Link al capitolo
http://chancro.jp/comics/assassin/65 (http://chancro.jp/comics/assassin/65)
Ma è Kanon quello lì? *??? *???
Traduzione in francese grazie ad Archange (http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,4229.75.html)
Spoiler
P01
Aiolos: Cette puissance !?
Aiolos: Je vois... Je comprends...
Aiolos: Intéressant... Si tu cherches à me gêner, alors vas-y, ne te prives pas.
Aiolos: Tu es quelqu'un qu'il aurai fallu que je finisse par tuer un jour.
Aiolos: Je ne te permettrai pas de te mettre en travers de mon chemin.
Aiolos: Le monde...
P02-03
Aiolos: ...n'a besoin que d'un seul Pope.
Pope: Tu comptais prendre tes adversaires au dépourvu...
Pope: ...Aiolos...
Pope: Mais...
Pope: Je vois moi aussi ce qui se passe.
Shura: (Le Lightning Flame !!!)
P04-05
Lightning Flame !!!
P06-07
Pope: Pas question !
Shura: !!!
Shura: (La puissance du Lightning Flame a...)
Shura: (...été entièrement aspirée et disparu !!!)
Aiolos: Quelle insolence.
Aiolos: Comme un type comme toi pouvait me mordre !
Aiolos: Imbecile !!!
Aiolos: Tu ne peux te charger ni du Sanctuaire, ni des Saints. Et surtout...
Aiolos: Tu n'as aucun droit de te trouver au-dessus de mon petit frère !!!
Pope: Tu n'as donc aucune intention de battre en retraite...
Pope: Aiolos.
Pope: Comme j'ai reçu la charge de Pope...
Pope: ...mon devoir est de protéger la Terre et Athéna.
Pope: Et puis...
Pope: ...je pense la même chose que toi.
P08-09
Kanon: Tu n'es pas qualifié pour...
Kanon: ...te tenir au-dessus de mon frère aîné.
Aiolos: Kanon !!!
Shura: !!
Shura: (Cette lueur !!)
Shura: (Une Cloth !!!)
P10-11
Cloth des Gémeaux.
Shura: (Sage, Gold Saint des Gémeaux. Quelle incroyable dignité...)
Shura: (Et quelle beauté !!!)
P12-13
Aiolos: Tu as donc envoyé cette Cloth à Saga... Mais...
Aiolos: C'est trop tard.
Aiolos: (Vous êtes déjà pris par les Enfers.)
Aiolos: (Vous n'avez aucun moyen de retour vers le monde des vivants.)
Shura: Ca va, Saga ?
Saga: On s'occupera de moi plus tard... Nous devons partir d'ici, mais...
Saga: Nous sommes retenus en Enfer par une immense force.
Saga: Il doit bien y avoir...
Saga: ...un moyen de s'en sortir ?
Deathmask: Il y a un joker pour parer à toutes les situations.
Deathmask: Il suffit de s'en servir. Pas la peine de se gonfler de fierté.
Deathmask: Un problème ?
Deathmask: Et puis, ce n'est pas la première fois après tout.
Shura: Deathmask !!
Aiolos: Oh, un pouvoir de plus.
Aiolos: Deathmask, hein ?
Aiolos: Peu importe. Vous ne pourrez bientôt plus rien y faire.
Aiolos: !!!
Aiolos: !!?
P14-15
Interdit.
P16
Athena Exclamation !
Traduzione in italiano:
Spoiler
P01
Aiolos: Questo potere...!?
Aiolos: Ora capisco... dunque è così.
Aiolos: Interessante... se pensi di potermi intralciare, non trattenerti.
Aiolos: Non permetterò a qualcuno che cadde nelle tenebre, ricorrendo all'omicidio...
Aiolos: di intralciare il mio cammino.
Aiolos: Al mondo...
P02
Aiolos: c'è bisogno di un solo Sacerdote.
Sacerdote: Aiolos...
Sacerdote: hai sperato di attaccare i tuoi avversari cogliendoli di sorpresa.
P03
Sacerdote: Ma...
Sacerdote: nulla può sfuggire al mio sguardo.
Shura: (Il Lightnign Flame!)
P04-05
Aiolos: Lightning Flame!
P06
Sacerdote: Non te lo permetterò!
Shura: !!
Shura: (Il Lightning Flame...)
Shura: (è stato assorbito, ed è scomparso!)
Aiolos: Insolente.
Aiolos: Pensi che qualcuno come te possa sfidarmi?
Aiolos: Idiozie!
P07
Aiolos: Non hai il diritto di farti carico del Santuario, né dei Saint...
Aiolos: Ma soprattutto non hai il diritto di essere al comando di mio fratello!
Sacerdote: Dunque non hai intenzione di tirarti indietro...
Sacerdote: Aiolos.
Sacerdote: Ma ora che sono stato investito con la carica di Sacerdote...
Sacerdote: è mio compito salvaguardare il benessere di Atena e del mondo inter.
Sacerdote: E inoltre...
Sacerdote: provo per te le stesse cose che tu pensi di me.
P08-09
Kanon: Non hai il diritto...
Kanon: di essere al comando di mio fratello.
Aiolos: Kanon!
Shura: !!
Shura: Questa luce...
Shura: è una cloth!
P10-11
Shura: La Cloth di Gemini!
P12
Aiolos: Dunque hai inviato la Cloth di Gemini a Saga. Tuttavia...
