Scan in spagnolo grazie a Saint Seiya Next Dimension Jimdo (http://saint-seiya-next-dimension.jimdo.com/cap%C3%ADtulos-online/72-aura-congelante-vs-aura-congelante/)
Si richiedono i seguenti requisiti per visualizzare tale contenuto:
- Effettua il log-in per vedere il contenuto, per favore login or register.
Traduzioni in italiano:
[logged]Spoiler
P01
Saori: Hyoga!
Saori: Ah... Ah...
Saori: Hyoga...
P02
Saori: S-sei venuto ancue tu...
Saori: P-però... uh...
Shijima: Atena!
Shijima: Resistete!
Shijima: Atena!
Mystoria: E' caduta in coma.
Mystoria: Non c'è modo di salvare questa bambina.
Shijima: Ti imploro, Mystoria!
Shijima: Porta Atena al Tempio di Ofiuco!
Mystoria: Il tempio di Ofiuco?
P03
Shijima: Presto il tempio di Ofiuco farà la sua comparsa al Santuario...
Shijima: e lì Odysseus tornerà in vita, in veste di tredicesimo Gold Saint.
Mystoria: C-cosa?
Mystoria: Parli forse dello defunto Odysseus?
Shijima: Non ho tempo di spiegarti tutto nel dettaglio.
Shijima: Ti basti sapere che Odysseus è l'unico a poter contrastare il veleno di Samael.
Mystoria: Muh... Però, Shijima...
Mystoria: anche se dovessi crederti...
Mystoria: non posso abbandonare questo luogo.
Mystoria: Non sappiamo quando l'esercito di Ade attaccherà.
P04
Mystoria: Inoltre non so se questa bambina sia davvero Atena...
Shijima: T-te lo giuro sulla mia vita...
Shijima: Questa bambina è Atena, giunta dal futuro.
Shijima: Quindi ti prego, Mystoria...
Shijima: p-porta... Atena al...
Shijima: Tempio di Ofiuco...
Mystoria: Shijima!
Mystoria: Deve aver incontrato gravi difficoltà nel cammino per arrivare fin qui...
Mystoria: Muh... incredibile che un uomo come Shijima si sia stremato fino a tal punto per arrivare qui...
P05
Mystoria: Che questa bambina sia davvero...
Mystoria: C...
Mystoria: Che cosa?
Mystoria: Il mio braccio destro è congelato!
Mystoria: Che cosa diavolo significa?
P06
Mystoria: Hyoga!
Mystoria: Maledetto... come hai potuto liberatri dal congelamento?
Hyoga: Un'aura congelante di quel livello avrebbe dovuto trattenermi...?
Mystoria: Capisco...
Mystoria: Ci sono andato troppo leggero.
Hyoga: Ho sentito tutto.
Hyoga: Consegnami Atena.
Mystoria: Cosa?
P07
Hyoga: Perché lei è la mia dea.
Mystoria: Certo, potrei consegnartela. Però questa bambina mi è stata affidata da Shijima.
Mystoria: Non posso certo darla a te a cuor leggero.
Hyoga: Non ho tempo da perdere con te, ogni secondo è prezioso.
Hyoga: Se non me la consegnerai, dovrò strappartela con la forza.
Mystoria: Vuoi strapparmela con la forza, eh?
Mystoria: Sei libero di provarci.
Mystoria: Se riuscirai a sconfiggermi...
Mystoria: la bambina sarà tua.
Hyoga: Dici sul serio?
P08
Mystoria: Un Gold Saint non si rimangia mai le sue parole.
Hyoga: In questo caso...
Hyoga: Diamond Dust!
P09
Hyoga: Cosa?
Hyoga: Ha bloccato il Diamond Dust con estrema facilità!
Hyoga: Avrei dovuto aspettarmelo...
Hyoga: dal suo predecessore.
Mystoria: Ora capisco come hai fatto a liberarti dal congelamento.
Mystoria: Anche tu padroneggi le energie fredde.
Mystoria: Tuttavia il tuo freddo è poco più di una brezza tiepida.
Mystoria: QUESTA è una vera aura congelante...
P10-11
Mystoria: Ammira il colpo ultimo del Saint di Aquarius!
Mystoria: Aurora Execution!
Hyoga: Muh!
Mystoria: C...
Mystoria: Cosa?
P12
Mystoria: I-impossibile! Ha bloccato l'Aurora Execution...
Mystoria: Possibile sia davvero un semplice Bronze Saint?
Hyoga: Te lo ripeto, io vengo dal futuro.
Hyoga: E come ben sai, una tecnica non funziona mai due volte contro un Saint.
Mystoria: Muh...
Mystoria: E dimmi... chi ti avrebbe mostrato l'Aurora Execution?
P13
Hyoga: Il mio defunto maestro!
Hyoga: Camus di Aquarius!
Hyoga: Si tratta del tuo successore, Mystoria.
P14
Tempio del Capro Lucente
Izo: Muh... ma per quale maledetto motivo il Santuario è infestato dai serpenti?
Izo: E' la prima volta che mi capita di vedere qualcosa del genere.
Izo: E inoltre è passato parecchio tempo senza che Shijima abbia dato sue notizie...
Izo: Ma cosa diavolo...
P15
Izo: Tutto questo non mi piace proprio per nulla!
Izo: Excalibur!
Izo: Shijima...
Izo: cosa diavolo stasuccedendo?
P16
Mystoria: Questo Camus...
Mystoria: sarebbe il Gold Saint di Aquarius che vivrà tra duecent'anni?
Mystoria: Quindi stai affermando...
Mystoria: di essere l'allievo del mio successore.
Hyoga: Esatto.
Mystoria: Muh...
Mystoria: Dunque devi aver sentito parlare...
Mystoria: dello Zero Assoluto.
Hyoga: Viene chiamata così la temperatura di 273.15 gradi sotto lo zero...
Hyoga: E' la temperatura a cui qualsiasi cosa congela.
P17
Mystoria: Per poter distruggere una Gold Cloth, come la Cloth di Aquarius che indosso...
Mystoria: non hai altro modo che utilizzare lo Zero Assoluto.
Mystoria: Pensi di esserne in grado, Hyoga?
Hyoga: Come ti ho già detto, ho intenzione di farlo.
Mystoria: Molto bene...
Mystoria: prova a congelare la mia Cloth, allora.
Mystoria: Se ce la farai accetterò le tue parole, e ti affiderò Atena.
Mystoria: Ma se non ce la farai... sarà la tua fine.
Hyoga: Sono sempre stato pronto a morire in battaglia.
Mystoria: E allora preparati a subire il mio colpo.
P18
Mystoria: C-che cosa?
Mystoria: Quella posa è...
Mystoria: l'Aurora Execution!
P19
Mystoria: Folle! L'Aurora Execution è la tecnica ultima del Saint di Aquarius!
Mystoria: Pensi davvero che un Bronze Saint come te sia in grado di imitarla?
Hyoga: Non è una semplice imitazione!
Hyoga: E' la preziosa eredità lasciatami dal mio maestro, Camus!
P20-21
Lo scontro tra Aurora Execution!
[/logged]
Nota di Gilga:
Nel colpo di Izo ho lasciato scritto "Excalibur" anche se la scritta si traduce "Decapitazione". Ho deciso di fare così per il semplice fatto che non è la prima volta che viene assegnata a Izo una tecnica "a caso" (ricordo che nel primo capitolo dove è apparso la sua tecnica era chiamata "Masamune" o qualcosa del genere, invece di Excalibur) e perché anche se si dovesse trattare di una tecnica diversa mi è già capitato di vedere gruppi di traduttori spagnoli tradurre letteralmente un colpo (in particolare il Mellow Poison di Ichi).
Dunque fin quando non avremo i dialoghi di Archange trovo più sicuro pensare che si tratti dell'Excalibur, appena usciranno i dialoghi francesi al limite correggerò :sisi:
Prime immagini grazie ad ALL4Seiya e Aldebaran (http://forum.saintseiyapedia.com/index.php?topic=3929.msg638775#new)
Spoiler
(https://pbs.twimg.com/media/CYCCT63U0AAZphM.jpg)
Spoiler
(https://pbs.twimg.com/media/CYCCRbqUQAAsjzy.jpg)
Spoiler
(https://pbs.twimg.com/media/CYCCV3IUMAA3ugV.jpg)
Spoiler
(https://pbs.twimg.com/media/CYCHI1zUEAAkeC2.jpg)
Spoiler
(https://pbs.twimg.com/media/CYCHK58UwAE0z0s.jpg)
Spoiler
(https://pbs.twimg.com/media/CYCCYVeUoAMzwA8.jpg)
Ricambio marcuz
che "possono "curare" alcune ferite come i corpi umani " viene accennanto solo nel caso della Coppa, non mi pare che Seiya nella battaglia galattica abbia avuto un trauma cranico più lieve perchè indossava il casco che gli ha riparato pian pianino le ossa!
Condivido il giudizio sull'Ipermito però penso che Sion intendesse dire che le cloth possono riparare piccoli danni in maniera simile a come fa il corpo umano con piccole ferite :) In maniera analoga esistono danni mortali per le cloth NON AUTORIPARABILI come esistono ferite mortali per i corpi umani
Scan in spagnolo grazie a Saint Seiya Next Dimension Jimdo (http://saint-seiya-next-dimension.jimdo.com/cap%C3%ADtulos-online/72-aura-congelante-vs-aura-congelante/)
Link mediafire http://www.mediafire.com/download/d05beh9b7dftr5d/ND+72.rar (http://www.mediafire.com/download/d05beh9b7dftr5d/ND+72.rar)
Rehost su imgbox
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2FJjXln7na.jpg&hash=6a5bdee70d7bda6e4dafed7359cf2e8e18adb5a1)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2F1EXKXQIE.jpg&hash=1c3c4336531cb4a8430c6d85ed9962ab94718ab4)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2FwFSVfllB.jpg&hash=394cdb5c40d4694e9c20c55c0fcf8ffb4dbe51f3)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2FNYsTquJa.jpg&hash=31e79a50fc9727b711f2c96ba2a1c954234d28bc)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2F01dB1mlj.jpg&hash=cce1f23b81eefa7df1bfcd2e5666436d7fa038d2)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2F2wKW1r65.jpg&hash=ab74e3d7968a028556495d97b65a5e7a137a6fda)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2FVuBkZ2S2.jpg&hash=ed86abb2a15598faab5e70fc47855a92fcc4d339)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2Fk58glujs.jpg&hash=e80435031a5ce460db1bf28286d3bd819d752cdc)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2FIrdpOu3E.jpg&hash=4687cc5f19f7c90550f1a4f6335de6478d12861b)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2FepXN2Mgu.jpg&hash=397ae06d9d8268245be5d3c38265483734719434)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2FhrvKd2pl.jpg&hash=98a12e565e7f1efed8e053bfd6c5e57a4b5a081d)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2FemU3Y06A.jpg&hash=333a9db34d5702165af52efde4a011b1fcd72e74)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2F14Ma8dh2.jpg&hash=c97f39b25eb7723d6f2d2cdb90084c1c9817caca)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2FBjNuFbxd.jpg&hash=732057afc81bb27b497573c16228f022c2448187)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2FTz43Cs4R.jpg&hash=d789503c021aa33139292d9305bb8fa7ee62ba32)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2FP4p43KDf.jpg&hash=2f037fec0dae1b811a5afcb6255d224792779151)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2FdlNcWph7.jpg&hash=c729b4b36cc41b101f15a6a58ff38fe8015f2447)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2Fo4To2DfZ.jpg&hash=49f2a365db20a1cbf2ebc137ed22a5d564e3ddc1)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2FfCDhT6oO.jpg&hash=65653e28f5588c307aff5fa697e5b0bc2439ad45)