Per chi le preferisce ci sono anche le scan originali in giapponese grazie a Tenken (http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,4190.700.html)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FKUzCyzk.jpg&hash=61434d62b72f8bfdf7b7a96e69f8abcab159b709)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FNGJ6iyX.jpg&hash=e0abdb1a594ec50bea775ee7ee24e329119c844a)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2Fn1gxOcy.jpg&hash=ac656ed4848071ea136d8e5f256311053c2ad930)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2F5pia0dd.jpg&hash=e5edeb4f3127e6e9eca8052d76f8d2ff2ef5c226)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FqkvDFlm.jpg&hash=2a25f934ab9c1f3512aff101f9aae52b73ccb95a)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2Fx1SmsVN.jpg&hash=65f648c1d31efdb38fb2eceb3a9197fe5cf25c28)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FzMkPJnW.jpg&hash=5d4611611796abe266d816a9810bf9a3c2ddfcad)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2Fn4dbakQ.jpg&hash=c7e65597376050aea795ce62bb83ca54bdf89b21)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FszxxW2m.jpg&hash=ce982d3f8001cae270ab7ac1a683dfafcdd7b463)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FeLJy0TX.jpg&hash=3962e9722b7370efad4c0b5fdf6b28fcd1bd47aa)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FlT3JULE.jpg&hash=c6ff6c6dea4c064b1718eef6aaf63cb974d3992f)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FAKnpyEZ.jpg&hash=3bfb5d34c6831fc772f97a81ecfb1f32d42eec1f)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FyrPaYk5.jpg&hash=15a0b72993e6819ba239bd5f8f55720515939be6)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FRKVoUGp.jpg&hash=7d60661395c77130ad74c35896072272aa9b8618)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FVcyLsuc.jpg&hash=a169ef27031d610d28942dc3c0c87fd865f317cf)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2F4nThHLM.jpg&hash=8645ab9ee5171101feaf425864e8c7b6867b383d)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FYSMd9NY.jpg&hash=82221a33eba5710d3e375b059ff833e59e1d4d6b)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FWi0McEP.jpg&hash=426fc5bae051ccf7b9e34c76b3a48e8a57ef9cd2)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FmuoIkGd.jpg&hash=4e8f7ad207f67629fd88a2a32ba1272648894aed)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FKWb0ah0.jpg&hash=967effb8cfa0f2484a19bfd0250336c299abb308)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FjU1ajCh.jpg&hash=6066bf7e2af2eacc50b22ed4655189f6c3b4597e)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2Fg84iC40.jpg&hash=875da587904dddb38bb2d7a9dac27f720c6c3756)
Subito pronte le scan spagnole grazie a Saint Seiya Yours Ever (http://www.ssyoursever.com/downloads/nextdimension/part77.rar)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2FJVKeefa9.jpg&hash=5c9f22579198f400dff37d163244c7aaeb4351f2)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2Fu4lyHSpT.jpg&hash=8d2850cb40a53254485a1397616d2fb6ec4baced)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2FwTRZmx74.jpg&hash=296922bf0361cad74f68525a899e5c0202e49f9c)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2F4qgBgmBL.jpg&hash=2359ca79555a51bcee34564c5ecb21f5c0100320)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2FGyYa7VIX.jpg&hash=c070000dd0ded475049ddd234b4be827e45cb757)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2FE3j3bq7D.jpg&hash=88728125a8c8cf4fb0ca50053ea8cd5df18d4e2a)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2FXOWtbuUl.jpg&hash=9d2cdce87504e4a3990ea5f24d8008c89b5100d2)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2FLJDdA073.jpg&hash=05882ab0df1cdba25fb2d86eaeb2114b5aa1d78a)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2FsVgRsQhj.jpg&hash=f2ac90b2af27bddb7e5eca71a171f62ea525ce8b)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2F491CT5xv.jpg&hash=a996974561eb3175ce6640f71e65e0596da8607c)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2FDOejsVgn.jpg&hash=ffe42cc3e0a5f210ed94f6806e17f1ef6bc12a6a)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2FJKEbVOzO.jpg&hash=b5c3f9c4875e5b1849fd1f907bb793c247b78a87)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2FelWbcrGg.jpg&hash=8c94b9945866213a904ed49d14c681f8853dff5b)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