Saint Seiya GS - Il Forum della Terza Casa

Il Santuario => Amv & Fanart => Topic aperto da: pedro_or_tiz - 04 Giugno, 2015, 21:26:03 pm

Titolo: Saint Seiya: Soul of Gold in Italiano [Fan-Work]
Inserito da: pedro_or_tiz - 04 Giugno, 2015, 21:26:03 pm
volevo portare alla vostra attenzione questa bella iniziativa...  :D :D
realizzata tra l'altro da uno dei gruppi di doppiatori amatoriali che preferisco (per motivi vari  *plego )
a voi un assaggino  :D

[yt=425,350]tiq_Mir2TWQ[/yt]
Titolo: Re: Saint Seiya: Soul of Gold in Italiano
Inserito da: Pandora - 04 Giugno, 2015, 21:43:26 pm
Caspita sono proprio curiosa di vedere come uscirà questo lavoro  :mmm: :mmm: di sicuro lo seguirò  :yea:
Titolo: Re: Saint Seiya: Soul of Gold in Italiano
Inserito da: WhiteSary - 04 Giugno, 2015, 22:05:01 pm
Ho appena visto anche io direttamente dalla pagina dei Thunderdub, non vedo l'ora di vedere il risultato!!!  :yea:
Titolo: Re: Saint Seiya: Soul of Gold in Italiano
Inserito da: pedro_or_tiz - 04 Giugno, 2015, 22:08:18 pm
loro son bravazzi proprio... ho delle super aspettative per questo progetto  :yea:
non vedo l' ora che arrivi sattembre  :D :D
Titolo: Re: Saint Seiya: Soul of Gold in Italiano
Inserito da: cancer85 - 05 Giugno, 2015, 08:25:55 am
fighissimo  :O_O:  :yea: :yea: :ok:
Titolo: Re: Saint Seiya: Soul of Gold in Italiano
Inserito da: Berhan no Aquarius - 05 Giugno, 2015, 11:02:02 am
Dai che faranno un bel lavoro  :ok:...

Non vedo l'ora  :yea: ...
Titolo: Re: Saint Seiya: Soul of Gold in Italiano
Inserito da: Pegaso Viola - 07 Giugno, 2015, 18:01:46 pm
 :yea: :yea:
Titolo: Re: Saint Seiya: Soul of Gold in Italiano
Inserito da: WhiteSary - 17 Settembre, 2015, 10:14:26 am
Anche se in streaming il primo episodio in italiano è disponibile! :yea:
Titolo: Re: Saint Seiya: Soul of Gold in Italiano
Inserito da: cancer85 - 17 Settembre, 2015, 14:42:58 pm
trovato anche in download ...appena posso me lo vedo :yea: :sisi:

vista la puntata e hanno fatto un ottimo lavoro. spero che la seconda puntata la facciano sulla traccia blu ray ma complimenti a questi ragazzi che ci stanno mettendo passione e lo fanno pure gratis :ok: si sa qualcosa sull'eventuale puntata 2?
Titolo: Re: Saint Seiya: Soul of Gold in Italiano
Inserito da: WhiteSary - 17 Settembre, 2015, 16:55:33 pm
Sulla loro pagine Facebook mettono sempre come copertina le prossime uscite :D
Lascio l'attuale sotto spoiler perchè l'immagine è bella grande
Spoiler
(https://scontent-mxp1-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/t31.0-8/11882323_607327162741028_3011136106091427448_o.jpg)
[close]
Titolo: Re: Saint Seiya: Soul of Gold in Italiano
Inserito da: Pandora - 17 Settembre, 2015, 17:23:23 pm
Visto l'episodio, indubbiamente un lavoro fatto molto bene :sisi: il merito più grande sta nei nomi originali come anche quelli dei colpi :sisi: :sisi: per essere un doppiaggio amatoriale è fatto molto bene :yea: anche se non ho potuto fare a meno di notare alcuni errori di interpretazione (hanno male interpretato alcune traduzioni cambiando sensibilmente il significato originale) che nel primo episodio in effetti possono sembrare fanfaluche però poi ai fini della storia sono rilevanti :zizi:
ad ogni modo non vedo l'ora di guardare il prossimo episodio :yea: magari anche il doppiaggio italiano lasciasse i nomi originali, fanno un altro effetto :ehm:
Titolo: Re: Saint Seiya: Soul of Gold in Italiano
Inserito da: cancer85 - 17 Settembre, 2015, 18:29:35 pm
escono un episodio ogni 2 settimane...questo riportano sulla loro pagina facebook :sisi:
Titolo: Re: Saint Seiya: Soul of Gold in Italiano
Inserito da: Sims 2 Zodiacal - 17 Settembre, 2015, 22:06:47 pm
visto. devo dire che è fatto bene per essere un lavoro del fandom.
L'unica cosa che al massimo io cambierei (ma solo per gusto mio, non perché è un difetto) avrei preferito una voce diversa su aiolia.
per il resto moolto soddisfacente :)
Titolo: Re: Saint Seiya: Soul of Gold in Italiano
Inserito da: WhiteSary - 18 Settembre, 2015, 09:11:30 am
Ci credete che io lo devo ancora vedere? :XD:
Appena ci riesco lascio le mie impressioni :XD:
Titolo: Re: Saint Seiya: Soul of Gold in Italiano
Inserito da: cancer85 - 18 Settembre, 2015, 10:44:26 am
ho parlato con loro su facebook chiedendo se era possibile doppiare il blyray rip  invece del web rip e mi e' arrivata la risposta '' i blu ray purtroppo sono bloccati'' ...chissa' che cosa vuol dire :uhm:
Titolo: Re: Saint Seiya: Soul of Gold in Italiano
Inserito da: Sims 2 Zodiacal - 18 Settembre, 2015, 10:51:00 am
ho parlato con loro su facebook chiedendo se era possibile doppiare il blyray rip  invece del web rip e mi e' arrivata la risposta '' i blu ray purtroppo sono bloccati'' ...chissa' che cosa vuol dire :uhm:
credo che sia per le licenze. la versione web è gratuita ed accessibile a tutti quindi in teoria anche se uno li utilizza per video vari non ci sono problemi in quanto alla portata di tutti. i blu ray già è una cosa a pagamento, di qualità ma dal punto di vista legale non accessibile gratuitamente. usufruendone avrebbero molti rischi e i file verrebbero cancellati anche fin dal primo momento in cui vengono pubblicati in streaming. forse per ora vogliono far passare del tempo, quando i file blu ray saranno definiti datati nel mercato e quindi che siano piratati o meno non farà più alcuna differenza dato che sarà un prodotto ormai visto e rivisto dalla maggior parte del pubblico.
ad ogni modo, chi sa accontenta, gode :). consideriamo poi che mediaset non lo avrebbe fatto arrivare in italiano tanto presto sto prodotto. capace che se aspettassimo lei, lo vedremmo nel 2025 soul of gold XD (anche se mi sa che LC farà la stessa fine XP)
Titolo: Re: Saint Seiya: Soul of Gold in Italiano [Fan-Work]
Inserito da: WhiteSary - 03 Ottobre, 2015, 13:51:22 pm
Vista anche la seconda puntata.
Non mi sono piaciute le voci di Mu, Aldebaran e Fafnir :-\