Aiolos: ormai è troppo tardi.
Aiolos: (Quei due sono già intrappolati negli Inferi...)
Aiolos: (e non hanno alcun modo di tornare tra i vivi)
Shura: Stai bene, Saga?
Saga: Preoccupiamoci più tardi del mio benessere... Dobbiamo abbandonare questo luogo, però...
Saga: è come se una forza invincibile ci trattenesse qui negli Inferi.
Saga: Eppure ci deve essere...
Saga: un modo per andarcene, no?
P13
Deathmask: Eppure abbiamo un asso nella manica valido per ogni situazione.
Deathmask: Basta solo sfruttarlo. Non ha molto senso morire per dello stupido orgoglio...
Deathmask: o sbaglio?
Deathmask: Tanto per voi due non è neppure la prima volta.
Shura: Deathmask!
Aiolos: Ah, una nuova spina nel mio fianco.
Aiolos: Deathmask, eh?
Aiolos: Poco importa... non c'è nulla che possiate fare.
Aiolos: ...!
Aiolos: !!?
P14-15
*La tecnica proibita*
P16
Saga&Shura&Deathmask: Athena Exclamation!
@per Gilga alla stessa pagina su SSpedia c'è la traduzione in francese del capitolo precedente nel caso volessi modificare le traduzioni :ok:
Addirittura già pronta pure la versione spagnola grazie a Mercano54 del Saint Seiya Foros (http://saintseiyaforos.net/topic/87120-episodio-g-assassin-cap%C3%ADtulo-66/)
http://imgur.com/a/XF0eE (http://imgur.com/a/XF0eE)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FzjAfxIP.jpg&hash=28c7cdcec41f677bb014153623ef466de98e9910)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2F3gFI358.jpg&hash=507d303339799bd6ab873baf757369f2377dac36)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FFVj0mrq.jpg&hash=d295aec5ec413c7bd453f669933bad0e71206323)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FiiPhuQT.jpg&hash=19b56ff0fa7d77b14dcdddd21048b33c7cba1741)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2F71uVstC.jpg&hash=885cc14f3c55e1d508afabfe761f7cb6b0b2392f)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FoejTbeE.jpg&hash=d1720433954093edc435a0c91dcedcc8ba8f27d6)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2F3WmcI2y.jpg&hash=c9fbce05aab54c51b080a252cdc0ccd637fe021e)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FWDkgVig.jpg&hash=c3f1a4544ddb2a969a89091882aaba1a31f5d8dd)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FTvBqRL0.jpg&hash=e3172a1827f7d3db7e9d0750bd0ef8d18fe58a58)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FGDI62oA.jpg&hash=44039adf00961465b967b661fa5fda2e867d6684)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FmBZW94X.jpg&hash=3ee0f7804fe335df6d82cf7f964eea3c5eb76a38)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FzIpyXfG.jpg&hash=832be1c4afe131c34e8ffda0dbde89eaa94f28cf)
Orfeo e Misty sono già dietro l'angolo, già me li vedo in GA :XD:
Se non sbaglio, Misty era infatti comparso nei primi volumi:
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg3.wikia.nocookie.net%2F__cb20111101031354%2Fsaintseiya%2Fimages%2F4%2F49%2F326px-Misty_g_01-1-.jpg&hash=7772ad440f3aaaf5cc71d5d4370c79696548521d)
Mi ricordo che quando ho letto, ho visto una sua scena dove si faceva il bagno. Constatai che il suo busto era disegnato doppio dei fianchi.. da quel momento, avevo smesso di leggere il manga :ya:
Tornando alla discussione, non lo so o non mi ricordo se c'e' anche Orfeo.
Trovato Gilga!!!!
Viene spiegato tutto nel capitolo 35.
Spoiler
Shura: Il giorno in cui tutti noi morimmo, insieme...
Shura: davanti al Muro del Pianto.
Shura: Non posso immaginare la tristezza...
Shura: tutto il dolore...
Shura: il cordoglio...
Shura: che chi è sopravvissuto ha dovuto patire fin da quel giorno.
Shura: Ed oltre a tutto ciò hanno dovuto anche farsi carico della difesa della Terra.
P02
Shura: Non permetterò...
Shura: che accada di nuovo.
Ikebukuro 3-1-6, Tokyo
Parco centrale di Ikebukuro, Toshima.
P03
Aiolia: Dunque sono tornati.
Aiolia: I tuoi ricordi.
Shura: Sì.
Shura: Infine si sono risvegliati.
Shura: Siamo veramente...
Shura: tornati su questa Terra.
Shura: Il mio corpo proviene da un tempo passato rispetto ai miei ricordi...
Shura: ma ciononostante i miei ricordi conducono a questo futuro.
Shura: Siamo morti al Muro del Pianto.
Shura: E ciò che successe allora è connesso a quanto sta succedendo adesso.
Aiolia: Questa è la prova che hai ttraversato il tempo.
Aiolia: Ma se non puoi tornare al passato...
Aiolia: allora devi vivere...
Aiolia: per questo presente.
In pratica vengono dal passato e non sanno della loro morte nel futuro prossimo , ed è quindi il tempo presente (futuro) che con la forza impone loro i momenti passati ma che non hanno ancora vissuto...quindi in teoria non sono risorti perchè non ancora morti nel loro presente. :sisi: figo! :XD: :XD: :XD: