Scan complete in spagnolo grazie a Saint Seiya Yours Ever (http://www.ssyoursever.com/downloads/nextdimension/part81.rar)
Si richiedono i seguenti requisiti per visualizzare tale contenuto:
- Effettua il log-in per vedere il contenuto, per favore login or register.
Dialoghi in italiano:
Spoiler
[logged]P01
Un testamento inciso nella pietra. Ma non dovrebbe essere nel futuro!?
Gestalt: Ugh...
Gestalt: Quello sarebbe il testamento di Aiolos!?
Gestalt: Non ho mai saputo che esistesse qualcosa del genere nel Tempio del Centauro!
P02
Hyoga: Queste parole sono state incise nella parete dal Gold Saint del Sagittario del futuro.
Gestalt: Cosa?
Gestalt: Ma allora per quale motivo si trovano qui?
Hyoga: E' possibile che siano comparse a causa della distorsione spazio-temporale a cui il Santuario è soggetto.
Gestalt: Ugh...
Hyoga: Piuttosto mi domando...
Hyoga: se sia stato il suo spirito a inviare qui quel messaggio.
P03
Hyoga: Aiolos...
Hyoga: il tuo messaggio mi ha raggiunto viaggiando nello spazio-tempo..
Hyoga: e ancora una volta le tue parole mi colpiscono nell'animo...
Giovani cavalieri che qui siete giunti, affido a voi la cura e la salvezza di Atena.
Vi affido Atena!
P04
Marin: Uh!
1990, Tempio del Centauro
Marin: Ooh!
Marin: Finalmete il testamento di Aiolos sta ricomparendo.
Marin: L'anima di Aiolos...
Marin: ha attraversato lo spazio-tempo per andare ancora una volta in aiuto dei giovani Bronze Saint.
Marin: Ah!
P05
Marin: Ora... ora capisco.
Marin: Ricordo di aver sentito narrare che durante la scorsa Guerra Sacra la freccia più potente in possesso del Sagittario andò perduta.
Marin: Quella freccia venne donata direttamente da Atena al Saint di Sagitter dei tempi del Mito, e venne tramandata di generazione in generazione ai guardiani della Nona Casa...
Marin: La freccia della Dea!
Marin: Sono sicura che questa freccia siala freccia della Dea!
Marin: Eppure... cosa significa l'apparizione di questa freccia? E' un segno di buon auspicio, oppure un presagio funesto?
P06
Gestalt: Ugh... Ugh...
Gestalt: Il messaggio è scomparso.
Hyoga: Dunque... hai fatto nuovamente ritorno al futuro...
Hyoga: Aiolos...
Gestalt: Hyoga... stai forse dicendo che quel tale, quell'Aiolos, ti avrebbe affidato la dea Atena?
Hyoga: Esattamente. E non solo, ora non è l'unico ad averlo fatto...
Gestalt: Cosa?
P07
Hyoga: Shijima, Mystoria ed infine Izo...
Hyoga: anche i Gold Saint di questa epoca mi hanno affidato la nostra dea.
Hyoga: Ma devo far presto. La resurrezione di Odysseus ormai è imminente.
Hyoga: Non ho tempo da perdere, Gestalt! Devo attraversare questo tempio!
Gestalt: Ugh...
Gestalt: Devo ammetterelo... forse uomini del calibro di Shijima e degli altri ti hanno davvero riconosciuto.
Hyoga: Dunque... Gestalt...
Gestalt: Ciononostante, non ho nessuna prova concreta che quella bambina sia davvero Atena.
Gestalt: E dunque... ho intenzione di verificarlo io stesso.
P08
Hyoga: Cosa... cos'è quella?
Gestalt: E' la freccia della Dea.
Gestalt: Fu Atena stessa a donarla al Saint del Sagittario, ai tempi del Mito.
Gestalt: E' una freccia divina, passata di generazione in generazione ad ogni Saint del Sagittario.
P09
Gestalt: Se quella bambina è davvero Atena, allora potrà fermare questa freccia senza problemi.
Gestalt: Ma se non ne sarà in grado, scomparirete entrambi dalla faccia della Terra.
Gestalt: Capisci ora? Questa freccia mi darà le risposte che cerco.
Hyoga: Ugh...
Gestalt: Preparati a ricevere...
Gestalt: la freccia di un dio!
P10-11
Hyoga: UOOOOOOOOOOH!
Gestalt: E' tutto inutile!
Gestalt: Nessuna aria congelante potrà fermare la freccia della Dea!
Gestalt: Solo Atena stessa può bloccarla!
P12
Gestalt: Cosa!?
Gestalt: La freccia della Dea si è fermata!
P13
Hyoga: Atena!
P14
Saori: Gestalt... per favore, apri gli occhi.
Gestalt: Cosa?
Saori: Hai perso di vista te stesso.
Saori: Liberati dalle tue catene, e torna di nuovo a guardare il vero te stesso.
Gestalt: Cosa?
Gestalt: Cosa vorresti dire?
Saori: Tanya non si è mai reincarnata nel tuo corpo.
Gestalt: Eh?
P15
Gestalt: Uh!
Gestalt: Cosa... cosa significa tutto ciò?
Saori: Quello è il tuo vero aspetto.
Saori: Non hai mai avuto il corpo di un centauro.
Saori: Era solo un'illusione, che tu stesso hai creato nel tuo dolore.
P16
Saori: Il tuo dolore era tanto grande che l'illusione che hai creato ha avuto effetto persino su chi ti stava intorno.
Saori: E tutto ciò è stato causato da Odysseus, che ti ha manipolato tramite una sottile terapia psicologica per poter proteggere il tuo giovane cuore.
Saori: Tuttavia... non puoi continuare a vivere aggrappato al passato.
Gestalt: Ugh...
Saori: E' ora che tu torni ad accettare la tua vera forma, Gestalt!
Gestalt: Ah...
Gestalt: Tu...
Saori: Inoltre... questa freccia della Dea...
P17
Saori: è una freccia sacra, forgiata per poter difendere la giustizia e l'amore.
Saori: Non usarla incoscientemente.
Saori: Ed ora, lascia che io te la doni una seconda volta...
Saori: Gestalt.
P18
Gestalt: (A-Atena...)
Gestalt: (Voi siete davvero la dea Atena...)
Hyoga: Atena!
Hyoga: Ugh... il suo Cosmo sta scomparendo...
Hyoga: Che abbia usato troppe forze per poter bloccare la freccia?
Hyoga: Uh!
P19
Hyoga: E'... è la prima volta che la Terra trema con questa forza!
Hyoga: L'intero Santuario deve essere scosso da questi tremiti!
Gestalt: Il Tempio del Portatore del Serpente finalmente sta per comparire!
Gestalt: Sbrigati, Hyoga!
Gestalt: Sbrigati, prima che il veleno reclami la vita di Atena.
Hyoga: Gestalt...
Hyoga: Finalmente hai riconosciuto in lei la vera Atena?
Gestalt: Ovviamente. In ogni caso, ora mi chiedo cosa farà Odysseus una volta che sarà tornato in vita.
Gestalt: Così come mi chiedo cosa ne sarà del Santuario... e a nessuna delle due domande so dare una risposta.
P20
Gestalt: Tutti i Saint del Santuario hanno un debito nei confronti di Odysseus.
Gestalt: E' possibile che tutti loro diventino nemici di Atena.
Hyoga: Se ciò dovesse succedere, noi Bronze Saint venuti dal futuro...
Hyoga: saremo ovviamente pronti a difendere Atena con le nostre vite.
Gestalt: Molto bene! Ed ora sbrigati, Hyoga!
Gestalt: La sua venuta è ormai prossima!
P21
Gestalt: Odysseus di Ophiucus farà la sua comparsa...
Gestalt: e con lui risorgerà il Tempio del Portatore del Serpente!
Il Saint di Ophiucus sta finalmente per rinascere? La tanto attesa prossima tranche è prevista per questa estate![/logged]
Qui ci sono altre immagini Saint Seiya Yours Ever (http://imgur.com/a/SajYl)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FlyEYdpz.jpg&hash=7aad9963625fbc8cbf77b9fe5530057ceed91fcc)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FDX5513h.jpg&hash=0a02f785382199267cd88e041d6a58e7593111e6)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2F8wmSW92.jpg&hash=67d12f996de499631d88435cf18b939e98b59e50)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FpfYTFo3.jpg&hash=afa220df63f0860b0dde20c211077a639f0a0622)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2Fy3nNOs7.jpg&hash=6c767ac36cef73dec3c7c7b7737cada9d01d9cad)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FDzlxjBo.jpg&hash=5f452cde8d02d052e35eb24eb89f1797107f8270)
Pare che le frecce bardate siano in effetti quelle di Gestalt :uhm: e pare che anche la freccia sia un dono di Atena a un gold similmente all'Excalibur.
Infine i serpenetelli di Ofiuco sono alati.
Altre immagini da Tenken (http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,4190.msg689977.html)
Spoiler
(https://pbs.twimg.com/media/C3flS-RVYAA5WqM.jpg)
Spoiler
(https://pbs.twimg.com/media/C3flUEEUMAAOBkT.jpg)
Spoiler
(https://pbs.twimg.com/media/C3flVM5UkAEbv6z.jpg)
Spoiler
(https://pbs.twimg.com/media/C3fmnmQVcAARA6H.jpg)
Spoiler
(https://pbs.twimg.com/media/C3fmoduVMAALgIR.jpg)
Spoiler
(https://pbs.twimg.com/media/C3fmpt3UEAEjtH1.jpg)
Spoiler
(https://pbs.twimg.com/media/C3fmq23UEAAD0Lk.jpg)
La cosa che mi lascia un po' perplesso è come mai nessuno conoscesse questa freccia speciale del sagittario nemmeno Dohko, nè viene mai menzionata da Aiolos o Shion; cosa strana visto che nel 900 combattono contro chiunque un' arma potente in più sarebbe servita.
Comincio a postare lo spoiler completo di Archange (http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,4190.msg690044.html#msg690044), poi lo tradurrò
Spoiler
[logged]
Le testament d'Aiolos a traversé le temps juste pour servir d'encouragement.
Le testament d'Aiolos réapparait en 1990 dans la Maison du Sagittaire.
Marin trouve une flèche inconnue.
"Il est dit que la flèche ultime du Sagittaire avait disparu durant la précédente guerre sainte. C'est la flèche de la déesse, que les générations successives de Sagittaire se sont vus confier par Athéna depuis les âges mythologiques. C'est la flèche d'Athéna, mais sa réapparition annonce-t-elle une bonne fortune ou un mauvais présage ?"
"Hyôga, tu dis que Aiolos t'a confié Athéna ?"
"En effet, mais Aiolos n'est pas le seul à l'avoir fait. En cette ère aussi elle m'a successivement été confiée par les Gold Saints, par Shijima, Mystoria et Izô."
"Vu que des hommes de leur calibre l'ont reconnue en tant que telle, c'est peut-être bel et bien vrai. Mais je n'ai personnellement aucune preuve qu'elle soit bien Athéna, et je me dois donc de la tester. Voici la flèche de la déesse. Les générations successives de Sagittaires se la sont vue confier par Athéna depuis les âges mythologiques. C'est une flèche divine. Si cette fille est réellement Athéna, elle pourra la bloquer sans la moindre difficulté. Si elle n'en est pas capable, vous disparaitrai tous les deux à jamais. Cette flèche va me donner la réponse. Recois cette flèche divine !"
Athéna se dresse devant Hyôga et stoppe la flèche.
"Regarde bien, Gestalt. Tu es en train de te fourvoyer. Ne te laisse pas emprisonner par tes idées erronées. Regarde à nouveau qui tu es. Le corps de Tanya n'est pas attaché au tien."
Gestalt se regarde.
"Tu n'as jamais eu de corps de cheval. C'est une forme illusoire née de ton délire. Ton délire est si fort que les gens autour de toi ont aussi pu voir un corps de cheval. Tout ceci était une psychothérapie qu'Odysseus avait utilisé afin d'aider ton coeur d'enfant. Ne te laisse plus emprisonner par le passé et dresse toi à nouveau avec ta véritable forme. La flèche de la déesse est une flèche sacrée faite pour protéger l'amour et la paix sur Terre. Ne l'utilise pas ainsi à la légère. Recois-là à nouveau, Gestalt."
"Athéna. Vous êtes la véritable Athéna."
Le Cosmos d'Athéna s'éteint et elle s'effondre. Le Sanctuaire tout entier est agité de grondements et la Maison d'Ophiuchus apparait.
Gestalt accepte de laisser passer Hyôga.
"Si les Gold Saints décident de soutenir Odysseus, tu te retrouveras complètement entouré d'ennemis d'Athéna."
"Evidemment. Mais dans ce cas-là, nous autres Bronze Saints venus du futur mettrons notre vie en jeu pour protéger Athéna."
"Très bien, dans ce cas-là, va, Hyôga. Odysseus d'Ophiuchus va sous peu apparaître avec la Maison d'Ophiuchus."
[/logged]
Immagini a colori grazie a Lance23 (http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,4190.msg690048.html#msg690048)
Spoiler
[logged]
(https://i.imgbox.com/RLcxsjDa.jpg)
---
(https://i.imgbox.com/vRQQkNUr.jpg)
---
(https://i.imgbox.com/nJfiN8LA.jpg)
[/logged]
Per tradurli, in sostanza:
Atena dice a Gestalt "Ricevila in dono una seconda volta, Gestalt"
"Odysseus comparirà presto nel Tempio del Portatore del Serpente"