Mu è mezzo pedofilo, Aldebaran troppo posato e Fafnr troppo forzato :-\
Titolo: Re: Saint Seiya: Soul of Gold in Italiano [Fan-Work]
Inserito da: cancer85 - 05 Ottobre, 2015, 15:46:38 pm
vista anche io , belle le voci di dohko e milo,meno bene mur e aldebaran...ma fafnir e' insopportabile ,la peggiore :nuu:
Titolo: Re: Saint Seiya: Soul of Gold in Italiano [Fan-Work]
Inserito da: WhiteSary - 05 Ottobre, 2015, 17:05:14 pm
vista anche io , belle le voci di dohko e milo,meno bene mur e aldebaran...ma fafnir e' insopportabile ,la peggiore :nuu:
Concordo, si sente troppo lo sforzo di renderla "cattiva" e questo la rovina  :sisi:
Titolo: Re: Saint Seiya: Soul of Gold in Italiano [Fan-Work]
Inserito da: Pandora - 05 Ottobre, 2015, 18:32:09 pm
Ho visto un pezzo della puntata però in tutta onestà non sono riuscita a vederla tutta :nono: non metto affatto in dubbio l'impegno mostruoso di questi ragazzi, per non essere dei professionisti stanno facendo un gran lavoro però, che volete che vi dica, in molti punti la loro "inesperienza" si nota parecchio secondo me e questo non mi fa godere la puntata :nuu:
la voce di Aioria va bene, è una delle migliori, però ad esempio quella di Lithia a tratti la trovo fastidiosa: cioè molte volte urla troppo o da un tono troppo squillante che in certe scene non c'azzecca molto :ehm: come avete notato pure voi la voce di Mur è troppo giovane e la voce di Aldebaran è bella, profonda, adatta alla stazza del personaggio, ma gli hanno dato un tono troppo pacato per il carattere del Toro... Fafnir si sente lo sforzo di cambiarsi la voce per renderla più maligna, solo quella di Dohko l'ho trovata accettabile, si avvicina un pò a quella usata dal doppiatore in hades.
Certo, è pure vero che essendo un lavoro amatoriale non possono avere un'ampia scelta di voci e doppiatori quindi si devono arrangiare con quello che hanno :XD: cmq la più grave pecca non è la natura delle voci utilizzate, quanto più l'interpretazione dei doppiatori :sisi: ahimè, mi spiace dirlo perchè i ragazzi ci stanno mettendo impegno, però l'esperienza certe volte (non sempre, vedi il doppiaggio storico che al contrario non riesce a rinnovarsi) fa la differenza :sisi:
detto questo mi sforzerò di vedere tutta la puntata in un altro momento LOL
Titolo: Re: Saint Seiya: Soul of Gold in Italiano [Fan-Work]
Inserito da: WhiteSary - 06 Ottobre, 2015, 08:42:52 am
I Thunderdub sono composti da circa 5 ragazzi e 4/5 ragazze, infatti per SoG hanno chiesto aiuto ad altri gruppi di doppiaggio perchè ci sono troppi personaggi :ya:
Vediamo con i prossimi personaggi se hanno azzeccato un pò di più l'accostamento personaggio/voce :D
Titolo: Re: Saint Seiya: Soul of Gold in Italiano [Fan-Work]
Inserito da: cancer85 - 06 Ottobre, 2015, 09:57:06 am
per adesso a livello di voce io promuovo dohko,milo,frodi e devo dire che a me piace anche la voce di lithia,anche piu' dell'originale :sisi: fafner un disastro,ma la voce di ioria la trovo azecatissima...spero che altri personaggi chiave come saga, sigmund,balder  e loki siano altretanto buoni.
ho deciso che continuero' la serie solo quando avranno finito di doppiare tutte le puntate ,per godermi di piu' l'opera, cmq un super grazie a questi ragazzi che ci stanno dando la possibilita' di vedere soul of gold senza dover leggere i sottotitoli, un' opera che forse non sarebbe MAI ARRIVATA in italia di questi tempi...lo stanno facendo per tutti e gratis . complimenti e chiudo volentieri un occhio,anche 2 se qualcosa non mi pacera'! grazie,grazie,grazie!!!
Titolo: Re: Saint Seiya: Soul of Gold in Italiano [Fan-Work]
Inserito da: WhiteSary - 06 Ottobre, 2015, 11:31:42 am
Sai quanti "grazie" gli ho detto per Sailor Moon Crystal? *plego
Titolo: Re: Saint Seiya: Soul of Gold in Italiano [Fan-Work]
Inserito da: cancer85 - 06 Ottobre, 2015, 11:57:28 am
Sai quanti "grazie" gli ho detto per Sailor Moon Crystal? *plego

 :sisi:

se doppiassero altri anime per cui ho un debole ...lost canvas (visto che la yamato non si da una mossa ) o jojo ( 2 titoli a caso :XD:) sarebbe fantastico
Titolo: Re: Saint Seiya: Soul of Gold in Italiano [Fan-Work]
Inserito da: WhiteSary - 16 Ottobre, 2015, 21:22:57 pm
Uscita la terza puntata.
A questo giro le voci sono a mio parere tutte azzeccate, soprattutto Milo e Camus. :sisi:
Titolo: Re: Saint Seiya: Soul of Gold in Italiano [Fan-Work]
Inserito da: pedro_or_tiz - 16 Ottobre, 2015, 21:36:12 pm
soprattutto Milo e Camus. :sisi:
che bella notizia  :paura: :paura:
Titolo: Re: Saint Seiya: Soul of Gold in Italiano [Fan-Work]
Inserito da: Pandora - 17 Ottobre, 2015, 12:32:14 pm
vista anche io la puntata, devo dire che già questa mi è piaciuta di più rispetto alla precedente :sisi: tranne la voce di Shaka che a tratti mi dava troppo l'impressione di stare leggendo un copione :uhm: aspetto con ansia (e timore :O_O: ) la prossima puntata per sentire la voce di Saga :yea: :yea:
Titolo: Re: Saint Seiya: Soul of Gold in Italiano [Fan-Work]
Inserito da: WhiteSary - 17 Ottobre, 2015, 13:14:47 pm
In effetti Shaka era un pò troppo agitato, a volte ho avuto l'impressione che il doppiatore finisse troppo presto la battuta rispetto al movimento della bocca :ninja:
Se si da una calmata anche la sua mi pare azzeccata :sisi:
Titolo: Re: Saint Seiya: Soul of Gold in Italiano [Fan-Work]
Inserito da: Pandora - 17 Ottobre, 2015, 14:27:48 pm
 :sisi: concordo, è un tipo di voce adatta ad uno come Shaka :sisi: vediamo come va le prossime puntate :sisi: anche lifya l'ho trovata un po' meglio in questa puntata :zizi:
Titolo: Re: Saint Seiya: Soul of Gold in Italiano [Fan-Work]
Inserito da: pedro_or_tiz - 17 Ottobre, 2015, 15:40:33 pm
io volevo chiedervi una cosetta :ninja: :ninja:
però devono essere tutti d'accordo

volevo lasciare il link di questo topic al gruppo dei Thunderdub perchè secondo me da dei commenti obbiettivi e considerazioni varie sulle voci e il doppiaggio, invece dei soliti commenti e mi piace nella loro pagina di fb (che per carità fanno sempre bene quelli), potrebbero trarne vantaggio e beneficio, soprattutto per la loro crescita... perchè è a questo servono soprattutto le critiche
io credo profondamente nel loro progetto e li sostengo molto perchè vedo da parte loro impegno e costante desiderio di migliorarsi, hanno sempre qualcosa di nuovo da proporre e non si stanno fermando un attimo. Li ammiro davvero tanto... lungi da me fare da mamma chioccia ma arrivati a questo punto vedo che da un semplice topic per pubblicizzare il loro progetto questo sta diventando una sorta di punto di confronto e scambio di considerazioni critiche sull' opera e per questo mi sembrava interessante portarlo ai loro occhi visto che si tratta del loro progetto in fondo
mi sembrava potesse essere una cosa interessante dalla quale poter trarre entrambi beneficio e perchè no creare anche una sorta di link tra loro e una comunità di appassionati come è questo forum

è un bel po' che mi frulla in testa questa cosa ma volevo prima chiedere a voi se poteva essere fattibile e soprattutto se vi va bene
ditemi voi  :ninja: :ninja:
Titolo: Re: Saint Seiya: Soul of Gold in Italiano [Fan-Work]
Inserito da: Kid Chino - 17 Ottobre, 2015, 16:15:50 pm
Vista solo la clip finora e ammetto che non sembra affatto un doppiaggio amatoriale  :sisi:

Vedrò le puntate appena possibile (considerate che non ho neanche visto ancora l'anime in jap) e non esiterò a commentare!

Bella la tua idea pedrita  :sisi:
Titolo: Re: Saint Seiya: Soul of Gold in Italiano [Fan-Work]
Inserito da: WhiteSary - 17 Ottobre, 2015, 18:26:12 pm
Concordo anche io :D
Titolo: Re: Saint Seiya: Soul of Gold in Italiano [Fan-Work]
Inserito da: Pandora - 05 Novembre, 2015, 18:11:20 pm
ho iniziato a vedere la quarta puntata per la curiosità di sentire la voce di Saguccio mio adorato :pucci: ma nuoooo :paura: gli hanno messo una voce troppo piccolaaaa :paura: :paura: è uno dei gold più grandi d'età e gli mettono una voce così *err  che diamine è quello a più alto tasso di cazzutaggine e me lo trattano così :muro: :muro: somma delusione :nuu:
non dico che gli dovevano mettere una voce da super mega duro (anche se quello più quello.. ahhh che meraviglia sarebbe stata :huohuo: :huohuo: ) però almeno una voce un pelino più matura :nuu:
cmq, per il resto la puntata non è male :sisi:
edit: scusami pedrita non avevo letto il tuo commento ^^' cmq anche secondo me è una buona idea se può servirgli per migliorarsi ben venga :sisi: insomma poi va detto che i nostri giudizi sono estremamente personali non certo critiche vere e proprie perchè nessuno di noi ha le competenze per farle :D