Saint Seiya GS - Il Forum della Terza Casa

Il Santuario => Manga => Spoiler Episode G => Topic aperto da: Gilgamesh - 23 Agosto, 2016, 07:35:32 am

Titolo: Episode G.A. - capitolo 59 - Eredità
Inserito da: Gilgamesh - 23 Agosto, 2016, 07:35:32 am
Link al capitolo: CLICK (http://chancro.jp/comics/assassin/58)

Dialoghi in italiano, grazie a Saint Seiya Foros (http://saintseiyaforos.net/topic/86186-episodio-g-assassin-cap%C3%ADtulo-59/page-2) per gli originali in spagnolo

Spoiler
P01
Chakravartin: L'anima è senza alcun dubbio...
Chakravartin: l'arma più potente di noi guerrieri...
Chakravartin: perché...
Chakravartin: il momento in cui questa viene a mancare...
Chakravartin: è il momento in cui tutto è perduto...
Chakravartin: il momento il cui la vita termina...
Chakravartin: Eppure ora non puoi utilzzare nessuna delle tue braccia...
Chakravartin: Vuoi forse farmi credere di non avere ancora perso?

P02-03
Chakravartin: Inoltre mi sembra che...
Chakravartin: i tuoi piedi siano già all'Inferno.
Shura: (Anche i gambali si sono tramutati in Surplice?)
Chakravartin: Se vuoi puoi continuare a combattere prendendomi a calci, finché anche le tue gambe saranno inutilizzabili...
Chakravartin: ma sembra che più il tuo corpo riceve danni più cade nell'oscurità.
Chakravartin: In ogni caso, non aspettarti pietà da me...
Chakravartin: e in quelle condizioni non avrai modo di contrattaccare o schivare i miei attacchi.

P04-05
Chakravartin: Con questo colpo...
Chakravartin: porrò la parola fine a questo scontro.
Chakravartin: Holy Sword Embodiment

P06-07
Shura: (Le mie gambe non si muovono!?)
Chakravartin: Non rinunci alla lotta neppure dopo aver perso la tua spada...
Chakravartin: Sei uno spadaccino dall'animo incredibilmente orgoglioso.
Chakravartin: Onorerò il tuo orgoglio con tutta la mia forza...
Chakravartin: così come merita un degno avversario come te.
Chakravartin: Holy Sword Tower
Shura: (Colpire...)
Shura: (con tutta la propria forza...)

P08
Maestro: Attacca... con tutta la tua forza...
Shura: Aah...
Shura: Aah...
Shura: Aah...
Shura: Aah...

P09
Maestro: Shura...
Maestro: Devi attaccarmi con tutto il tuo potere.
Maestro: Se non lo farai perderai la vita... lo capisci?
Shura: Ah!

P10
Shura: Iiiih...
Shura: AH!
Shura: Zan!
Maestro: Mmh...
Maestro: Le mie parole...
Maestro: sono forse così difficili da capire...
Maestro: o sei solo stupido?

P11
Maestro: O davvero è questo tutto il tuo potere?
Maestro: Se le cose stanno così, Shura...
Maestro: non sei altro che una terribile delusione.
Shura: Lo sapevo...
Shura: (Ha bloccato il mio attacco con una sola mano...)
Shura: con i miei poteri è impossibile sconfiggere il maestro!
Maestro: Proprio come pensavo... sei uno stupido.
Maestro: Ti ho già detto che tu mi colpirai...

P12-13
Maestro: E questo non significa solo che mi sconfiggerai...
Maestro: ma anche che mi ucciderai.
Maestro: Excalibur!
Shura: (Non posso bloccarlo!)
Shura: (Sta falciando qualsiasi cosa sul suo cammino...)
Shura: (Si fa strada attraverso carne e ossa...!)

P14
Shura: (E' un potere soverchiante...)
Shura: (che non lascia alcuna speranza di scampo!)
Maestro: Rialzati, Shura.
Shura: Uh...
Shura: Uh...
Shura: Ah... Uh...
Shura: Ah...
Maestro: Non riesci a respirare, né a muoverti?
Maestro: Allora sei davvero un incosciente...

P15
Maestro: Questo modo di pensare è sbagliato, Shura!
Maestro: Così come è sbagliato non dare il colpo di grazia ad un nemico sconfitto... è troppo generoso!
Maestro: Se vuoi difendere Atena, non puoi permetterti di essere sconfitto.
Maestro: I tuoi compagni sono il tuo scudo.
Maestro: E il potere di alzarsi ancora una volta...
Maestro: deriva dai sentimenti dei tuoi amici.

P16
Maestro: Non essere troppo pieno di te, Shura.
Maestro: Anche il potere dei tuoi compagni è un'arma eccellente.
Maestro: Per quanto un uomo debba rialzarsi da solo contro le avversità...
Maestro: non deve arginare i sentimenti dei suoi compagni.
Maestro: Raccogli i loro sentimenti...
Maestro: fatti carico della tua vita e delle loro...
Maestro: L'unica cosa che può alimentare i sentimenti, è un uguale sentimento...
Maestro: Muovi il tuo corpo grazie alla tua mente, e muovi la mente grazie al tuo cuore...

P17
Maestro: E quando il tuo cuore cede...
Maestro: lascia che sia la tua anima a guidare tutto.
Maestro: Se anche la tua anima dovesse collassare...
Maestro: alimenta la tua vita con il Cosmo.
Maestro: Davanti all'abisso della morte, punta i piedi con ostinazione...
Maestro: L'impronta che lascerai in questo modo...
Maestro: è il primo passo per diventare un guerriero.
Maestro: E in quel momento... il dolore, le ferite e il sangue assumeranno una tonalità dorata...

P18
Maestro: e quello sarà il momento in cui comincerai a trasformarti in un glorioso Saint di Atena

P19
Maestro: Percorri...
Maestro: questo nuovo cammino...
Maestro: La mia tecnica...
Maestro: il mio potere...
Maestro: la mia anima...
Maestro: i miei sentienti...
Maestro: il mi Cosmo...
Maestro: continueranno ad ardere...
Maestro: per l'eternità...

P20-21
Maestro: Eredita i miei sentimenti... e divieni un nuovo Gold Saint...

P22-23
Shura: EXCALIBUR!

P24
Maestro: Mmh...
Maestro: splendido
Maestro: Da ora in avanti...
Maestro: non sarai più semplicemente "Shura"...
Maestro: Tu sei Shura di Capricorn...
Maestro: Gold Saint della Decima Casa...
[close]

Capitolo in spagnolo grazie a Saint Seiya Foros (http://saintseiyaforos.net/topic/86186-episodio-g-assassin-cap%C3%ADtulo-59/page-2)
Si ringrazia Sauzer

