Link al download del capitolo in spagnolo, grazie a SSyoursever (https://www.facebook.com/ssyoursever/): Click (http://www.ssyoursever.com/downloads/nextdimension/part83.rar)
Si richiedono i seguenti requisiti per visualizzare tale contenuto:
- Effettua il log-in per vedere il contenuto, per favore login or register.
Dialoghi in italiano:
Spoiler
P01
Tempio del Portatore del Serpente
Hyoga: Uh...
Hyoga: Uuuh...
Hyoga: Aah...
P02
Hyoga: Stavo... dormendo?
Hyoga: Com'è possibile sia successo così in fretta?
Hyoga: AAAH! Atena!
Hyoga: Atena è scomparsa!
* Atena, che era al fianco di Hyoga, è scomparsa. Dov'è andata? E in che condizioni versa? *
P03
Serpente: (Fai silenzio.)
Serpente: (Ti trovi in un luogo sacro destinato alla cura dei malati.)
Hyoga: Uh...
Hyoga: Tu... chi sei?
Serpente: (Noi siamo i suoi servitori)
Hyoga: Servitori?
P04
Serpente: (Ai tempi del mito, il Grande Asclepio attirò su di sé l'ira degli déi e fu espulso dal Santuario.)
Serpente: (Da allora, noi siamo sempre stati a protezione del Tempio del Portatore del Serpente, che venne fatto sprofondare nelle viscere della Terra...)
Serpente: (aspettando la Sua resurrezione, la resurrezione del Grande Asclepio...)
Serpente: (ed ora il momento è finalmente giunto...)
Serpente: (Impossessandosi del corpo di Odysseus, che si dice essere la sua reincarnazione, Egli tornerà di nuovo al Santuario!)
P05
Hyoga: Aspetta un attimo! Mi è stato detto che solo Odysseus può curare il veleno di Samael!
Hyoga: Atena è stata colpita da tale veleno! Dov'è ora!?
Serpente: (Atena?)
Serpente: (Ti riferisci alla bambina che ti stava a fianco?)
Hyoga: S-sì... proprio lei. Dov'è accidenti è?
Serpente: (Se stai parlando di quella bambina... è proprio qui.)
Hyoga: Cosa?
P06
Serpente: (Nel mio ventre.)
Hyoga: AAAH!
Hyoga: Atena!
P07
Hyoga: Hai divorato Atena!?
Hyoga: M-maledetto!
Hyoga: Ugh...
Hyoga: I miei attacchi non riescono a colpirlo...
P08
Serpente: (Basta! Nessuno dei tuoi colpi avrà effetto su di me.)
Hyoga: Mmh...
Hyoga: Hai detto di essere un suo servitore fin dai tempi del mito...
Hyoga: possibile tu non abbia un corpo fisico?
Serpente: (Ascoltami. Come ti ho detto, questo è un luogo destinato alla cura dei feriti e dei malati.)
Hyoga: Mmh?
Serpente: (Atena si trova in bilico tra la vita e la morte.)
Serpente: (Se l'avessi lasciata in quelle condizioni, di sicuro a quest'ora sarebbe morta.)
Serpente: (Finché è nel mio ventre, il momento della sua morte sarà rimandato.)
Hyoga: Il tuo ventre...
P09
Hyoga: Uh!
Hyoga: Qualcosa si sta muovendo nel corpo del serpente!
Hyoga: Impossibile... è...
Hyoga: un uovo!?
P10
Hyoga: Ooh! Atena!
Hyoga: Ugh... Atena è rinchiusa in quest'uovo...
Serpente: (Finché sarà lì dentro la sua vita è al sicuro.)
Serpente: (Dopodiché... che ella viva o muoia...)
Serpente: (dipenderà solo da Odysseus.)
Hyoga: Ugh...
P11
Hyoga: Dove vai ora?
Serpente: (Torno a compiere il mio dovere.)
Serpente: (Fin dai tempi del mito...)
Serpente: (nei tempi difficili...)
Serpente: (l'ho sempre protetta.)
Serpente: (La prova dell'esistenza di Ophiucus...)
Hyoga: Aah!
Hyoga: Quello è...
P12
Shun: Tenma!
Shun: Riprenditi, Tenma!
Shun: Tenma!
Shun: E' inutile...
Shun: E' caduto in un sonno troppo profondo...
P13
Shun: In ogni caso... come mai sono l'unico ad essermi risvegliato?
Shun: Mmh...?
Shun: Non ho altra scelta, non posso prendere altro tempo.
Shun: La tua vita non sembra essere in pericolo... quindi proseguirò.
Shun: Tenma... quando ti sveglierai, raggiungimi.
Shun: Devi farlo!
P14
Hyoga: Il Pandora's Box di Ophiucus!
P15
-
P16
Serpente: (Addio.)
Hyoga: Cosa!?
Serpente: (Ora il mio compito è terminato.)
Serpente: (Finalmente posso riposare...)
Serpente: (Tutti i suoi servi che si sono raccolti al Santuario...)
Serpente: (finalmente potranno ripsare...)
Shun: Cosa sta succedendo!?
Shun: I serpenti stanno scomparendo!
P17
Shun: Quello era...
Shun: un Cloth?
Shun: No...
Shun: impossibile...
Hyoga: Il Gold Cloth di Ophiucus è volato via...
Hyoga: Ma dove si sta dirigendo?
P18
Shun: Il cimitero!
Shun: Quel Cloth si sta dirigendo al cimitero?
Hyoga: Il Cloth di Ophiucus...
Hyoga: Che si stia dirigendo verso Odysseus?
Shun: N-no... non può essere...
Hyoga: Che sia giunto il momento?
P19
-
P20-21
* Il tredicesimo Gold Saint, Odysseus, è risorto! *
Aggiunto un altro spoiler più corposo, e interessante al primo post :sisi:
Inoltre dal forum di Archange un utente porta l'attenzione sul mito greco di Ofione, un titano che dominò il mondo insieme alla moglie Eurinome prima di essere spodestato da Crono e Rea.
Secondo un altro mito, però, Ofione era un serpente che si accoppiò con sua madre, appunto Eurinome. La dea poi si trasformò in una colomba e depose un uovo, che venne poi covato da Ofione finché non si schiuse, facendo nascere il mondo :sisi:
Spoiler
(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/Orphic-egg.png)