shura: (Mi è davvero impossibile...)
P08
Shura: (sfiggurgli?)
Orlando: Questa è Durlindana, la mia spada.
Orlando: Una vera spada sacra, dalla forza ineguagliabile...
Orlando: nonché la più sublime tra le lame.
Orlando: Questa spada, che racchiude le reliquie di quattro santi...
Orlando: è la prediletta del Signore. E' per questo che...
P09
Orlando: nulla la può sconfiggere.
Orlando: E' una spada indistruttibile.
Edificio pricipale del Kiyomizudera.
Aiolia: Si sono spostati.
Aiolia: Non sono più qui.
Aiolia: Non possiamo permettere che causino altri danni.
Aiolia: Fate l'impossibile.
Telefono: Ma Kyoto è una città turistica... Come...
P10
Aiolia: Non importa che scusa volete usare.
Aiolia: Sigillate la città di Kyoto.
Yoshino: "Sigillate"?
Aiolia: Il Santuario sigillerà questa zona.
Aiolia: Questi luoghi non sono più sicuri.
Aiolia: Qui dimora una minaccia per la pace.
Aiolia: E questa minaccia...
P11
Aiolia: sta affrontando una minaccia ancora più grande.
Yoshino: Una minaccia ancora più grande dell'altra?
Yoshino: Ti stai riferendo al signor Shura?
Aiolia: Il nemico porta una spada sacra, proprio come Shura...
Aiolia: che impugna Excalibur.
Aiolia: Serve una spada sacra per combattere una spada sacra.
Yoshino: Il signor Shura combatterà da solo?
Aiolia: No.
P12-13
Aiolia: Al Santuario...
Aiolia: c'è un'altra spada sacra.
Yoshino: (Quindi al Santuario...)
Yoshino: (c'è un altro uomo che, come il signor Shura...)
Yoshino: (possiede una spada sacra?)
Orlando: Quale che sia l'abilità di uno spadaccino...
Città di Kyoto, Kita-ku, Rokuenji.
Orlando: nessuno può sfuggire alla lama di Durlindana.
Orlando: Infiniti, valorosi guerrieri sono morti sul filo di questa spada invincibile.
Orlando: Il suo nome è sinonimo di morte.
Orlando: Tu sei...
P14-15
Orlando: il primo uomo...
Orlando: che è riuscito ad evitarla.
Shura: No, ti sbagli.
Shura: Non sono riuscito a evitarla.
Orlando: Cosa?
Shura: Durlindana possiede davvero..
Shura: un filo terribile.
Shura: Non sono riuscito a prevedere...
Shura: la complessa traiettoria che la tua spada ha seguito.
P16
Orlando: Non c'è bisogno di spiegazioni.
Orlando: Mostrami dunque come sei sopravvissuto.
Orlando Holy Sword Embodiment!
Shura: (Prevedere i movimenti di quelle spade nere...)
Shura: (mi è davvero...)
Shura: (impossibile.)
P17
Shura: (La forsa e il filo di quelle spade...)
Shura: (sorpassano di gran lunga le mie.)
Shura: (Ma la mia spada...)
Shura: (possiede qualcosa in cui è superiore a quelle spade nere.)
Shura: (Una sola cosa.)
Orlando: (Cosa? Shura è...)
P18-19
Orlando: (scomparso?)
Orlando: (Quella velocità è sovrumana! Le mie lame non riescono a stargli dietro!)
Shura: (La velocità dei Gold Saint è quella della lucevitesse suprême des.)
Shura: Excalibur!
Shura: (Se anche solo per un istante posso superare la velocità delle sue spade nere, allora posso...)
Shura: (intercettarle tutte!)
P20
Shura: Nel mio pugno alberga una tecnica in grado di colpirti...
Shura: prima che le tue lame riescano a raggungermi.
Shura: Ed ora te la mostrerò.
Orlando: Molto bene. Vedremo, dunque. Ma...
Orlando: ne sarai davvero in grado?
Shura: Perché ne dubiti?
Orlando: Ora ti mostrerò il perché.