2FLeqmrywp.jpg&hash=0ca9c6324c87c723e988f4b4552f30f77e7a022b)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2Fm0HkGsP8.jpg&hash=19f2c89597dcca216f25938b6de89d444adfe666)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2F5aI7SyqO.jpg&hash=76376520a264b537784548f5b9338c8aa4cfc180)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2FFkGatp6E.jpg&hash=8155bead0799abea80789b3c7b2c38d826557a7e)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2FmjEfiVoI.jpg&hash=f0f49d485db4539ba1892f06ae272dac57702e26)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2FNmiMkSOT.jpg&hash=6c4b4faa73faf2acce37082a26035170f51bc253)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2FOK7VgWdy.jpg&hash=4a021a9ec570d650c8c51453947559a3c8e26612)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2F1M6wyxs8.jpg&hash=08613324fa4e9dfcc5ee6a6df378ff5fef59ceb0)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgbox.com%2FcBXxROxd.jpg&hash=5461ef7fd65a98f86b4084948e220b1f0d225ecf)
Capitolo completamente a colori grazie a Saint Seiya Yours Ever (http://www.ssyoursever.com/downloads/nextdimension/part77.rar)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/e1G1MUIa.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/ZX2DPInM.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/A7MCmZWv.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/AVkIzURx.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/8KKGAmAZ.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/HXdErzxi.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/TmQj3oGD.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/SVcCG9Y3.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/oWoWIOwi.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/OzKv0Nw3.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/ICAgSsh0.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/yJaS3NrJ.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/ZO3sHVi9.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/WJSqkths.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/GRdcnW8T.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/gLODjdv9.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/aXf1MZ7B.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/3zBjBjKh.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/GITamDle.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/zdywvLvZ.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/CFXbGhvU.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/L6s1mSV1.jpg)
I commentatori fanno notare che forse in una delle vignette è rivelato il volto del Sagittario, nella vignetta in cui ci sono i gold settecenteschi da bambini
(https://scontent.xx.fbcdn.net/v/t1.0-0/s480x480/15284181_10154799987557192_1996479351917466087_n.jpg?oh=91284b0402fcabf1ee548d77584e44f8&oe=58F050B5)
Si richiedono i seguenti requisiti per visualizzare tale contenuto:
- Effettua il log-in per vedere il contenuto, per favore login or register.
Dialoghi tradotti in italiano:
Spoiler
P01
Shiryu: Muuuh.
Shiryu: Dopo i vasi sanguigni...
Shiryu: anche il resto del suo corpo sta comparendo.
Shiryu: N-non ci credo
Shiryu: Oh... Ooooh...
Shiryu: E' dunque questo il tuo vero aspetto...
P02
Shiryu: Ecarlate di Scorpio?
P03
Shiryu: Muuh.
Shiryu: Come può essere che il tuo corpo subisca una tale trasformazione, Ecarlate?
Ecarlate: Non ho nulla da spiegare a un verme come te.
Ecarlate: Farai meglio ad abbandonare subito questo luogo.
Shiryu: Guwah!
P04
Ecarlate: Hai ricevuto ben sette delle punture di Scorpio. Il dolore ora dovrebbe essere insopportabile.
Shiryu: Guuuh.
Ecarlate: Se continuerai a ricevere questi attacchi, il tuo destino sarà la morte.
Shiryu: Avrei preferito evitare di combattereti, ma non posso permettermi di morire in questo luogo.
Ecarlate: Cosa?
Shiryu: Non ho altra scelta, se voglio attraversare l'ottava casa: ti sconfiggerò.
Ecarlate: Tu sconfiggere me?
Shiryu: Esatto...
Ecarlate: Nelle condizioni in cui ti trovi? Non essere ridicolo!
P05
Shiryu: Guh!
Shiryu: Guaah!
Shiryu: Muuu !
Ecarlate: Prendi! Mi hai già causato abbastanza guai, miserabile!
Ecarlate: Prendi questo! Scarlet Needle Quatro!
P06
Shiryu: Guaah!
Shiryu: L-la mia Cloth!
Ecarlate: Ormai persino muoversi dovrebbe esserti impossibile.
Ecarlate: Il tuo sistema nervoso ha subito sufficienti danni da renderti paralizzato.
P07
Ecarlate: Sta cercando di alzarti nonostante abbia subito quattordici punture dello Scarlet Needle?
Ecarlate: Oramai tutto ciò che gli permette di muoversi è la sua sola forza di volontà.
Ecarlate: Ti avverto, se continuerai ad avanzare...
Ecarlate: devi sapere che il prossimo colpo che subirai sarà quello mortale.
Ecarlate: (C-come? Sulla schiena di Shiryu sta comparendo qualcosa...)
Ecarlate: (Muuh... quello... quello è...)
P08
Ecarlate: (Un dragone nascente!)
Shiryu: Guuuh...
Shiryu: Kuh...
Shiryu: Devo... proseguire...
Shiryu: Non posso fermarmi ora, devo proteggere Atena.
P09
Shiryu: Proseguirò, persino se dovessi ricevere Antares...
Ecarlate: Antares?
Ecarlate: Come puoi conoscere Antares, verme?
Shiryu: Nel futuro uno dei miei compagni, Hyoga...
Shiryu: si è scontrato alle Dodici Case con Milo di Scorpio, continuando a combattere nonostante fosse stato colpito da Antares.
P10
Ecarlate: Milo di Scorpio?
Shiryu: Il tuo successore.
Ecarlate: Cosa?
Shiryu: Milo di Scorpio, il Gold Saint cremisi!
Shiryu: Ed il suo colpo ultimo era Antares, la quindicesima e finale delle punture dello Scarlet Needle!
P11
Ecarlate: Muuh... Ancora questa storia, pur nelle condizioni in cui trovi... e tutti questi dettagli... impossibile che tu stia mentendo...
Ecarlate: Quindi anche la venuta di Atena da un futuro lontano...
Ecarlate: Che sia tutto...
Ecarlate: vero?
Shiryu: Finalmente mi credi, Ecarlate...
Ecarlate: C-ciononostante...
Ecarlate: Se Odysseus sta realmente per resuscitare, la presenza di Atena è inutile.
Ecarlate: Combatterò al fianco di Odysseus, non ho alternative.
Shiryu: Ti... ti sbagli, Ecarlate!
Ecarlate: Tuttavia, Shiryu, in onore del tuo spirito combattivo ti racconterò tutto.
Ecarlate: Ti narrerò della magnificenza di Odysseus!
P12
Svariati anni prima
Odysseus: Ecarlate.
Ecarlate: Ah...
Ecarlate: Odysseus.
P13
Odysseus: Mi giunge voce che ultimamente le tue condizioni non siano delle migliori.
Ecarlate: S-sì... è così...
Ecarlate: Come puoi notare anche tu, il mio corpo sta pian piano scomparendo.
Odysseus: Mmh... questo è davvero bizzarro.
Odysseus: Sembra che il tuo corpo si stia cristallizzando.
Ecarlate: Cristallizzando?
Odysseus: Le molecole del tuo corpo si stanno riassestando, assumendo una struttura simile a quella del cristallo. Man mano che ciò procede il tuo corpo diventa incolore e lascia passare la luce, proprio come un cristallo.
P14
Odysseus: E' tuttavia molto strano che anche il tuo sangue stia diventando trasparente...
Odysseus: Da quant'è che soffri di questa condizione?
Ecarlate: Da quando, durante l'allenamento, uno scorpione mi ha punto.
Odysseus: Un scorpiono?
Odysseus: Mmh... Nel sangue degli scorpioni è presente emocianina, che è la causa del colore blu de loro sangue.
Odysseus: Può essere che al mischiarsi del sangue dello scorpione con quello umano, l'emoglobina abbia reagito nel cercare di contrastare l'emocianina e sia questa la causa dell'intrasparentirsi del tuo sangue?
Odysseus: In ogni caso, se questo processo dovesse continuare, al termine della cristallizzazione il tuo corpo subirà una sublimazione.
Ecarlate: Sublimazione?
P15
Odysseus: E' il processo per cui un corpo solido passa direttamente a quello gassoso, senza passare per lo stato liquido.
Ecarlate: M-ma allora...
Odysseus: Esatto, Ecarlate.
Odysseus: Sei destinato a scomparire del tutto.
Ecarlate: I-io...
Ecarlate: scomparirò...
Odysseus: Ma tu sei destinato, un giorno, ad indossare la Gold Cloth di Scorpio... il tuo corpo è troppo importante.
Ecarlate: Odysseus?
Odysseus: Non permetterò che tu muoia.
P16
Odysseus: Ecarlate.
Odysseus: La causa della tua malattia è nel tuo sistema sanguigno.
Odysseus: Estraendo il sangue dal tuo corpo e rimpiazzandolo con il mio, sfuggirai dagli artigli della morte.
P17
Ecarlate: Ma da quello che so, se un corpo non è compatibile con il sangue che gli viene trasfuso allora lo rigetterà.
Odysseus: Esatto. Esistono diversi tipi di sangue, però non devi preoccuparti.
Odysseus: Io possiedo il sangue dorato.
Ecarlate: Sangue dorato?
Odysseus: In altri termini, il mio sangue può essere donato a qualsiasi persona, un sangue che una sola persona su svariati milioni possiede.
Ecarlate: So che hai donato il tuo sangue a molti altri Saint, Odysseus.
Ecarlate: Così hai salvato molte persone.
Ecarlate: P-però, Odysseus...
Ecarlate: Ciò significa che un giorno il tuo corpo...
Odysseus: Non preoccuparti per me.
P18
Odysseus: Molto presto scoppierà la Guerra Sacra...
Odysseus: lo scontro contro Ade per la salvezza della Terra, che si ripete periodicamente fin dal Tempo del Mito.
Odysseus: Se dovessimo perdere quella battaglia, tutti gli essei umani verrebbero esiliati dalla Terra.
Odysseus: Proprio come un tempo furono esiliati dal Paradiso...
Odysseus: E' dunque necessario che più Saint possibile raggiungano quella battaglia in buona salute... persino uno in più farà la differenza.
Ecarlate: Odysseus!
Odysseus: E se anche dovessi perdere la vita nel salvare la tua, lo farei senza rimpianti. Peché è il mio dovere.
P19
Ecarlate: Da quel giorno le trasfusioni di sangue da lui a me si ripeterono varie volte, e sembrava che il mio corpo fosse guarito. Ma a causa di ciò...
Ecarlate: Odysseus perì.
Ecarlate: Mi aveva fatto dono del suo corpo e del suo sangue...
Ecarlate: Aveva salvato me e molti altri Saint, ma il suo corpo ne aveva pesantemente risentito.
Ecarlate: Per noi fu la morte di un dio in terra.
P20
Ecarlate: Ora capisci, Shiryu?
Shiryu: Muh.
Ecarlate: E' quest'uomo, questo dio, che sta per rinascere.
Ecarlate: La presenza di Atena non è più necessaria.
Shiryu: N-no!
Shiryu: Ti sbagli, Ecarlate!
Ecarlate: Basta così! Se ti rifiuti di capire, meriti la morte!
Ecarlate: Assaggia l'aculeo finale dello scorpione!
P21
Ecarlate: Antares!
Shiryu: Kuh!
Ecarlate: E' tutto inutile!
Ecarlate: A cosa pensi possa servirti quel bastone?
Ecarlate: Muori, Shiryu!
P22
Shiryu: Uuh.
Ecarlate: C-che cosa?
Ecarlate: Dal bastone è uscito qualcosa?
Ecarlate: Una gemma?
Capitolo completamente a colori grazie a Saint Seiya Yours Ever (http://www.ssyoursever.com/downloads/nextdimension/part77.rar)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/e1G1MUIa.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/ZX2DPInM.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/A7MCmZWv.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/AVkIzURx.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/8KKGAmAZ.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/HXdErzxi.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/TmQj3oGD.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/SVcCG9Y3.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/oWoWIOwi.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/OzKv0Nw3.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/ICAgSsh0.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/yJaS3NrJ.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/ZO3sHVi9.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/WJSqkths.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/GRdcnW8T.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/gLODjdv9.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/aXf1MZ7B.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/3zBjBjKh.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/GITamDle.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/zdywvLvZ.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/CFXbGhvU.jpg)
Spoiler
(https://i.imgbox.com/L6s1mSV1.jpg)