http://imgur.com/a/tk9Re (http://imgur.com/a/tk9Re)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FAd9diHo.jpg&hash=58c8a7190db41119533e8f91d873e4d3c598afc0)
[close]
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2Fdiu7URs.jpg&hash=74b7efedb2cf9d9ebb01e677849bd353b517e8b5)
[close]
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FLxk5zkv.jpg&hash=4e73905275e27e7c86d1fc18f91d97137d86e1fd)
[close]
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FH3G2UCC.jpg&hash=e6ab2402cf917b2ce4e3ad7303560566e726d996)
[close]
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2Fhck7ISG.jpg&hash=38ee371da66ce99fdd3bade5f41dd4b979cab45a)
[close]
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FZDg7yvQ.jpg&hash=48faa2e19dd033996e167949ac36d45127a08111)
[close]
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FomOQkiA.jpg&hash=22d90c9f44a0187f2a09c9a054800ea099f2c2c7)
[close]
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FhEw8M1H.jpg&hash=395053d27e01df00dd978e68d3387f3c7ffe1b6e)
[close]
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FnuBKOYl.jpg&hash=b3118cfac03df2c441c61a3ae2a2ddef4c9e2737)
[close]
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FSJB5yZ5.jpg&hash=3f7b24088ba5082e08a5a434e3ed25123cdb6f8b)
[close]
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FzXDdt5N.jpg&hash=b622eb0d542888fb624a03920db3890ef49e2959)
[close]
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2F94KVin7.jpg&hash=17eeb0e9564ba3fa9f4e3fc2e115d5b0ab1e4311)
[close]
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FQhv5zPm.jpg&hash=eca5ba2ce64f3a5f55e4f5f7f5cdae46efa5d6a5)
[close]
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FLmwSkSv.jpg&hash=2a8a552456b2289bdb307313433f30342f3b2b30)
[close]
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FIV5X0Ao.jpg&hash=8022b9d641a06e7b1c8d67d9f807293893758b2b)
[close]
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FjtMWeVM.jpg&hash=efb3ce273ed56286892201087b0605936afc3687)
[close]
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FS42UK1x.jpg&hash=b8c810378a1d58dc7edf0d7c5505e5cb74125e21)
[close]
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FIvKExET.jpg&hash=98c9b36fa49c23b6ad10bcf66058606f3e49a22c)
[close]


Ricordo a tutti colori che stanno leggendo o volessero seguire che possono trovare in un unico topic i riassunti, i testi in italiano e le schede personaggio di episode g assassin fino al volume 7. Basta cliccare qui (http://saintseiyags.altervista.org/index.php/topic,10820.0.html).
Titolo: Re: Episode G.A. - capitolo 59
Inserito da: seby85 - 23 Agosto, 2016, 08:26:38 am
Shura addestramento brutale  :O_O: :O_O: :O_O:

Disegni da favola  *??? *??? *???
Titolo: Re: Episode G.A. - capitolo 59
Inserito da: Sauzer - 27 Agosto, 2016, 13:39:27 pm
Capitolo in spagnolo grazie a Saint Seiya Foros (http://saintseiyaforos.net/topic/86186-episodio-g-assassin-cap%C3%ADtulo-59/page-2)

http://imgur.com/a/tk9Re (http://imgur.com/a/tk9Re)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FAd9diHo.jpg&hash=58c8a7190db41119533e8f91d873e4d3c598afc0)
[close]
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2Fdiu7URs.jpg&hash=74b7efedb2cf9d9ebb01e677849bd353b517e8b5)
[close]
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FLxk5zkv.jpg&hash=4e73905275e27e7c86d1fc18f91d97137d86e1fd)
[close]
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FH3G2UCC.jpg&hash=e6ab2402cf917b2ce4e3ad7303560566e726d996)
[close]
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2Fhck7ISG.jpg&hash=38ee371da66ce99fdd3bade5f41dd4b979cab45a)
[close]
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FZDg7yvQ.jpg&hash=48faa2e19dd033996e167949ac36d45127a08111)
[close]
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FomOQkiA.jpg&hash=22d90c9f44a0187f2a09c9a054800ea099f2c2c7)
[close]
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FhEw8M1H.jpg&hash=395053d27e01df00dd978e68d3387f3c7ffe1b6e)
[close]
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FnuBKOYl.jpg&hash=b3118cfac03df2c441c61a3ae2a2ddef4c9e2737)
[close]
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FSJB5yZ5.jpg&hash=3f7b24088ba5082e08a5a434e3ed25123cdb6f8b)
[close]
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FzXDdt5N.jpg&hash=b622eb0d542888fb624a03920db3890ef49e2959)
[close]
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2F94KVin7.jpg&hash=17eeb0e9564ba3fa9f4e3fc2e115d5b0ab1e4311)
[close]
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FQhv5zPm.jpg&hash=eca5ba2ce64f3a5f55e4f5f7f5cdae46efa5d6a5)
[close]
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FLmwSkSv.jpg&hash=2a8a552456b2289bdb307313433f30342f3b2b30)
[close]
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FIV5X0Ao.jpg&hash=8022b9d641a06e7b1c8d67d9f807293893758b2b)
[close]
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FjtMWeVM.jpg&hash=efb3ce273ed56286892201087b0605936afc3687)
[close]
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FS42UK1x.jpg&hash=b8c810378a1d58dc7edf0d7c5505e5cb74125e21)
[close]
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FIvKExET.jpg&hash=98c9b36fa49c23b6ad10bcf66058606f3e49a22c)
[close]
Titolo: Re: Episode G.A. - capitolo 59
Inserito da: lukibo - 27 Agosto, 2016, 13:49:43 pm
povero maestro...lui lo colpiva in maniera leggera senza ferirlo mortalmente ... shura gli ha tagliato un braccio!!!  :O_O: :O_O: :O_O:
Titolo: Re: Episode G.A. - capitolo 59
Inserito da: Gilgamesh - 27 Agosto, 2016, 13:51:49 pm
Appena ho tempo vedrò di tradurre :sisi:
Lo so che sono ancora indietro con lo speciale  :nuu: Prima o poi mi ci metterò pue su quello :paura:
Titolo: Re: Episode G.A. - capitolo 59
Inserito da: lukibo - 27 Agosto, 2016, 13:53:53 pm
ma  *??? nel capitolo 57 dove compare il maestro per la prima volta..ha ancora entrambe le braccia!!!! :uhm: :uhm: :uhm:
Titolo: Re: Episode G.A. - capitolo 59
Inserito da: seby85 - 27 Agosto, 2016, 15:23:47 pm
Citazione da: lukibo - 27 Agosto, 2016, 13:53:53 pm
ma  *??? nel capitolo 57 dove compare il maestro per la prima volta..ha ancora entrambe le braccia!!!! :uhm: :uhm: :uhm:

beh compare per una pagina..poi lo rivediamo nel 58 e si, ha entrambe le braccia (altrimenti non ti saresti sorpreso che gli tagliano un braccio..)
devono essere ricordi precedenti la mutilazione. hai riscontrato incoerenze?  :uhm: :boh:
che addestramento brutale!!  :O_O: :O_O: :O_O:
Titolo: Re: Episode G.A. - capitolo 59
Inserito da: Gilgamesh - 27 Agosto, 2016, 15:44:59 pm
Citazione da: lukibo - 27 Agosto, 2016, 13:53:53 pm
ma  *??? nel capitolo 57 dove compare il maestro per la prima volta..ha ancora entrambe le braccia!!!! :uhm: :uhm: :uhm:

Sì, ma non vedo il problema :|
Il flashback di questo capitolo è chiaramente successivo a quello del precedente, dato che allora Shura si lamentava di non aver ancora conseguito la Gold Cloth e questo finisce, almeno stando ai dialoghi spagnoli, con l'investitura di Shura :sisi:
Titolo: Re: Episode G.A. - capitolo 59 - Eredità
Inserito da: Gilgamesh - 28 Agosto, 2016, 11:34:39 am
Aggiunti i dialoghi in italiano
Titolo: Re: Episode G.A. - capitolo 59 - Eredità
Inserito da: seby85 - 28 Agosto, 2016, 16:52:17 pm
Citazione da: Gilgamesh - 28 Agosto, 2016, 11:34:39 am
Aggiunti i dialoghi in italiano


Grazie  :ok:
Capitolo epico. Mi sembra che okada sto addestramento di Shura l'ha reso bene infine  :uhm:
Titolo: Re: Episode G.A. - capitolo 59 - Eredità
Inserito da: lukibo - 01 Settembre, 2016, 13:41:15 pm
alla fine del capitolo 57 sembrava che il maestro stesse osservando il duello di Shura  :uhm: di anche incerto , è tutto incerto shura...come se stesse parlando delle sorti del duello  :uhm: :uhm: :uhm:
Non pensavo fosse collegato al capitolo di flashback successivo  :uhm: